iPad Pro – Dane techniczne (2023)

• 128GB
• 256GB
• 512GB
• 1TB
• 2TB

• 128GB
• 256GB
• 512GB
• 1TB
• 2TB

iPadPro 11cali

iPadPro 12,9cala

• iPadPro
• Przewód USB‑C do ładowania (1m)
• Zasilacz USB‑C omocy 20W

• Profesjonalny system aparatów zobiektywem szeroko­kątnym iultraszeroko­kątnym
• Obiektyw szerokokątny: 12MP, przysłona ƒ/1,8
• Obiektyw ultraszerokokątny: 10MP, przysłonaƒ/2,4 ipole widzenia125°
• 2-krotny zoom optyczny (oddalanie)
• Maks. 5-krotny zoom cyfrowy
• Pięcio­elementowy obiektyw (szerokokątny iultraszerokokątny)
• Jaśniejszy flesz TrueTone
• Panorama (do63MP)
• Osłona obiektywu zeszkła szafirowego
• Autofokus zfunkcją FocusPixels (obiektyw szerokokątny)
• Inteligentny HDR4
• Szeroka gama kolorów nazdjęciach iLivePhoto
• Korekta obiektywu (ultraszerokokątnego)
• Zaawansowana redukcja efektu czerwonych oczu
• Dodawanie geoznaczników dozdjęć
• Automatyczna stabilizacja obrazu
• Tryb zdjęć seryjnych
• Zapisywane formaty zdjęć: HEIF iJPEG

• Nagrywanie wideo 4K zczęstością 24kl./s, 25kl./s, 30kl./s lub 60kl./s (obiektyw szerokokątny)
• Nagrywanie wideo HD1080p zczęstością 25kl./s, 30kl./s lub 60kl./s
• HD720p zczęstością 30kl./s
• Nagrywanie wideo ProRes wjakości do4K zczęstością 30kl./s (1080p zczęstością 30kl./s wmodelu ze128GB pamięci masowej)
• 2-krotny zoom optyczny (oddalanie)
• Zoom dźwięku
• Jaśniejszy flesz TrueTone
• Wideo wzwolnionym tempie wjakości 1080p zczęstością 120kl./s lub240kl./s
• Wideo poklatkowe zestabilizacją obrazu
• Szerszy zakres dynamiczny dla wideo zczęstością do30kl./s
• Filmowa stabilizacja obrazuwideo (4K, 1080p i720p)
• Wideo zciągłym autofokusem
• Powiększanie obrazu podczas odtwarzania
• Rejestrowane formaty wideo: HEVC iH.264
• Nagrywanie stereo

• Aparat ultraszerokokątny 12MP, pole widzenia122°
• Przysłonaƒ/2,4
• Tryb portretowy zzaawanso­wanym efektem bokeh ifunkcją kontroli głębi ostrości
• Oświetlenie portretowe zsześcioma efektami (światło naturalne, studyjne, konturowe, sceniczne, sceniczne mono, HighKey mono)
• Animoji iMemoji
• Inteligentny HDR4
• Nagrywanie wideo HD 1080p zczęstością 25kl./s, 30kl./s lub 60kl./s
• Wideo poklatkowe zestabilizacją obrazu
• Szerszy zakres dynamiczny dla wideo zczęstością do30kl./s
• Filmowa stabilizacja obrazuwideo (1080p i720p)
• Szeroka gama kolorów nazdjęciach iLivePhoto
• Korekta obiektywu
• RetinaFlash
• Automatyczna stabilizacja obrazu
• Tryb zdjęć seryjnych

• Wideo FaceTime
• Funkcja Centrum uwagi
• ZiPada do dowolnego urządzenia zobsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową

• AudioFaceTime
• ZiPada do dowolnego urządzenia zobsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową

• Audio nacztery głośniki

• Pięć mikrofonów studyjnej jakości do rozmów oraz rejestrowania dźwięku iwideo

Wszystkie modele

• Wi‑Fi6E (802.11ax) ztechnologią 2x2MIMO; szybkości do2,4Gb/s⁴
• Dwa zakresy jednocześnie
• Bluetooth5.3

Wersje Wi‑Fi+Cellular

• 5G (sub‑6GHz) ztechnologią 4x4MIMO
• GigabitLTE ztechnologią 4x4MIMO iLAA

Model A2761 iA2437:

• 5GNR (pasma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n14, n20, n25, n26, n28, n29, n30, n38, n40, n41, n48, n66, n70, n71, n77, n78, n79)⁵
• FDD‑LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71)
• TD‑LTE (pasma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)
• UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100MHz)
• Tylko transmisja danych⁶
• Połączenia telefoniczne przezWi‑Fi⁵
• eSIM⁷

Dowiedzsię więcej ołączności komórkowej

• Nano-SIM
• eSIM⁷

Wszystkie modele

• Kompas cyfrowy
• Wi‑Fi
• Mikrolokalizacja iBeacon

Wersje Wi‑Fi+Cellular

• GPS/GNSS
• Łączność komórkowa

• FaceID
• Skaner LiDAR
• Żyroskop trójosiowy
• Akcelerometr
• Barometr
• Czujnik oświetlenia zewnętrznego

• Przy użyciu technologii rozpozna­wania twarzy waparacie TrueDepth
• Odblokowywanie iPada
• Ochrona danych osobowych waplikacjach
• Zakupy wiTunesStore, AppStore iAppleBooks

• Możliwość płacenia iPadem waplikacjach iinternecie zapomocą FaceID

Dowiedz się więcej oApplePay

• Port Thunderbolt/USB4 obsługujący:
• Ładowanie
• DisplayPort
• Thunderbolt3 (do40Gb/s)
• USB4 (do 40Gb/s)
• USB3.1 drugiej generacji (do10Gb/s)

Wyświetlanie obrazu wpełnej natywnej rozdzielczości na wbudowanym wyświetlaczu wmilionach kolorów

• Obsługa jednego monitora zewnętrznego orozdzielczości maksymalnej6K przy60Hz

Cyfrowe wyjście wideo Thunderbolt3

• Natywne wyjście DisplayPort przez USB‑C
• Wyjścia VGA, HDMI, DVI iThunderbolt2 obsługiwane przez przejściówki (sprzedawane oddzielnie)⁸

Klonowanie wideo

• Klonowanie AirPlay wmaks. jakości 4K iprzesyłanie zdjęć orazwideo dourządzenia AppleTV (2.lubnowszej generacji) lub telewizora smart zobsługą AirPlay2
• Klonowanie wideo iwyjście wideo: przez wieloportową przejściówkę zUSB‑C na cyfrowe AV oraz wieloportową przejściówkę zUSB‑C na VGA (przejściówki sprzedawane oddzielnie)⁸

iPadPro 11cali

Wbud­owany akumulator litowo-polimerowy opojemności 28,65Wh

iPadPro 12,9cala

Wbud­owany akumulator litowo-polimerowy opojemności 40,88Wh

Wszystkie modele

Do 10godzin przeglądania internetu przez sieć Wi‑Fi lub oglądania wideo

Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB‑C podłączony dokomputera

Wersje Wi‑Fi+Cellular

Do 9godzin przeglądania internetu przez sieć komórkową

Dzięki ułatwieniom dostępu użytkownicy zniepełnosprawnościami mogą wpełni korzystać zmożliwości iPadaPro. Jeśli tylko zechcesz tworzyć irobić wspaniałe rzeczy, nic nie stanie Ci naprzeszkodzie– ani wady wzroku lub słuchu, ani trudności znauką, ani ograniczone możliwości ruchowe.

Dostępne funkcje:

• VoiceOver
• Zoom
• Lupa
• Zawartość mówiona
• Sterowanie przełącznikami
• AssistiveTouch
• RTT (tekst wczasie rzeczywistym)
• Audiodeskrypcja
• Napisy iNapisy dlaniesłyszących

Bezpłatne aplikacje Apple

Aplikacje Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, Clips iAppleStore są preinstalowane naiPadzie.

• AppleID (wymagane doobsługi niektórych funkcji)
• Dostęp do internetu¹⁰

Oprogramowanie wymagane dosynchronizacji zkomputerami Mac iPC:

• macOSCatalina10.15 lub nowsza wersja za pomocąFindera
• macOS wwersjach od ElCapitan10.11.6 do Mojave10.14.6 ziTunes12.8 lub nowszą wersją
• Windows 10 z iTunes 12.12 lub nowszą wersją (do pobrania bezpłatnie ze strony itunes.com/pl/download)

Obsługiwane języki

angielski (Australia, USA, Wielka Brytania), arabski, bułgarski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny– Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, kazachski, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski

Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType

ajnu, albański, amharski, angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), apacze (zachodni), arabski, arabski (Najdi), asamski, asyryjski, azerski, bengalski, białoruski, birmański, bodo, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, kolejność kresek, Pinyin QWERTY, Pinyin z 10 klawiszami, pismo odręczne, Shuangpin, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (kolejność kresek, Pinyin QWERTY, Pinyin z 10 klawiszami, pismo odręczne, Shuangpin), chorwacki, czeski, czirokeski, dhivehi, dogri, duński, dzongkha, emoji, estoński, farerski, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), fula (pismo adlam), grecki, gruziński, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (alfabet łaciński, dewanagari, transliteracja), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), igbo, indonezyjski, irlandzki gaelicki, islandzki, jidysz, japoński (Kana, Romaji), kannada, kantoński tradycyjny (Cangjie, fonetyczny, kolejność kresek, pismo odręczne, Sucheng), kataloński, kaszmirski (dewanagari, zapis arabski), kazachski, khmerski, kirgiski, konkani (dewanagari), koreański (2 zestawy, 10 klawiszy), kurdyjski (alfabet łaciński, zapis arabski), laotański, litewski, łotewski, macedoński, maithili, malajalam, malajski (alfabet łaciński, zapis arabski), maltański, manipuri (bengalski, meitei mayek), maoryski, marathi, mongolski, nawaho, nepalski, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Bokmål, Nynorsk), orija, ormiański, paszto, pendżabski, perski, perski (Afganistan), polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rohingya, rosyjski, rumuński, samoański, sanskryt, santali (dewanagari, Ol ciki), serbski (alfabet łaciński, cyrylica), sindhi (dewanagari, zapis arabski), słowacki, słoweński, suahili, syngaleski, szwedzki, tadżycki, tajski, tamilski (Anjal, tamilski 99), telugu, tonga, turecki, turkmeński, tybetański, ujgurski, ukraiński, urdu, uzbecki (alfabet łaciński, cyrylica, zapis arabski), walijski, węgierski, wietnamski (Telex, VIQR, VNI), włoski

Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType ifunkcję autokorekty

angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), bengalski, bułgarski, chiński– uproszczony (Pinyin QWERTY), chiński – tradycyjny (Pinyin QWERTY), chiński – tradycyjny (Zhuyin), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, estoński, filipiński, fiński, francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (alfabet łaciński, dewanagari, transliteracja), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), indonezyjski, irlandzki gaelicki, islandzki, japoński (Kana), japoński (Romaji), kataloński, koreański (2 zestawy, 10 klawiszy), litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niderlandzki (Belgia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), norweski (Bokmål), norweski (Nynorsk), pendżabski, perski, perski (Afganistan), polski, portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (alfabet łaciński), serbski (cyrylica), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski (Anjal), tamilski (tamilski 99), telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski (Telex), włoski

Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType ifunkcję przewidywania tekstu

angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hindi (alfabet łaciński, dewanagari), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), japoński, kantoński (tradycyjny), koreański, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, wietnamski, włoski

Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType zobsługą tekstu wpisywanego wwielu językach

angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), chiński– tradycyjny (Pinyin), chiński– uproszczony (Pinyin), francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hindi (alfabet łaciński), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), japoński (Romaji), niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), wietnamski, włoski

Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType ifunkcję wskazówek kontekstowych

angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), chiński (uproszczony), francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hindi (dewanagari), hindi (alfabet łaciński), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, turecki, wietnamski, włoski

Obsługa klawiatury QuickPath

angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), chiński (tradycyjny– Pinyin QWERTY), chiński (uproszczony– Pinyin QWERTY), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), szwedzki, wietnamski, włoski

Języki obsługiwane przez Siri

angielski (Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Meksyk, USA), japoński (Japonia), kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), koreański (Republika Korei), malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)

Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania

angielski (Arabia Saudyjska, Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Malezja, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania, Zjednoczone Emiraty Arabskie), arabski (Arabia Saudyjska, Katar, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Luksemburg, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), kataloński, koreański, malajski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Bokmål), polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szanghajski (Chiny kontynentalne), szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)

Obsługiwane słowniki jednojęzyczne

angielski (USA, Wielka Brytania), chiński (tradycyjny, tradycyjny– Hongkong, uproszczony), duński, francuski, hebrajski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski, rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski

Obsługiwane słowniki idiomów

chiński uproszczony, chiński tradycyjny– angielski, kantoński– angielski

Obsługiwane słowniki dwujęzyczne

arabski– angielski, chiński (tradycyjny)– angielski, bengalski– angielski, chiński (uproszczony)– angielski, czeski– angielski, francuski– angielski, fiński– angielski, francuski– niemiecki, gudżarati– angielski, hindi– angielski, hiszpański– angielski, indonezyjski– angielski, japoński– angielski, japoński– chiński (uproszczony), koreański– angielski, niderlandzki– angielski, niemiecki– angielski, polski– angielski, portugalski– angielski, rosyjski– angielski, tajski– angielski, tamilski– angielski, telugu– angielski, urdu– angielski, węgierski– angielski, wietnamski– angielski, włoski– angielski

Tezaurus

angielski (USA, Wielka Brytania), chiński (uproszczony)

Sprawdzanie pisowni

angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), bułgarski, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hindi (dewanagari), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), irlandzki gaelicki, niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Bokmål, Nynorsk), pendżabski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, szwedzki, telugu, turecki, węgierski, wietnamski, włoski

Regiony z obsługą ApplePay

Arabia Saudyjska, Argentyna, Armenia, Australia, Austria, Azerbejdżan, Bahrajn, Belgia, Białoruś, Brazylia, Bułgaria, Chiny kontynentalne¹¹, Chorwacja, Cypr, Czarnogóra, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Grenlandia, Gruzja, Guernsey, Hiszpania, Holandia, Hongkong, Irlandia, Islandia, Izrael, Japonia, Jersey, Kanada, Katar, Kazachstan, Kolumbia, Kostaryka, Litwa, Liechtenstein, Luksemburg, Łotwa, Makau, Malezja, Malta, Meksyk, Mołdawia, Monako, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Palestyna, Peru, Polska, Portugalia, Republika Południowej Afryki, Rosja, Rumunia, San Marino, Serbia, Singapur, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Tajwan, Ukraina, USA, Watykan, Węgry, Wielka Brytania, Włochy, Wyspa Man, Wyspy Owcze, Zjednoczone Emiraty Arabskie

• Obsługiwane formaty: HEVC, H.264 iProRes
• HDR zDolbyVision, HDR10 iHLG

• Obsługiwane formaty: m.in. AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus iDolbyAtmos
• Odtwarzanie dźwięku przestrzennego
• Maksymalny poziom głośności konfigurowalny przez użytkownika

Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać

.jpg, .tiff, .gif (obrazy); .doc i.docx (MicrosoftWord); .htm i.html (strony internetowe); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Podgląd iAdobeAcrobat); .ppt i.pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (tekst sformatowany); .vcf (informacje kontaktowe);
.xls i.xlsx (MicrosoftExcel); .zip; .ics; .usdz; .pkpass (Portfel)

Temperatura eksploatacji:

od 0°C do 35°C

Temperatura przechowywania itransportu:

od -20°C do 45°C

Wilgotność względna:

od 5% do 95% bez kondensacji

Wysokość eksploatacji:

przetestowano do3000mn.p.m.

Lepsze materiały

• Obudowa zaluminium pochodzącego w100% zrecyklingu
• Wszystkie magnesy wykonane zwykorzystaniem pierwiastków ziem rzadkich pochodzących w100% zrecyklingu
• Luty nawielu płytkach drukowanych zawierające cynę pochodzącą w100% zrecyklingu
• Powłoka nawielu płytkach drukowanych zawierająca złoto pochodzące w100% zrecyklingu
• Folia napłycie głównej zawierająca miedź pochodzącą w100% zrecyklingu
• Liczne komponenty wykonane ztworzyw sztucznych pochodzących wconajmniej 35% zrecyklingu

Energo­oszczędność

• Certyfikat ENERGYSTAR®¹³

Lepszy skład chemiczny¹⁴

• Szyba ekranu niezawierająca arsenu
• Bez rtęci, BFR, PCW iberylu

Ekologiczna produkcja

• Program Apple ZeroWaste pomaga dostawcom zapobiegać wytwarzaniu odpadów przeznaczonych nawysypisko
• Wszystkie zakłady dostawców prowadzących montaż końcowy przechodzą nazasilanie produkcji dla Apple energią w100% odnawialną

Odpowiedzialne podejście doopakowań

• 100% pierwotnych włókien drzewnych pochodzących zodpowiedzialnej gospodarki leśnej
• Opakowanie wykonane w98% zwłókien, bez zewnętrznej plastikowej folii

Apple aśrodowisko naturalne

Podjęliśmy zobowiązanie, aby już w2030roku wytwarzać nasze produkty bez wydobywania surowców zziemi iosiągnąć neutralność węglową wkażdym aspekcie naszej działalności, jak iwsamych produktach.