da hast du recht - English translation – Linguee (2022)

Da hast Du recht, Doris Pack!

europarl.europa.eu

You are right there, Mrs Pack.

europarl.europa.eu

Da hast Du Recht und auch dafür gibt es Regeln: 1945 wurden auf Anregen mehrerer [...]

Staaten hin die "Vereinten Nationen" gegründet,

[...]

der heute fast alle Staaten der Erde angehören.

library.fes.de

You are totally right and some regulations have been made for that purpose: in 1945, [...]

upon some States' instigation, the

[...]

'United Nations' were created; nowadays, almost all the States across the world are members of this institution.

library.fes.de

Als reine Leerformeln bringen Sie den

[...] Menschen wenig Nutzen. Da hast Du Recht und auch dafür gibt es [...]

Regeln: 1945 wurden auf Anregen

[...]

mehrerer Staaten hin die "Vereinten Nationen" gegründet, der heute fast alle Staaten der Erde angehören.

library.fes.de

You are totally right and some regulations have been made for that [...]

purpose: in 1945, upon some States' instigation, the

[...]

'United Nations' were created; nowadays, almost all the States across the world are members of this institution.

library.fes.de

18 Fünf Männer hast du

[...] gehabt, und den du nun hast, der ist nicht dein Mann; da hast du recht gesagt.

compartilhandonaweb.com.br

18 For thou hast had five husbands;

[...] and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.

compartilhandonaweb.com.br

Da hast Du recht, denn die "IXO-Museum-Serie" [...]

ist absolut identisch mit den Altaya Modellen.

scale-bikes.de

The miniatures from the "IXO-Museum-Series"are

[...] absolutely the same as the bikes from Altaya.

scale-bikes.de

Die Frage des Jungen berührte den Fischkönig sehr, und er schien

[...]

lange in seinem Inneren einem Gefühl nachzuspüren, bevor er antwortete: "Ja,

[...] mein lieber Junge, da hast du völlig recht.

petama.ch

This question of the young fishboy touched the fishking very much, and he

[...]

seemed to follow a certain feeling within himself, before he answered: "Yes, my

[...] dear young one, you are perfectly right.

petama.ch

petama.ch

(Video) Rammstein - Du Hast (Official Video)

Das ist meine

[...] erste Live-CD, da hast du vollkommen Recht.

chrecas.de

This is my first live CD, you are completely right.

chrecas.de

Du hast kein Recht, deine Willenskraft [...]

auf einen anderen Menschen anzuwenden, nicht einmal "zu seinem eigenen Besten"; weil

[...]

du nicht weißt, was gut für ihn ist.

doctorshobbies.com

You have no right to use your will power [...]

upon another person, even "for his own good"; for you do not know what is for his good.

doctorshobbies.com

39 Da antworteten etliche der Schriftgelehrten und sprachen: Meister, du hast recht gesagt.

compartilhandonaweb.com.br

39 Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

compartilhandonaweb.com.br

Es ist wie ein Auto mit der grossen

[...]

Geschwindigkeit zu führen - du

[...] musst die ganze Zeit gespannt sein, du hast kein Recht sich zu entspannen, weil deine Lage [...]

bei der nächsten Kurve

[...]

von der Geschwindigkeit deiner Gedanken abhängig ist, sowie davon, wie schnell, erfahren und schlau du bist.

ita-odessa.com.ua

It is just the same as if you drive at

[...] high speed - you must be all the time on the alert, you have no right to relax even for [...]

one minute because on

[...]

the speed of your thought and how you are swift , experienced and quick-witted depend in what situation you will be at the next turn.

ita-odessa.com.ua

Du hast Recht ", gab die Kuh Bianchina [...]

der Kuh Carolina zur Antwort, "aber Du wirst sehen, dass diese Regierungen der Europäischen

[...]

Union so viele Maßnahmen ergreifen und so viele Untersuchungen durchführen werden, dass sie am Ende sagen werden: 'Diese Kühe leben viel zu lange, sie bekommen zu lange ihre Altersversorgung, und wir haben nicht genügend Geld!

europarl.europa.eu

You're right," says Buttercup to [...]

Daisy, "but I bet that all these actions and studies of the European Union governments

[...]

will just lead them to say: 'These cows live too long, they receive a pension for too long and we do not have enough money.

europarl.europa.eu

So ich aber die Wahrheit sage, warum glaubet ihr mir nicht? 47Wer von Gott ist, der hört Gottes

[...]

Worte; darum hört ihr nicht, denn

[...] ihr seid nicht von Gott. 48Da antworteten die Juden und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht recht, daß du ein Samariter bist und hast den Teufel? 49Jesus antwortete: [...]

Ich habe keinen Teufel, sondern

[...]

ich ehre meinen Vater, und ihr unehret mich. 50Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie sucht, und richtet. 51Wahrlich, wahrlich ich sage euch: So jemand mein Wort wird halten, der wird den Tod nicht sehen ewiglich. 52Da sprachen die Juden zu ihm: Nun erkennen wir, daß du den Teufel hast.

listentheword.org

listentheword.org

(Video) Rammstein: Paris - Du Hast (Official Video)

And if I say the truth, why do ye not believe me? 47He that is of God heareth God's

[...]

words: ye therefore hear them not, because ye

[...] are not of God. 48Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil? 49Jesus answered, I have not a devil; [...]

but I honour my Father,

[...]

and ye do dishonour me. 50And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth. 51Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. 52Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil.

listentheword.org

PS: jab, du hast Recht, natürlich ist das der [...]

größte Vorteil des Projektes, dass man sich selbst eine Meinung bilden kann,

[...]

und nicht nur aus den in Polen ausgegebenen Zeitungen des deutschen Konzerns lesen, was wir, Polen, über Polen, Deutschland usw. denken sollen.

scholar-online.eu

PS: jab, you are right, of course the greatest [...]

advantage of this project is the possibility to build own opinions and not

[...]

just to get from the newspapers which are published in Poland for Poles and by the German concern what Polish people should think about Poland, Germany, etc.

scholar-online.pl

Ich bin gekommen

[...] in dein Haus; du hast mir nicht Wasser gegeben zu meinen Füßen; diese aber hat meine Füße mit Tränen genetzt und mit den Haaren ihres Hauptes getrocknet. 45Du hast mir keinen Kuß gegeben; diese aber, nachdem sie hereingekommen ist, hat sie nicht abgelassen, meine Füße zu küssen. 46Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat meine Füße mit Salbe gesalbt. 47Derhalben sage ich dir: Ihr sind viele Sünden vergeben, denn sie hat viel geliebt; welchem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig. 48Und er sprach zu ihr: Dir sind deine Sünden vergeben. 49Da fingen die an, [...]

die mit zu Tische

[...]

saßen, und sprachen bei sich selbst: Wer ist dieser, der auch Sünden vergibt? 50Er aber sprach zu dem Weibe: Dein Glaube hat dir geholfen; gehe hin mit Frieden!

listentheword.org

I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. 45Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. 46My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. 47Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little. 48And he said unto her, Thy sins are forgiven. 49And they that sat at meat with him began [...]

to say within themselves, Who is this

[...]

that forgiveth sins also? 50And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

listentheword.org

Aber du hast Recht, das war auch von [...]

mir aus sehr antiquiert gedacht, die ist eben topaktuell!

kunst-verlassen.de

But you are right, that was rather [...]

archaic of me, and the idea is actually hyper-contemporary!

kunst-verlassen.de

Hi Martin!also sauer bin ich net aber etwas enteuscht!na ja du wirst deine gründe haben und das werde ich auch akzeptieren.da wir uns noch net

[...]

so lange kennen tut es mir

[...] trotzdem weh,da du mir auch sehr viel geholfen hast,auch hier den [...]

weg in die community hab ich

[...]

dir zu verdanken.das war echt ein super weg und bei all unseren spielen die wir gemacht haben warst immer ein super gegner mit nem offenen ohr für alles.nun ja ich wünsche dir auf diesem wege alles gute und hoffe dich bald wiedersehen zu dürfen.also martin alles gute und kopf hoch.l.g.sascha

8-ball-community.de

Hi Martin!well i am not angry but a bit dissapointed! oh well i guess you have your reasons and i will accept them. we dont know

[...]

each other for so long but

[...] it hurts nevertheless, because you helped me a lot, also to find the [...]

way to this community. i

[...]

need to thank you very much.it was a super way and in all our games you were a great opponent and you had always an "open ear" for everything. well i wish you the best on your way and i hope to see you soon again.chin up, greets sascha

8-ball-community.de

Die Entfernung, die du gerade bestimmt hast, ist nicht ganz richtig, da unsere Galaxie [...]

eine Menge von Gas und Staub enthält,

(Video) Bruno Gröning - Lecture in Springe 4 October 1958 - Part 5

[...]

die das Licht von dahinterliegenden Sternen (oder darin eingebetteten Sternen) abschwächt.

astroex.org

The distance you have just found is not quite correct since our Galaxy contains [...]

a lot of gas and dust that weakens the starlight

[...]

that comes from behind (and from within).

astroex.org

Auszug aus einem Gespräch zwischen Shaun Gladwell (SG), Sabine-Schaschl Cooper (SSC) und Eva Scharrer (ES); publiziert im Ausstellungskatalog: SSC: Deine Position in dieser

[...]

Ausstellung ist eine sehr

[...] interessante, da du von der Malerei abgekommen bist (die du aber nach wie vor praktizierst) und mit Videos begonnen hast, von denen einige [...]

als Hauptmotiv

[...]

das Skateboardfahren aufweisen.

kunsthausbaselland.com

Excerpts from a talk between Shaun Gladwell (SG), Sabine Schaschl-Cooper (SSC) and Eva Scharrer (ES); published in the

[...]

exhibition catalogue: SSC:

[...] Your position in the exhibition is a very interesting one, since in your work you departed from painting - which you are still doing - [...]

and started to do video

[...]

works, some of them taking skateboarding as a premier motif.

kunsthausbaselland.com

Verse 9-11 Und wenn die Gestalten gaben Preis und Ehre und Dank dem, der da auf dem Thron sass, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit, fielen die vierundzwanzig Aeltesten nieder vor dem, der auf dem

[...]

Thron sass, und

[...] beteten den an, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit, und legten ihre Kronen nieder vor dem Thron und sprachen: Herr, unser Gott, du bist wuerdig zu nehmen Preis und Ehre und Kraft; denn du hast alle Dinge geschaffen, [...]

und durch

[...]

deinen Willen haben sie das Wesen und sind geschaffen.

pastorspen.org

pastorspen.org

Verses 9-11 And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who lived for ever and ever, the four and twenty elder fall down before him that sat on the throne,

[...]

and worshiped him that liveth for

[...] ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying, thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.

pastorspen.org

pastorspen.org

SBV: Du hast auch einige Männer in dieser Reihe - siehst du da gre Unterschiede [...]

in der Darstellung?

dorothee-golz.com

SBV: You also have some men in this series - do you see a big difference in [...]

the representation?

dorothee-golz.com

Der folgende Kurs wird

[...] entspannter für Dich, da Du Dich gut vorbereitet fühlst, und sogar schon einiges aus der endgültigen Prüfung, dem Instructor Examination (IE), durchgenommen hast.

seadragondivecenter.com

This advance preparation enables you to relax more on the course, knowing you have already revised many of the basic components of the Instructor Examination (IE).

seadragondivecenter.com

Sicher sein, daß du über jedes einzelne Produkt informiert

[...]

bleibst, das du für

[...] Kind kaufst, da du höchstwahrscheinlich in Publikationen gesehen hast und Papiere dort [...]

die kleine Partei

[...]

(Video) Great Value, Part 3, Sub Part 1

sortierten Einzelteilrückrufe immer sein können, die an der Tatsache eingeleitetes liegen, daß ein Einzelteil als nicht sicher für Kinder und Toddlers, denen werden konnte ein gefährliches Einzelteil, zum sie verwenden zu lassen oder Spiel mit, mit diesem im Verstand ist sicher, für diese Nachrichten aufzupassen angesehen wird, wenn es öffentlichkeit und sicher zu sein, dein Ausrichtung Info heraus zu füllen gebildet wird, wenn vorhanden und sie innen verschicken oder sie auf Linie beim Unterhalt in der Schleife einreichen, wenn ein Rückruf auftritt?

partysuppliesonline.info

Be sure that you stay informed about every

[...] individual product you purchase for infant since you have in all probability seen in publications [...]

and papers

[...]

there always can be small party sized item recalls being instituted due to the fact that an item is regarded as not safe for children and toddlers which might become a dangerous item to allow them to use or play with, with this in mind be sure to watch for this news when it is made public and be sure to fill out your registration info when available and mail it in or submit it on line to keep in the loop if a recall does occur...

partysuppliesonline.info

Du hast recht, Babu", sagte er nachdenklich, [...]

ohne sich im Geringsten um die offensichtliche Ironie des Bengalen zu kümmern,

[...]

in ganz Indien gibt es keinen Ort, der besser geeignet ist, um Erinnerungen an große Taten früherer Tage, die von meinen Rajput - Vorfahren begangen wurden, lebendig werden zu lassen, als diesen Turm.

worldteachertrust.org

You are right, Bâbû," said he thoughtfully, [...]

without paying the least attention to the obvious irony of the Bengalî "in the

[...]

whole of India there isn't a place better suited for calling forth the memory of the great deeds of former days achieved by my Râjput ancestors, than is this tower.

worldteachertrust.org

Doch Du hast Recht: Durch diese ganzen [...]

Ank?ndigungen (die dann aber immer und immer wieder um Monate verschoben werden)

[...]

sparen sich die User Investitionen in verf?gbare Hardware f?r die alten Amigas.

amiga-arena.de

But you are right: All these announcements [...]

(and delaying the release further and further) keep the users from spending their

[...]

money in existing and available hardware for their old Amigas.

amiga-arena.de

Da habt ihr hast narlich Recht - Später wird es eine Beschränkung [...]

geben, so dass man keine TB's zur Rettung ausschreiben

[...]

kann, die weniger als ein paar Wochen im Cache liegen.

tb-rescue.com

You are right - after the beta phase we will have a limitation, [...]

so that owners can only submit rescue request for TBs that are stuck for a few weeks.

tb-rescue.com

Dieser Buchstabe verlangt freundlich zu dir, um die Formeln Rechnungsprüfungen wieder

[...]

herzustellen - Schecks noch in

[...] deinem Besitz, die nicht mehr Dienstprogramm für dich haben, da du nicht mehr das Recht hast, Konten auszustrahlen - Schecks und ruft dich, daß [...]

du alternative Zahlungsmittel

[...]

mit dem Scheck, wie einem Diagramm mit systematischer Ermächtigung, den übertragungen haben kannst und wegnehmen

rachat-credit-one.com

This letter will kindly request to you to restore the formulas of accounts - cheques still in your possession

[...]

which do not have any more

[...] utility for you since you do not have any more the right to emit accounts - cheques and will recall you that you can have alternative means [...]

of payment with the cheque,

[...]

such as a Chart with systematic authorization, transfers, taking away,? etc If you had agents, all formulas of accounts - cheques held on your account, by them as by your cotitulaires, will have to be restored at the bank.

rachat-credit-one.com

Videos

1. How to HAVE MORE VIEWS and SUBSCRIBERS on YOUTUBE | How to put SUBTITLES to your Videos 2020
(DAVFE_EMPRENDEDOR)
2. Polyglot tips for learning languages! | English with Terry
(Lloyd’s Everyday English)
3. How To Speak Venezuelan Spanish | Language Exchange From Maracaibo | Things Venezuelans Say
(Jerry Registre)
4. I Built Willy Wonka's Chocolate Factory!
(MrBeast)
5. The Guy Who Didn't Like Musicals
(Team StarKid)
6. SURAH AN-NUR 24 BY AL QARI MUSTAFA ABDULLAH KHALIL سورة النور القارئ مصطفي عبد الله خليل
(Farooq Azam)

You might also like

Latest Posts

Article information

Author: Stevie Stamm

Last Updated: 08/27/2022

Views: 6225

Rating: 5 / 5 (60 voted)

Reviews: 83% of readers found this page helpful

Author information

Name: Stevie Stamm

Birthday: 1996-06-22

Address: Apt. 419 4200 Sipes Estate, East Delmerview, WY 05617

Phone: +342332224300

Job: Future Advertising Analyst

Hobby: Leather crafting, Puzzles, Leather crafting, scrapbook, Urban exploration, Cabaret, Skateboarding

Introduction: My name is Stevie Stamm, I am a colorful, sparkling, splendid, vast, open, hilarious, tender person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.