Recht auf - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch (2022)

Ungeachtet der Antwort auf Frage 1 fragt das Bezirksgericht ferner, ob die Bestimmungen des EWR-Abkommens über die Arbeitnehmerfreizügigkeit und insbesondere Artikel 28 und 29 in dem Sinne ausgelegt werden können, dass eine Regel in der Satzung des Isländischen

[...]

Pensionsfondsverbandes, wonach ein

[...] bestimmter Anspruch (das Recht auf die Projektion von [...]

Ansprüchen) an die Bedingung geknüpft

[...]

wird, dass die betroffene Person in mindestens 6 der 12 einem Unfall vorausgehenden Monate Beiträge an einen isländischen Pensionsfonds entrichtet hat, der Vertragspartner der Vereinbarung über die Beziehungen zwischen den Pensionsfonds ist, mit dem EWR-Abkommen vereinbar ist, wenn die betreffende Person diese Voraussetzung deswegen nicht erfüllt, weil er sich in einen anderen EWR-Staat begeben hat, um eine seiner bisherigen Tätigkeit vergleichbare Beschäftigung zu suchen, und Beiträge in einen Pensionsfonds dieses Staates entrichtet hat?

eur-lex.europa.eu

Whether or not the answer to Question 1 is in the affirmative, the District Court asks whether the provisions of the EEA Agreement on the free movement of workers, and in particular Articles 28 and 29, can be interpreted as meaning that a rule in the Articles of Association of

[...]

Icelandic pension funds which makes a

[...] specific benefit right (the right to projection [...]

of entitlements) subject to the condition

[...]

that the individual involved has paid premiums to an Icelandic pension fund that is a party to the Agreement on Relations between the Pension Funds, for at least 6 of the 12 months preceding the date of an accident, is compatible with the EEA Agreement when the reason why the individual is unable to meet this condition is that he has moved to another State within the EEA in order to pursue employment comparable to that which he pursued previously, and he has paid into a pension fund in that State?

eur-lex.europa.eu

Darüber hinaus erhalten die betroffenen Personen folgende zusätzliche Informationen: a) Identität des für die Verarbeitung Verantwortlichen, b) betroffene Datenkategorien, c) Zwecke der Verarbeitung: um sicherzustellen, dass die Qualitätsmonitoringverfahren der GD A III im Einklang mit ihrer Rahmenmitteilung über die Qualitätspolitik stehen, d) Empfänger: zuständiger Referatsleiter (personenbezogene Daten) und Leitung der GD A III (zusammengeführte

[...]

und anonymisierte Daten), e)

[...] jeder Mitarbeiter hat das Recht auf Auskunft über die ihn betreffenden [...]

Daten und auf Berichtigung

[...]

dieser Daten, f) weitere Informationen: i) Rechtsgrundlage: Artikel 207 Absatz 2 des EG-Vertrags und Artikel 23 der Geschäftsordnung des Rates, ii) zeitliche Begrenzung der Aufbewahrung der Daten: bis zum Abschluss des Beurteilungsverfahrens, iii) die Mitarbeiter haben das Recht, sich jederzeit an den Europäischen Datenschutzbeauftragen zu wenden.

edps.europa.eu:80

Data subjects are also provided with the following additional information: a) identity of the controller, b) categories of data concerned, c) purposes of the processing operation: to ensure that DGA-III has in place Quality Monitoring procedures in line with its Framework Note on Quality Policy, d) recipients: Head of Unit concerned (personal data) and DGA-III Management (aggregated and

[...]

anonymized data), e) each member

[...] of staff has a right of access to, and a right to rectify the [...]

data concerning him or her, f)

[...]

further information: i) Legal basis: Article 207(2) of the EC Treaty and Article 23 of the Council's Rules of Procedure ii) time-limits for storing the data: until the end of reporting exercise iii) members of staff have the right to have recourse at any time to the European Data Protection Supervisor.

edps.europa.eu:80

Wenn das Recht auf Sport in der [...]

Verfassung garantiert wird, dann sind die Verantwortung des Staates für den Sport sowie

[...]

die Beteiligung des Staates am Sport und die Förderung der Leibeserziehung und des Sports durch den Staat unstrittig.

europarl.europa.eu

If the right to sport is granted [...]

by constitution, then the responsibility of the state in respect of sport, as well as its

[...]

participation in and support of physical education and sport are unquestionable.

europarl.europa.eu

Zur Vereinfachung der Maßnahmen, mit denen die Formalitäten für Mehrwertsteuerpflichtige erleichtert werden sollen, die nicht in dem Mitgliedstaat ansässig sind, in dem sie ihre Tätigkeit ausüben, schlug die Kommission drei getrennte Gesetzesänderungen mit sechs konkreten Maßnahmen vor: Einführung einer einzigen Anlaufstelle für nicht in dem betreffenden Land ansässige Steuerpflichtige, Modernisierung des Erstattungsverfahrens durch eine einzige elektronische Anlaufstelle, Harmonisierung des durch die Gegenstände und

[...]

Dienstleistungen abgedeckten Bereichs, für die die

[...] Mitgliedstaaten das Recht auf Steuerabzug begrenzen [...]

dürfen, erweiterte Umkehrung der

[...]

Steuerschuldnerschaft bei bestimmten Umsätzen zwischen Unternehmen, die von nicht in dem jeweiligen Land ansässigen Steuerpflichtigen getätigt werden, Überarbeitung der Sonderregelung für kleine und mittlere Unternehmen sowie Vereinfachung der Regeln für Fernabsatzgeschäfte [Konsultationsverfahren CNS/2004/0261].

europa.eu

To simplify the measures intended to reduce the formalities to be completed by taxable persons who are not established in the Member State where they exercise their activities, the Commission proposed three separate legislative amendments introducing six specific measures: introduction of the one-stop scheme for non-established taxable persons; modernisation of the reimbursement procedure through an electronic one-stop scheme; harmonisation of the field covered by the goods and

[...]

services for which the Member States are

[...] authorised to limit the right to deduct; extension [...]

of the use of the reverse charge procedure

[...]

for certain transactions between firms carried out by non-established taxable persons; revision of the special scheme for small and medium-sized firms and simplification of the rules on distance selling [Consultation procedure CNS/2004/0261 ].

europa.eu

Falls und solange eine Teilsendung durch den Auftraggeber nicht bezahlt wird und/oder der Auftraggeber andere Verpflichtungen die aus dem betreffenden Vertrag oder (einem) früheren Vertrag/Verträgen erwachsen nicht erfüIlt, sind wir nicht zur Lieferung einer folgenden Teilsendung verpflichtet und wir sind berechtigt, den Vertrag/die Verträge, soweit diese(r) noch nicht ausgeführt ist/sind, ohne gerichtliche Intervention und ohne irgendeine Inverzugsetzung

[...]

des Auftraggebers

[...] aufzulössen, vorbehaltlich unseres Rechts auf Schadenersatz und ohne daß der Auftrag-geber irgendein Recht auf Schadenersatz oder sonstiges geltend [...]

machen kann.

greijn.com

If and insofar as a partial shipment is not paid for by the principal and/or the principal does not comply with other obligations resulting from the said agreement or former agreements, we shall not be obliged to deliver a next partial shipment and we shall be entitled to dissolve the agreement for the part which has not yet been completed, without any judicial

[...]

intervention and

(Video) Was willst du? - 25 Sätze - Englisch - Deutsch (25-1)

[...] without any notice of default of the principal and we shall keep our right to compensation and except the principal from any right to compensation or [...]

otherwise.

greijn.com

Die Feststellung, ob eine Vereinbarung ein Leasingverhältnis beinhaltet, wird auf Basis des wirtschaftlichen Gehaltes der Vereinbarung zum Zeitpunkt des abschlusses der Vereinbarung getroffen und erfordert eine Einschätzung, ob die Erfüllung der vertraglichen Vereinbarung von der nutzung eines bestimmten Vermögenswerts

[...]

oder bestimmter Vermögenswerte abhängig ist und ob

[...] die Vereinbarung ein recht auf die nutzung des Vermögenswerts [...]

einräumt.

curanum.net

The determination of whether an agreement contains a lease is performed on the basis of the economic content of the agreement at the time of the conclusion of the agreement. It requires an estimate as to whether the satisfaction of the contractual agreement depends on

[...]

the use of a particular asset, or particular assets, and whether the

[...] agreement provides a right to the use of the asset.

curanum.net

Falls der Erwerb der Aktien unter Einsatz eines Put- oder Call-Optionsgeschäfts (oder einer Kombination aus beiden) mit einem Finanzinstitut mit der Maßgabe erfolgt, dass das betreffende Finanzinstitut bei Ausübung der Optionen nur Aktien liefert, die es zuvor unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes über die Börse zu dem im Zeitpunkt des börslichen Erwerbs aktuellen Börsenpreis der Aktie im XETRA-Handel (oder Nachfolgesystem) an der Frankfurter Wertpapierbörse erworben

[...]

hat, steht den

[...] Aktionären nach dem Beschlussvorschlag ein Recht auf Abschluss derartiger Optionsgeschäfte [...]

mit der SAP nicht zu.

sap.com

In the event that the acquisition of the shares is effected by means of a put or call option contract (or a combination thereof) with a financial institution with the proviso that said financial institution, upon the exercise of the relevant option, will only deliver shares which it previously acquired on the stock exchange, subject to compliance with the principle of equal treatment, at the then current stock exchange price of the share in the XETRA trading system (or any successor system) on the Frankfurt Stock

[...]

Exchange, the shareholders

[...] will have no claim under the resolution proposal as to the conclusion of such option [...]

contracts with SAP.

sap.com

Im Anhang der Buchführungseinheiten, denen ein alleiniges Recht

[...]

oder Sonderrecht erteilt

[...] wurde sowie der Buchführungseinheiten, denen ein Recht auf Erbringung von Dienstleistungen im öffentlichen [...]

Interesse erteilt wurde,

[...]

wobei sie gleichzeitig eine Erstattung für diese Tätigkeit in jeglicher Form erhalten und die gleichzeitig auch andere Tätigkeiten ausüben, werden die Angaben aller Formen erhaltener Erstattung, die bei der Zuordnung von Aufwendungen und Erträgen verwendeten Buchführungsgrundsätze und andere Angaben offengelegt (vgl. Anhang 3 Teil W der Maßnahme des Finanzministeriums Nr. 4455/2003-92).

kpmg.com

The notes to the financial statements of accounting entities that

[...]

have been granted an

[...] exclusive right or a special right and accounting entities that have been granted the right to provide services [...]

in the public interest,

[...]

while receiving compensation for these activities in any form and carrying out other activities at the same time, shall also contain information on all forms of compensation received, the accounting principles applied to the attribution of expenses and income and further information (refer to Appendix 3, part W. of the Decree of the Ministry of Finance of the Slovak Republic No. 4455/2003-92).

kpmg.com

Auf diese Weise durften und mußten die Hochreligionen jene Zwischenbestimmungen überspringen, welche die Zukunft in der Wirklichkeit erst noch hervorzubringen hatte, weil im Schoß der Realität die Möglichkeit der Reflexion all jener Wesenheiten bereits vorhanden war, die als Rezeption den ersten Halbkreis der Vernunftkategorie ausmachten; und all jene Zwischenbestimmungen, die den Weg

[...]

der neuzeitlichen

[...] Philosophie ausmachen, konnten, wenn sie nur recht auf die Hochreligion aufmerksam wurden, sich [...]

immer wieder als im

[...]

inneren Kern in jener als bereits vorweggenommen sehen (wohin der "Hase Zwischenbestimmung" auch lief, der "Igel Hochreligion" war schon da), bis alle Zwischenbestimmungen durchlaufen waren hin an den äußersten Rand der Möglichkeit der vernunftgemäßen Doppelreflexion.

kreisbogen-der-metaphysik.de

In this manner, the high forms of religion were allowed and able to overstep those interim determinations which the future had to still bring forth in reality, since in the fold of reality, the possibilities of reflection of all those forms of essence were already contained which, as recpetion, formed the first half circle of the category of reason; and all those intermim

[...]

determinations that

[...] constituted the path of modern philosophy could, if they only paid proper attention to the high [...]

forms of religion, see

[...]

themselves be overcome or overtaken with respect to their inner essence (wherever the "hare" interim determination would have run, "hedgehog" high religion was already there), until all interim determinations had been gone through until to the outermost boundaries of the possibilities of the double reflection of reason.

kreisbogen-der-metaphysik.de

Der Betroffene hat das Recht auf: a) Aktualisierung, [...]

Berichtigung bzw., falls erwünscht,, Vervollständigung der Daten, b)

[...]

Löschen, Umwandlung in anonyme Form oder Sperren von widerrechtlich bearbeiteten Daten sowie solcher Daten, deren Speicherung für die Zwecke, für welche die Daten erhoben oder behandelt worden sind, nicht erforderlich ist; c) Nachweis, dass die Vorgänge gemäß Buchstaben a) und b) auch hinsichtlich ihres Inhalts den Personen bekannt gegeben worden sind, denen die Daten mitgeteilt oder an welche sie verbreitet worden sind, mit Ausnahme von den Fällen, in denen die Erfüllung dieser Auflage unmöglich ist oder einen unverhältnismäßig hohen Aufwand erfordert.

texbondspa.com

The data

[...] subject shall have the right to obtain: a) updating, [...]

(Video) EUE02 - Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte Englisch/Deutsch

correction or, where interested therein, integration of the

[...]

data; b) erasure, anonymisation or blocking of data that has been unlawfully processed, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which it was collected or subsequently processed; c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data was communicated or divulged, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected.

texbondspa.com

(6) Die Mitgliedstaaten, die die Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Ausstellung von Diplomen, Prüfungszeugnissen und sonstigen Befähigungsnachweisen für Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie), Radiologie, Thoraxchirurgie, Gefäßchirurgie, Gastroenterologische Chirurgie, Biologische Hämatologie, Physiotherapie oder Tropenmedizin abgeschafft und Maßnahmen betreffend die erworbenen Rechte zugunsten ihrer eigenen Staatsangehörigen getroffen

[...]

haben, räumen Staatsangehörigen

[...] der anderen Mitgliedstaaten das Recht auf die Inanspruchnahme derselben Maßnahmen [...]

ein, wenn deren Diplome,

[...]

Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise für Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie), Radiologie, Thoraxchirurgie, Gefäßchirurgie, Gastro-enterologische Chirurgie, Biologische Hämatologie, Physiotherapie oder Tropenmedizin die entsprechenden entweder in Absatz 2 des vorliegenden Artikels oder in den Artikeln 24, 25 und

bbt.admin.ch

6. Those Member States which have repealed the provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the award of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in neuro-psychiatry, radiology, thoracic surgery, vascular surgery, gastroenterological surgery, biological haematology, physiotherapy or tropical medicine and have taken

[...]

measures relating to acquired rights on

[...] behalf of their own nationals, shall recognize the right of nationals of [...]

the Member States to

[...]

benefit from those same measures, provided their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in neuro-psychiatry, radiology, thoracic surgery, vascular surgery, gastro-enterological surgery, biological haematology, physiotherapy or tropical medicine fulfil the relevant conditions set out either in paragraph 2 of this Article or in Articles 24, 25 and

bbt.admin.ch

Die Lizenz beinhaltet nicht das Recht auf: (a) Download (andere Formen als Seiten-Caching oder Dateien, die ausdrücklich [...]

zum Download angeboten werden)

[...]

oder Modifizierung der Seiten oder Inhalte; (b) Sammlung oder Nutzung von Informationen dieser Seiten außer zu dem ausdrücklich vorgesehenen Zweck; (c) Nutzung irgendwelcher automatisierter Datensammler, Roboter oder ähnlicher Tools zum Sammeln oder Herausziehen auf diesen Seiten; (d) Verletzung oder versuchte Verletzung der Sicherheit dieser Seiten, inkl. Zugriff auf Daten, deren Zugriff oder Nutzung durch den Benutzer nicht vorgesehen ist, Muster ziehen, Scanning oder Testen der Systemintegrität, Störung der Dienste in irgendeiner Form oder jeglicher anderer unerlaubter Zugriff, (e) oder anderweitige Nutzung dieser Seiten oder deren Inhalte in jeglicher Weise, die gesetzeswidrig oder schädlich, diffamierend, beleidigend, vulgär, obszön, bedrohlich, missbräuchlich, abschätzig, illegal oder auf andere Weise abzulehnen ist.

cascorp.com

This license

[...] does not include the right to: (a) download (other than page caching or files explicitly placed on the site for downloading) [...]

or modify any

[...]

portion of the site or its contents; (b) collect or use any information posted on this site other than for its intended purpose; (c) use any data mining, robots, or similar data gathering or extraction tools on this site; (d) violate or attempt to violate the security of this site, including without limitation accessing data not intended for access or use by such user, probing, scanning, or testing system vulnerabilities, interfering with service in any manner, or any other form of unauthorized or improper access, (e) or otherwise use this site or its contents in any way which violates any applicable law or regulation or which might be harmful, defamatory, libelous, vulgar, obscene, threatening, abusive, harassing, tortious, hateful or otherwise objectionable.

cascorp.com

Aufgrund der so genannten "Anforderungen der sozialen Verantwortung" legt die Norm SA8000 die Ethik des gesamten Fertigungsprozesses eines Unternehmens hinsichtlich Arbeit Minderjähriger, Pflichtarbeit, Gesundheit und

[...]

Sicherheit am Arbeitsplatz,

[...] freier Zusammenschluss und das Recht auf kollektive Verhandlungen, Diskriminierung, [...]

Strafmaßnahmen,

[...]

Arbeitszeiten und Vergütungskriterien, die Beziehungen mit den Lieferanten und die Integrierung in die Gemeinschaft, innerhalb der das Unternehmen seine Tätigkeiten ausübt.

www05.abb.com

Based on the so-called "requirements for social accountability", the SA8000 Standard sanctions the ethics of the whole production cycle of a company with regard to child labour, no forced labour, personnel

[...]

workplace safety and

[...] health, freedom of association and the right to collective bargaining, equal [...]

opportunities, no discrimination,

[...]

disciplinary procedures, remuneration and working hours, relationships with suppliers and integration in the community where the company carries out its activities.

www05.abb.com

Wenn Anteile an Hochzinsrentenfonds sowie ausschüttenden Mischfonds und

[...]

Aktienfonds, in denen

[...] Anteile ohne Recht auf Dividende ausgegeben werden, die in der Zeit von Mitte Januar bis zur ordentlichen Anteilinhaberversammlung und ohne Recht auf Dividende für das vorhergehende Geschäftsjahr gezeichnet sind, im gleichen Jahr bis zur ordentlichen Anteilinhaberversammlung eingelöst werden, wird die berechnete und geprüfte Dividende sowie die Rendite hiervon in der Zeit, in der Anteile ohne Recht auf Dividende ausgegeben [...]

werden, bei

[...]

der Berechnung des inneren Wertes der Anteile und der Rücknahmekommission abgezogen.

jyskeinvest.com

Where units in high-yield bond funds and distributing mixed funds and equity

[...] [...] funds, in which units are issued with no right of dividend and subscribed for in the period mid-January and until the Annual General Meeting with no right of dividend for the previous financial year, are redeemed the same year before the Annual General Meeting, the calculated and audited dividend as well as any return hereof for the period where units are issued with no right of dividend in connection with the calculation [...]

of the book value and redemption

[...]

price of the units, shall be deducted.

jyskeinvest.com

Maßnahmen bei Verstößen gegen Anti-Doping-Bestimmungen: Der Verstoß eines Athleten oder einer anderen Person gegen eine Anti-Doping-Bestimmung kann folgende Maßnahmen nach sich ziehen: (a) Annullierung bedeutet, dass die Ergebnisse eines Athleten bei einem bestimmten Einzelwettkampf oder einer bestimmten Wettkampfveranstaltung für ungültig erklärt werden, mit allen daraus entstehenden Konsequenzen, einschließlich der Aberkennung aller Medaillen, Punkte und Preise; (b) Sperre bedeutet, dass der Athlet oder eine andere Person für einen bestimmten Zeitraum von jeglicher Teilnahme an Wettkämpfen oder sonstigen Aktivitäten oder von finanzieller Unterstützung gemäß Artikel 10.9 ausgeschlossen wird; und (c) Vorläufige Suspendierung bedeutet, dass der Athlet oder eine andere Person von der Teilnahme an Wettkämpfen vorübergehend ausgeschlossen wird, bis

[...]

eine endgültige Entscheidung nach

[...] einer gemäß Artikel 8 (Recht auf ein faires Anhörungsverfahren) [...]

durchzuführenden Anhörung gefällt wird.

nada.at

nada.at

(Video) 50 German Conversations│in One Video

Consequences of Anti-Doping Rule Violations: An Athlete's or other Person's violation of an anti-doping rule may result in one or more of the following: (a) Disqualification means the Athlete's results in a particular Competition or Event are invalidated, with all resulting Consequences including forfeiture of any medals, points and prizes; (b) Ineligibility means the Athlete or other Person is barred for a specified period of time from participating in any Competition or other activity or funding as provided in Article 10.9; and (c) Provisional Suspension means the Athlete or other Person is barred temporarily from

[...]

participating in any Competition prior to the final decision at a hearing

[...] conducted under Article 8 (Right to a Fair Hearing).

nada.at

a) "Recht des Skifahrers auf den Schutz seiner Gesundheit: kommt gegenüber dem Unternehmer als Recht auf Garantie und Sicherheit mit der entsprechenden vertraglichen Verpflichtung zum Ausdruck; b) Buchstabe b: Recht auf Sicherheit und Qualität der Produkte und Dienstleistungen: kommt als Recht auf Sicherheit und Garantie für die konkret geleistete Qualität der Pisten und Sicherheitsmaßnahmen mit der entsprechenden vertraglichen Verpflichtung zum Ausdruck; c) Recht auf angemessene Information [...]

und korrekte Werbung.

bormioforumneve.eu

a) "The right to protection of the health of the skier that poses itself towards the entrepreneur as a right to certain guarantees and safety and with a correlative contractual obligation. b) The right to the safety and quality of products and services that poses itself as the right to the safety and guarantees on the quality of the runs, the concrete safety measures used and in the correlative contractual obligation. c) The right to adequate information and correct publicity.

bormioforumneve.eu

28 Da die Klägerin keine klare und präzise Beschreibung der Farbe der Anmeldemarke gegeben hat, ihre verschiedenen Beschreibungen untereinander und mit der Farbe in der grafischen Wiedergabe der Marke in Widerspruch stehen, auf einen international anerkannten Farbidentifikationscode nicht Bezug genommen wurde und ein Antrag auf Änderung der Anmeldung zur Klarstellung der Beschreibung der beanspruchten Farben nach Artikel 44 Absatz 2 der Verordnung Nr. 40/94 nicht gestellt wurde, ist festzustellen, dass die Beschwerdekammer ihre Beurteilung zu Recht auf die vorherrschende Farbe in der grafischen Wiedergabe der fraglichen Marke, also Gold, stützte.

oami.europa.eu

28 The Court finds that, in the light of the absence of a clear and precise description of the colour of the mark applied for by the applicant, the inconsistency of the different descriptions between themselves and with the colour appearing in the graphic representation of the mark, the lack of any reference to internationally recognised identification codes and the lack of any request to amend the application so as to clarify the description of the colours claimed pursuant to Article 44(2) of Regulation No 40/94, the Board of Appeal was entitled to base its assessment on the dominant colour of the graphic reproduction of the mark in question, which is gold.

oami.europa.eu

(vi) Der Fonds darf in Verbindung mit der Abrechnung einer Verkaufstransaktion unter den folgenden Umständen Wertpapiere entleihen: (a) während eines Zeitraums, in dem die Wertpapiere zur erneuten Registrierung bei einer staatlichen Stelle abgegeben werden und daher nicht zur Verfügung stehen, (b) wenn die Wertpapiere ausgeliehen sind und nicht rechtzeitig zurückgegeben wurden, (c) um das Misslingen einer Abrechnung zu vermeiden, wenn die Depotbank die Lieferung unterlässt, und (d) als eine Technik, seinen Verpflichtungen zur Lieferung von Wertpapieren, die Gegenstand einer Rückkaufvereinbarung sind,

[...]

nachzukommen, wenn der Kontrahent einer solchen

[...] Vereinbarung sein Recht auf Rückkauf dieser Wertpapiere [...]

ausübt, soweit die Wertpapiere

[...]

zuvor vom Fonds verkauft worden sind.

allcountry.easyetf.com

(iv) The Fund may borrow securities under the following circumstances in connection with the settlement of a sale transaction: (a) during a period the securities have been sent out for reregistration with a government authority and therefore are not available; (b) when the securities have been loaned and not returned in time; (c) to avoid a failed settlement when the Custodian fails to make delivery; and (d) as a technique to meet its obligation to deliver the securities being the object of a

[...]

repurchase agreement when the counterparty to such

[...] agreement exercises its right to repurchase these [...]

securities, to the extent such

[...]

securities have been previously sold by the Fund.

allcountry.easyetf.com

Damit das Recht auf Freizügigkeit nach objektiven Maßstäben in Freiheit und Menschenwürde wahrgenommen werden kann, muß sich die Gleichbehandlung tatsächlich und rechtlich auf alles erstrecken, was mit der eigentlichen Ausübung einer Tätigkeit im Lohn- oder Gehaltsverhältnis und mit der Beschaffung einer Wohnung im Zusammenhang steht ; ferner müssen alle Hindernisse beseitigt werden, die sich der Mobilität der Arbeitnehmer entgegenstellen, insbesondere in bezug auf das Recht des Arbeitnehmers, [...]

seine Familie

[...]

nachkommen zu lassen, und die Bedingungen für die Integration seiner Familie im Aufnahmeland.

secola.org

Whereas the right of freedom of movement, in order that it may be exercised, by objective standards, in freedom and dignity, requires that equality of treatment shall be ensured in fact and in law in respect of all matters relating to the actual pursuit of activities as employed persons and to eligibility for housing, and also that obstacles to the mobility of workers shall be eliminated, in particular as regards the worker's right to be joined by his family and the conditions for the integration [...]

of that family into the host country

secola.org

Darin bekannte sich

[...] das Parlament zum Recht auf Selbstbestimmung [...]

der Bevölkerung der DDR, einschließlich der Möglichkeit,

[...]

Teil eines vereinigten Deutschlands im vereinten Europa zu sein, und bat um eine schnelle Reaktion der EG im Bereich von Hilfe und Zusammenarbeit für Mittel- und Osteuropa, in deren Rahmen allen Ländern, die dies wünschten, ein Angebot institutionalisierter Beziehungen unterbreitet werden könne (ein zurückhaltender Euphemismus, mit dem der Beitritt gemeint war) und wies, auf die Bedeutung hin, die nicht zuletzt einer gemeinsamen Sicherheitspolitik und den Abrüstungsverhandlungen im Vorfeld des Gipfeltreffens zwischen Bush und Gorbatschow zukämen.

pesgroup.eu:80

The resolution recognised the right to self-determination [...]

of the GDR's population, including the possibility of becoming

[...]

part of a unified Germany in a united Europe; it called for a rapid response from the EC in terms of aid and cooperation for Central and Eastern Europe, 'within which institutional ties may be offered to all those countries that are interested in it' (a timid euphemism for accession); and, last but not least, it insisted on the importance of a mutual security policy and disarmament negotiations on the eve of the Bush-Gorbachev Summit.

pesgroup.eu:80

Die Grundprinzipien der Internationalen Arbeitsorganisation

[...]

(ILO) beziehen sich auf die

[...] Vereinigungsfreiheit und das Recht auf Kollektivverhandlungen, [...]

die Beseitigung der Zwangsarbeit,

[...]

die Abschaffung der Kinderarbeit sowie das Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf.

merck.de

The basic principles of the International Labour Organisation (ILO) relate to

(Video) Learn German: Speaking 8 languages? with @David Allen Martin II — LinguaThor Translation³

[...]

employees' freedom of

[...] association and the right to negotiate collectively, [...]

the eradication of forced and child labor as well

[...]

as the ban on discrimination in respect of employment and occupation.

merck.de

Im Urteil des Europäischen Gerichtshofs wird die rückwirkende Anwendung des Gesetzes eines

[...]

Mitgliedsstaats als Verstoß

[...] gegen das Gemeinschaftsrecht erklärt, wenn dabei das Recht auf Abzug der zu den Bauarbeiten angefallenen Mehrwertsteuer [...]

im Rahmen des Reverse-ChargeVerfahrens

[...]

von der Korrektur der betreffenden Rechnungen und dem Einreichen einer in Selbstrevision korrigierten Steuererklärung abhängig gemacht wird, obwohl doch der betroffenen Steuerbehörde alle Informationen vorliegen, die notwendig sind um festzustellen, dass der Steuerpflichtige als Empfänger der Geschäfte zur Zahlung der Mehrwertsteuer verpflichtet ist, und um den Betrag der Vorsteuer zu überprüfen.

klient.hu

Based on the judgment of the European Court, the application with retroactive

[...]

effect of a statutory

[...] provision of a Member State which, in the framework of the reverse charge procedure, renders the right to deduct the [...]

VAT related to the

[...]

construction works dependent on the modification of invoices pertaining to the transactions referred to and on the submission of a tax return amended through a self-assessment even though the relevant tax authority possesses all the information necessary for it to establish and to check the amount of the deductible VAT that the taxable person, as the financial beneficiary of the transactions concerned, is obliged to pay, contradicts the Community rules.

klient.hu

Die EU-Charta umfasst Bestimmungen, die im

[...]

Mittelpunkt des Arbeitsrechts

[...] und der industriellen Beziehungen in Europa stehen: Vereinigungsfreiheit (Artikel 12), Recht auf Tarifverhandlungen und Kollektivmaßnahmen (Artikel 28), Recht der Arbeitnehmerinnen und [...]

Arbeitnehmer auf Unterrichtung

[...]

und Anhörung im Unternehmen (Artikel 27), Berufsfreiheit und Recht zu arbeiten (Artikel 15), Verbot der Kinderarbeit und Schutz der Jugendlichen am Arbeitsplatz (Artikel 32), gerechte und angemessene Arbeitsbedingungen (Artikel 31), Schutz personenbezogener Daten (Artikel 8), Nichtdiskriminierung (Artikel 21), Gleichheit von Männern und Frauen (Artikel 23), Schutz bei ungerechtfertigter Entlassung (Artikel 30).

etui.org

etui.org

The EU Charter includes provisions

[...]

which are at the heart

[...] of labour law and industrial relations in Europe: freedom of association (Article 12), right of collective bargaining and collective action (Article 28), workers' right to information [...]

and consultation within

[...]

the undertaking (Article 27), freedom to choose an occupation and right to engage in work (Article 15), prohibition of child labour and protection of young people at work (Article 32), fair and just working conditions (Article 31), protection of personal data (Article 8), non-discrimination (Article 21), equality between men and women (Article 23), protection in the event of unjustified dismissal (Article 30).

etui.org

etui.org

Sofern ein Unternehmen mit

[...] Sitz in einem Mitgliedstaat, auf dessen Antrag eine geschützte Ursprungsbezeichnung (GUB) aufgrund des Artikels 17 der Verordnung Nr. 2081/92 eingetragen worden ist, eine mit der eingetragenen Bezeichnung verwechselbare Bezeichnung fünf Jahre lang vor dem Inkrafttreten der Verordnung Nr. 2081/92 (24. Juli 1993) ununterbrochen verwendet hat, hat es dann ein Recht auf Verwendung dieser Bezeichnung zur Kennzeichnung von Erzeugnissen, die nur zum Verkauf außerhalb des Mitgliedstaats der Eintragung und nur im Gebiet eines Mitgliedstaats bestimmt sind, der gegen die Verwendung dieser Bezeichnung in seinem Gebiet keine Einwendungen erhoben hat?

oami.europa.eu

Therefore, is an undertaking whose registered office is in a Member State at whose request a protected designation of origin (PDO) has been registered inaccordance with Article 17 of Regulation No 2081/92, which has used a designation that is open to confusion with the one registered uninterruptedly over the five years prior to the entry into force of Regulation No 2081/92 (24 July 1993), entitled to use the same designation to distinguish products which are intended to be sold only outside the Member State of registration and only in the territory of a Member State which has not opposed the use of that designation in the said territory?

oami.europa.eu

Die Grundsätze des Datenschutzes sind nicht nur zu wahren, weil die betroffene Person ein Recht auf Schutz hat, sondern auch, weil damit das Vertrauen zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten [...]

gestärkt wird und

[...]

weil nur unter diesen Voraussetzungen Daten eine zuverlässige Grundlage für Strafverfahren vor den Gerichten der Mitgliedstaaten ergeben.36 Dies hat dazu geführt, dass der Datenschutz im EU-Kontext nicht mehr ein den Binnenmarkt berührendes Problem, sondern eine viel umfassendere Frage ist.37Im Zentrum der großen rechtlichen und politischen Debatten in den letzten Jahren standen nicht Fragen des Binnenmarkts, sondern die komplexe Beziehung zwischen Datenschutz und Aktivitäten, mit denen der Staat Sicherheit gewährleistet.

edps.europa.eu

edps.europa.eu

Respect of

[...] principles of data protection is not only needed because the individual is entitled to protection, but also because it enhances mutual trust between the authorities of the Member [...]

States and because

[...]

only under those conditions data can be relied upon in criminal procedures before the Courts of the Member States.36 As a result, in the context of the EU, data protection has changed from an internal market issue to become a broader concern.37 The main legal and political debates in recent years do not concern internal market issues, but relate to the complex relation between data protection and the activities of the State to ensure security.

edps.europa.eu

(b) die Verteilung an bestehende Aktionäre von anderen

[...]

Kapitalbeteiligungen oder

[...] Wertpapieren, die mit dem Recht auf Ausschüttung von Dividenden und/oder Liquidationserlösen in gleichen Anteilen oder proportional zum Aktienbesitz verbunden sind, oder Wertpapiere, Rechte oder Bezugsrechte, die das Recht auf Zuteilung von [...]

Aktien gewähren oder

[...]

mit dem Kauf, der Zeichnung oder dem Bezug von Aktien verbunden sind, unter dem jeweiligen von der Bank festgestellten Marktkurs pro Aktie als Gegenleistung für eine Zahlung (in bar oder anderweitig)

www1.fxdirekt.de

(b) the distribution to existing shareholders of other equity

[...] [...] participations or securities which involve the right to the distribution of dividends and/or liquidation proceeds in equal shares or in proportion to the shareholdings, or securities, rights or subscription rights which grant the right to the [...]

allocation of shares or are connected

[...]

with the purchase or subscription of shares, under the relevant market exchange rate per share fixed by the bank as counter-performance for a payment (in cash or otherwise)

(Video) 1500 kurze und nützliche englische Sätze für Gespräche

www1.fxdirekt.de

Videos

1. Hausarbeit englisch verfassen | 7 Tipps für eine phänomenale Note (seriously)
(shribe! - master your studies)
2. wörterbuch deutsch
(nouri mokhnache)
3. 1000 elementare und nützliche englische Sätze für die Konversation
(Kendra's Language School)
4. Englisch lernen / Deutsch lernen 2000 Wörter für Anfänger A1+A2 (Teil 2)
(Learning by Roulin)
5. Wiederholt anhören und einfach lernen, Englische Redewendungen, die Sie ein Leben lang nutzen können
(Kendra's Language School)
6. Deutsch nach Englisch | Englisch lernen nützliche Sätze |german to english
(How to)

You might also like

Latest Posts

Article information

Author: Aron Pacocha

Last Updated: 09/01/2022

Views: 5655

Rating: 4.8 / 5 (48 voted)

Reviews: 87% of readers found this page helpful

Author information

Name: Aron Pacocha

Birthday: 1999-08-12

Address: 3808 Moen Corner, Gorczanyport, FL 67364-2074

Phone: +393457723392

Job: Retail Consultant

Hobby: Jewelry making, Cooking, Gaming, Reading, Juggling, Cabaret, Origami

Introduction: My name is Aron Pacocha, I am a happy, tasty, innocent, proud, talented, courageous, magnificent person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.