LegiCopyFosc 167-02092003-1 en 2003 (2022)

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

No 167Mardi, 02.09.2003121. année

No 167Martedì, 02.09.2003121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

uille officielle suisse

du commerce

Foglio ufficiale svizzero

vizzero

di commercio

Redaktion undVerlagSchweizerischesHandelsamtsblatt,se c o, Staatssekretariat fürWirt-
schaft,Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern,Telefon 031 324 09 92, Fax031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch,URL:www.shab.ch
Leitung Redaktion undVerlagMarkusTanner
DruckDer Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich)Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF210.–
AbonnementsdienstTel.031 385 13 88 Fax031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
InserateAnnoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
ErscheinungsweiseErscheinttäglich, ausgenommenanSamstagen, Sonn- undFeiertagen

RédactionetéditionFeuilleofficiellesuisseducommerce,seco,Secrétariatd’Etatàl’écono-
mie, Effingerstrasse 1, casepostale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch,URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition MarkusTanner
ImprimerieDerBundVerlagAG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel)Suisse CHF 130.– (TVA compris);Etranger CHF210.–
Service d’abonnementTél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publicationsofficielles Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
AnnoncesAgences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98,
Fax032 344 83 53
Mode deparutionParaîttouslesjours,sauflessamedis,dimanchesetjoursfériés

Redazionee edizione Foglioufficialesvizzerodicommercio,sec o,SegretariatodiStato
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92,
Fax 031 324 09 61,E-mail:shab@seco.admin.ch,URL: www.fusc.ch
Capo redazione eedizioneMarkusTanner
StampaDerBundVerlagAG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale)Svizzera CHF 130.– (IVAcompresa); Estero CHF 210.–
Serviziod’abonnentiTelefono0313851388Fax0313851445,email:shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficialiRedazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
AnnunciAnnoncen-Agentur Biel SA,casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizioneApparetutti giorni,eccettoisabati,domenicheegiornifestivi

INHALTSOMMAIRESOMMARIO

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

1

Registredu commerce
Registrodi commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR6
GE6
GL 8
GR8
JU8

LU9
NW10
OW10
SG 10
SH 11

SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14

VD14
VS15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

21

Appel aux créanciers
Scioglimentodisocietà

Abhanden gekommene Werttitel

24

Titres disparus
Titolismarriti

ÖffentlichesBeschaffungswesen

26

Marchéspublics
Acquisti pubblici

Marken

28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

34

Autrespublicationslégales
Altre pubblicazionilegali

Bilanzen

38

Bilans
Bilanci

Infoservice

43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

44

Publicationsd'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

A-Z Festbedarf M. Schaller,inWegenstetten,Weid-
strasse 7, 4317Wegentstetten,Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Getränkehandel, Vermietung von Festgarnituren, Festzel-
ten,Gastro-Zubehör, Beleuchtungen und Lautsprecher; Kauf und
Verkauf von Gastro- und Festbedarfartikeln sowie Dienstleistun-
gen rund um dieFestorganisation. EingetragenePersonen:
Schaller,Margrit, vonEntlebuch,inWegenstetten,Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Schaller, Hans, vonEntlebuch, inWegen-
stetten,mit Einzelunterschrift; Schaller, Rolf, von Entlebuch, in
Wegenstetten, mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6106 vom 27.08.2003
(01153602 / CH-400.1.024.711-6)

C.A.N. MöbelGmbH,in Aarburg,Oltnerstrasse 77, 4663
Aarburg, Gesellschaftmit beschränkterHaftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8.08.2003. Zweck:Handel mit Waren al-
ler Art,insbesondere mitMöbeln; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungenerrichten, sich beianderen Unternehmen
beteiligensowie gleichartige oder verwandteUnternehmenerwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaftübernimmtbei der
Gründung Möbel-Einrichtungen,gemäss Vertrag vom
08.08.2003 und Inventarliste vom 17.07.2003, zum Preisevon
CHF 20’000.--, der voll andas Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB.Eingetragene Personen: Erdogan,
Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rhein-
fall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF1’000.--;ER-SANakliyat ve Dis
TicaretLimited Sirketi, in Yenimahalle Ankara (TR),Gesell-
schafterin, ohneZeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF15’000.--; Cosgun, Muhsin, türkischer
Staatsangehöriger, inAnkara (TR),Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einerStammeinlage von CHF2’000.--;
Ugurtan, Cetin, türkischerStaatsangehöriger, inWaldshut-Tien-
gen (D),Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage vonCHF2’000.--.
Tagebuch Nr. 6107 vom 27.08.2003
(01153604 / CH-400.4.024.651-1)

MOORTHY SCHAIRAM TEXTIL IMPORT,inAarau,
Rütmattstrasse 16, 5004 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkaufvon Textilwaren. Eingetragene Perso-
nen: Moorthy, Yogeswary, sri-lankischeStaatsangehörige, inAar-
au, Inhaberin,mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6108 vom 27.08.2003
(01153606 / CH-400.1.024.712-4)

SANTAGATA + Co.RestaurantCocorico,inRudolf-
stetten-Friedlisberg,Alte Bremgartenstrasse 8,8964 Ru-
dolfstetten, Kollektivgesellschaft(Neueintragung). Beginn:
1.07.2003.Zweck: Führungeines Restaurationsbetriebes.Über-
nimmtdas Geschäft der erloschenen Einzelfirma’Ristorante Co-
corico, Santagata,inRudolfstetten-Friedlisbergmit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Santagata,Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesell-
schafter,mit Einzelunterschrift; Santagata,Michele, italienischer
Staatsangehöriger, Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter,mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6109 vom 27.08.2003
(01153608 / CH-400.2.024.713-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Altersheim Hardmatt,inStrengelbach,Betriebeines
Altersheimes in Strengelbach fürdie Einwohnerder Gemeinden
Brittnau, StrengelbachundVordemwald aufgemeinnütziger
Grundlage, Verein (SHABNr.117 vom20.06.2002,S.1,
Publ.519296).Statutenänderung: 27.05.2003. Name neu:
Altersheimverein Hardmatt. Domizil neu: Hardmattweg 19,
4802 Strengelbach.Haftung/Nachschusspflicht neu:Für die Ver-
bindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsver-
mögen.Mittel neu:Mitgliederbeiträge,freiwillige Spenden,
Legate undPensionsgelder.Organisation neu: Mitgliederver-
sammlung, Vorstandvon9 Mitgliedern undRevisoren.
Tagebuch Nr. 6110 vom 27.08.2003
(01154008/ CH-400.6.004.896-2)

BAG Immobilien,inGebenstorf,Verwaltungund Ent-
wicklungvonImmobilien,Aktiengesellschaft (SHABNr.33vom
18.02.2002, S.1,Publ.347414). Eingetragene Personenneu
oder mutierend: Wicki, Dr. Michael, von Entlebuchund Hasle LU,
in Baden, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschriftzu
zweien [bisher: Mitglied]; Stingelin, Dr. Alfred, von Pratteln, in
Basel, Mitglied, mitKollektivunterschrift zu zweien[bisher: Prä-
sidentundDelegierter].
Tagebuch Nr. 6111 vom 27.08.2003
(01154010/ CH-400.3.919.217-3)

CertaTreuhandW.Nydegger,bisherinBerikon,
Treuhand- und Steuerberatungsbüro, Einzelfirma(SHABNr.211
vom 30.10.1992, S.5077). Sitzneu:Boniswil.Domizil neu:
Rütiweg6,5706 Boniswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nydegger, Werner, von Wahlern,inBoniswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift[bisher: inBerikon].
Tagebuch Nr. 6112 vom 27.08.2003
(01154012/ CH-400.1.008.476-9)

Diartis AG,inMuriAG,Beratung, Realisierungusw.von
Informations- und Telekommunikations-Systemen,Aktienge-
sellschaft(SHAB Nr.84vom 05.05.2003, S.2, Publ.976090).
EingetragenePersonenneuoder mutierend:Jesper,Nick,vonBü-
ron, inLuzern,mit Kollektivprokura zuzweien; de Lignie, Ivo,
von Trub,in Affoltern amAlbis,mit Kollektivprokura zuzweien;
Schoch,Anita,von Dintikonund Schwellbrunn, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6113 vom 27.08.2003
(01154014/ CH-400.3.017.892-4)

FürsorgestiftungderInternational Flavors & Fra-
grances I.F.F. (Schweiz)AG
, in ReinachAG,Stiftung
(SHAB Nr.175 vom 11.09.2001, S.7065). AusgeschiedenePer-
sonen und erloscheneUnterschriften:Bertschi, Ernst,von Dürre-
näsch, inReinachAG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.Eingetragene Personen neu odermutierend:Bühlmann-
Beck, Therese, von Nottwil,inBeinwil am See, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zuzweien.
Tagebuch Nr. 6114 vom 27.08.2003
(01153610/ CH-400.7.906.112-6)

Genossenschaft Dorfladen Freienwil,inFreienwil,
Genossenschaft (SHABNr.208 vom 28.10.2002, S.1,
Publ.703138).AusgeschiedenePersonen und erloschene Unter-
schriften:Fopp Nordström, Bettina,vonDavos, inFreienwil,Mit-
glied,ohne Zeichnungsberechtigung; Ledergerber Burger,
Christa, vonAndwil SGund Freienwil, inFreienwil,Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Therese, von Freienwil, inFreienwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6115 vom 27.08.2003
(01153612/ CH-400.5.023.866-6)

Holzwerkstoff Holding AG(HWH),inLeibstadt,
Halten und Verwaltenvon Beteiligungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr.188 vom 28.09.1999, S.6632). AusgeschiedenePer-
sonenund erloscheneUnterschriften: Bumbacher, Peter,von

Spreitenbach,inSpreitenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung;Hess, Ulrich, vonZürich, in Weisslingen,Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6116 vom 27.08.2003
(01153614 / CH-400.3.020.638-1)

HolzwerkstoffzentrumAG(HWZ),inLeibstadt,
Handelmit Holzwerkstoffen usw., Aktiengesellschaft(SHAB
Nr.16 vom 24.01.2002, S.2, Publ.310208). Ausgeschiedene
Personenund erloscheneUnterschriften:Bumbacher, Peter, von
Spreitenbach, in Spreitenbach,mit Kollektivprokurazu zweien.
Tagebuch Nr. 6117 vom 27.08.2003
(01153616 / CH-400.3.019.679-5)

■Berichtigung des im SHABNr.159 vom 21.08.2003, S.1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr.5837vom15.08.2003.Human
Competence CenterAG
,inSpreitenbach,Personalbera-
tung, Personalvermittlungusw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr.159 vom 21.08.2003, S.1, Publ.1138826), mit Hauptsitzin:
Basel.Eingetragene Personen neuoder mutierend:Felder, Esther,
von Flühli, in Pfeffingen, mit Einzelprokura [nicht: Felder, Es-
her].
Tagebuch Nr. 6118 vom 27.08.2003
(01154016 / CH-400.9.024.630-6)

Kuratle& Jaecker AG, inLeibstadt,Handel mit Holz-
werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.16 vom
24.01.2002, S.2, Publ.310782).AusgeschiedenePersonen und
erloscheneUnterschriften: Bumbacher, Peter, von Spreitenbach,
in Spreitenbach, mitKollektivprokura zu zweien; Krause, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger,in Pfäffikon SZ, mit Kollek-
tivprokura zuzweien.
Tagebuch Nr. 6119 vom 27.08.2003
(01154018 / CH-400.3.911.002-1)

MajaGartenbau AG, inEffingen,Betrieb einer Gärtne-
rei usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.159 vom 20.08.2002, S.1,
Publ.607800). Ausgeschiedene Personen underloschene Unter-
schriften: Schneider, Richard,vonBasel, inLenzburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neuoder mutie-
rend:Truninger, Ulrich,von Altikon, in Unterentfelden, Beistand,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6120 vom 27.08.2003
(01154020 / CH-400.3.927.219-0)

MTH Medizinaltechnik-Handels GmbH, inKaiser-
augst,Vertrieb undWartung von medizinischen Geräten usw.,
Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (SHAB Nr.12 vom
18.01.2002, S.2). Statutenänderung: 20.08.2003. Firmaneu:
MTH Medizinaltechnik-HandelsAG. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Zweck neu: Produktion, Vertrieb undWartung
von medizinischenGeräten aller Art sowie anderen Produkten
und Leistungen, die der Ergänzung desWarensortimentes die-
nen; die Gesellschaft kannZweigniederlassungenerrichten,sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,halten und ver-
äussern.Aktienkapitalneu: CHF100’000.--[bisher: CHF20’000.-
-]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF100’000.--. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zuCHF 1’000.--. Mitteilungen neu:Sofernder
Gesellschaft dieNamen undAdressen allerAktionäre bekannt
sindunddas Gesetznicht zwingend etwasanderes bestimmt,
könnendie Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brieferfolgen. Diesfalls kanndie Mitteilung im
Schweizerischen Handelsamtsblatt unterbleiben. Umwandlung:
Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.08.2003
wird dasStammkapitalvonCHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- er-
höhtund anschliessenddie bisherigeGesellschaft mit beschränk-
terHaftung in eineAktiengesellschaft umgewandelt.Die
Gesellschaft wird mitsämtlichen Aktiven vonCHF4’631’039.73
undPassiven von CHF 4’505’835.01gemäss Umwandlungsbilanz
per 01.01.2003fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in
Aktienkapitalumgewandelt. EingetragenePersonenneuoder
mutierend: Schweizer, Verena, vonRoggwil TG, inRheinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin];
Galtchenko, Nina,russische Staatsangehörige, in Moskau (GUS),
mitEinzelunterschrift [bisher: mit einerStammeinlagevon
CHF10’000, Gesellschafterinund Geschäftsführerin];Keil, Hen-
ry, deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (D),mit Einzelunter-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

HandelsregisterRegistre du commerceRegistro di commercio

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

schrift[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF10’000,
Gesellschafter]; Santschi&PartnerTreuhandAG, inReinachBL,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6121 vom 27.08.2003
(01154022 / CH-400.4.022.007-3)

Personalvorsorgestiftung der International Fla-
vors & Fragrances I.F.F. (Schweiz)AG
, inReinach
AG,Stiftung(SHABNr.175 vom 11.09.2001,S.7065). Ausge-
schiedene Personen und erloscheneUnterschriften:Bertschi,
Ernst, vonDürrenäsch, inReinachAG, Präsident, mitKollekti-
vunterschrift zu zweien. EingetragenePersonen neu oder mutie-
rend: Bühlmann-Beck, Therese, von Nottwil, inBeinwil am See,
Präsidentin, mitKollektivunterschriftzuzweien.
Tagebuch Nr. 6122 vom 27.08.2003
(01154024 / CH-400.7.006.453-2)

Phoenix Consulting Peter Ch. Bächtold, bisherinBe-
rikon,Forschung innovativer Management- und Kommunika-
tionstechnologienusw. Einzelfirma (SHAB Nr.114vom
17.06.1998,S.4131).Sitz neu:Widen.Domizil neu:In der
Rüti 2, 8967Widen. Eingetragene Personenneu oder mutierend:
Bächtold,Peter Christian, von Schleitheim, inWiden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: inBerikon].
Tagebuch Nr. 6123 vom 27.08.2003
(01153618 / CH-020.1.003.912-1)

RaiffeisenbankThalheim-Oberflachs,inThalheim
AG,Betrieb vonBankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr.188 vom30.09.2002, S.1, Publ.664430). Ausgeschiedene
Personen underloschene Unterschriften: Meyer, Cornelia, von
KüsnachtZH, inWängi, Bankleiter-Stellvertreterin, mitKollekti-
vunterschrift zuzweien.
Tagebuch Nr. 6124 vom 27.08.2003
(01153620 / CH-400.5.901.021-0)

Roth + Berner GmbH, in Aarau,Verkauf vonundHan-
del mitBatterien, Fahrzeug-und Werkstattbedarf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHABNr.39 vom 25.02.1999,
S.1296).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berner-Bur, Lina, von Rupperswil, in Däniken, Gesellschaf-
terin,ohneZeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berner-Bur,Peter, von Rupperswil, inDäniken, mit Einzelproku-
ra[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF19’000.--]; Buholzer-
Strässle, Peter, vonHorw, inHorw, Gesellschafter undGeschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF19’000.--; Buholzer, Cornel, von Horw, in Horw, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, miteiner
Stammeinlage vonCHF1’000.--.
Tagebuch Nr. 6125 vom 27.08.2003
(01153622 / CH-400.4.018.927-1)

SR GmbH, in Büttikon,HandelmitWarenusw.,Gesell-
schaft mitbeschränkter Haftung(SHAB Nr.107 vom
02.06.2000, S.3754).Statutenänderung: 19.08.2003.Firma
neu:SR AG. Rechtsform neu:Aktiengesellschaft.Aktienkapital
neu: CHF500’000.-- [bisher: CHF20’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu:CHF500’000.--. Aktien neu:1’000 Inhaberaktien zu
CHF 500.--. Mitteilungen neu:Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgendurch Veröffentlichungim SHAB oder,sofern dieNamen
und Adressen allerAktionärebekanntsind, inschriftlicher Form.
Umwandlung: Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 19.08.2003 wird das Stammkapital von CHF 20’000.-- auf
CHF 500’000.-- erhöhtund anschliessend dieGesellschaft mitbe-
schränkter Haftung ineineAktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschaft wird mitsämtlichen AktivenvonCHF 500’000.-- und
Passiven(Fremdkapital) von CHF 0.-- gemässUmwandlungsbi-
lanz per 19.08.2003 fortgeführt.Das bisherigeStammkapital
wird in Aktienkapital umgewandelt. AusgeschiedenePersonen
und erloschene Unterschriften: Sarasimova,Smilka,von Wohlen
AG, in Wohlen AG, mit einer Stammeinlage von CHF1000, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neuoder mutierend: Schumacher, Raphael, von
Oberkirch,in Büttikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift[bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF19’000,Gesellschafter und Ge-
schäftsführer];Urs Baumann+PartnerAG,inBasel,Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6126 vom 27.08.2003
(01153624 / CH-400.4.021.479-9)

Verband dermedizinischen Masseureder Schweiz
VDMS
,inAarau,Verein(SHAB Nr.218 vom 09.11.2001,
S.8802).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hügin,Philippe,vonBasel, inNunningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zuzweien. EingetragenePersonen neu oder
mutierend: Schläfli, Eveline,von Luterbach und Mümliswil-Ra-
miswil, inLuterbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Marty, Josef,von Unteriberg, in Uster, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6127 vom 27.08.2003
(01154026 / CH-400.6.004.873-9)

■Nachtragdes imSHABNr.14 vom23.01.2003, S.2,publi-
zierten TB-Eintrags Nr.345 vom 17.01.2003.Villiger Ent-
sorgungssysteme AG
, in Oberrüti,Produkte und Geräte
der Umwelttechnik und Abfallentsorgung usw., Aktiengesell-
schaft(SHAB Nr.14 vom 23.01.2003,S.2,Publ.827224). Ein-
getragene Personen neu odermutierend: Villiger,Paul,vonSins,
in Oberrüti, Präsident und Delegierter,mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher:inSins].
Tagebuch Nr. 6128 vom 27.08.2003
(01154028 / CH-400.3.009.772-7)

Vorsorgestiftung der Hans Hassler AG,inAarau,
Stiftung(SHABNr.127 vom 06.07.1998, S.4666). Ausgeschie-
dene Personen underloscheneUnterschriften:Kündig, Josef,von
Schwyz, in Beinwil am See, Präsident, mitKollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personenneu oder mutierend: Stei-
negger,Urs, vonLyss, in Strengelbach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scherer,Stefan, von Gretzenbach, in
Gretzenbach, Mitglied, mitKollektivunterschriftzu zweien.
Tagebuch Nr. 6129 vom 27.08.2003
(01154030 / CH-400.7.901.290-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Ristorante Cocorico,Santagata,inRudolfstetten-
Friedlisberg,Betrieb eines Restaurants,Einzelfirma (SHAB
Nr.247 vom 20.12.2001, S.10041). Die Aktiven und Passiven
sind andie SANTAGATA+ Co. RestuarantCocorico, in Rudolf-
stetten-Friedlisbergübergegangen. Die Firmaisterloschen.
Tagebuch Nr. 6130 vom 27.08.2003
(01154032 / CH-400.1.023.166-5)

Royce AGinLiquidation,in Zurzach,Herstellungvon
Maschinen und Anlagen usw.Aktiengesellschaft(SHAB Nr.55
vom 20.03.1995, S.1538). Nachdem das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestelltwurdeund das Liquidationsverfah-
ren der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird
diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 6131 vom 27.08.2003
(01153626 / CH-400.3.007.336-9)

TRC Trading Ch. Höchtl, in Bünzen,Ankauf und Ver-
kauf von Handelswaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.51 vom
13.03.2000, S.1693). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6132 vom 27.08.2003
(01153628 / CH-400.1.015.199-1)

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

Retsaurant RössliSchönengrund, Josef Hengart-
ner-Mevius
, in Schönengrund,Unterdorfstrasse 25, 9105
Schönengrund, Einzelfirma(Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gungvon Leistungenim Gastronomiebereich sowie Handelmit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hengartner-Mevius, Jo-
sef Pius, vonWaldkirch,inSchönengrund, Inhaber,mit Einzel-
unterschrift; MeviusHengartner,RosaMaria, vonTeufenAR, in
Schönengrund, mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 635 vom 27.08.2003
(01153964 / CH-300.1.014.633-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Ersparniskasse Speicher, in Speicher,Sparkasse, Ge-
währung vonKreditenusw. Stiftung (SHAB Nr.43 vom
02.03.2001, S.1596). Ausgeschiedene Personen underloschene
Unterschriften:Greutmann, Ernst, vonBeggingen, inSpeicher,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Ernst,von
Thal,inSpeicher,Vizepräsident, mitKollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu odermutierend:Geser,Ar-
thur,vonGaiserwald, inSpeicher,Präsident, mitKollektivunter-
schrift zuzweien(bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung); Kircher, Rudolf, von Eggersriet, in Speicherschwendi
(Speicher), Vizepräsident,mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Greutmann, Roger, vonSpeicher, in Speicher, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 636 vom 27.08.2003
(01153966 / CH-300.7.010.660-4)

Itel& Partner AG,inTeufenAR,Führung eines Archi-
tekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.232 vom
29.11.2002, S.3, Publ.750446). Domizil neu: Gremmstrasse
18b, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 637 vom 27.08.2003
(01153968 / CH-300.3.010.833-9)

PWK Trading AG,inWalzenhausen,Verwaltungvon
Vermögenswerten, Finanzierungen usw.Aktiengesellschaft
(SHABNr.145vom 31.07.2003, S.2,Publ.1110730). Ausge-
schiedenePersonen underloscheneUnterschriften: Schweigho-
fer, Lino,österreichischer Staatsangehöriger, inWalzenhausen,
Mitglied, mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 638 vom 27.08.2003
(01153970 / CH-300.3.012.891-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Regionalmarketing AGAppenzellerland rundum
gesundinLiquidation
,inSteinAR,ErwerbeinerMarke
’Appenzellerland’usw.Aktiengesellschaft(SHAB Nr.25 vom

07.02.2003, S.3, Publ.851588).Löschungsgrund: Die Liquida-
tionistbeendet.Die Gesellschaft wird mit Bestätigung desRevi-
sors vom 11.06.2003vorAblauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 639 vom 27.08.2003
(01153972 / CH-300.3.012.904-3)

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)i>

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

La Cometa Maria Fraga, in Bern,Freiburgstrasse 139 c,
3008 Bern, Einzelfirma(Neueintragung). Zweck:Betriebeines
Restaurants.Eingetragene Personen: Fraga, Maria, spanische
Staatsangehörige, inBern, Inhaberin,mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4337 vom 27.08.2003
(01153222 / CH-035.1.032.024-9)

LuMriX.netGmbH, in Bern,Fährstrasse 30, 3004 Bern,
GesellschaftmitbeschränkterHaftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17.07.2003. Zweck: Entwicklung und Vermarktung
von Softwareprodukten;kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente undLizen-
zenaller Art erwerben, verwalten undveräussern. Einallfälliger
Nebenzweckist ausden Statuten ersichtlich.Stammkapital:
CHF20’000.--. Publikationsorgan:SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hölzer, Simon Dr., deutscher Staatsangehöriger,in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF10’000.--;Schweiger, Ralf Dr.,
deutscher Staatsangehöriger,inPohlheim-Hausen (D), Gesell-
schafter undGeschäftsführer,mit Einzelunterschrift, miteiner
Stammeinlage von CHF10’000.--.
Tagebuch Nr. 4338 vom 27.08.2003
(01153224 / CH-035.4.032.025-8)

RestaurantZunft zu Webern RenéSchneider, in
Bern,Gerechtigkeitsgasse 68, 3011 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Schneider,René, von Bätterkinden, in Fribourg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Rudiger, Stephan, vonBettlach, in Bett-
lach, mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4339 vom 27.08.2003
(01153138 / CH-035.1.032.026-5)

Steiner &amp; Buschor AG, Ingenieur- &amp; Planungsbüro,
inBern,Hirschengraben 5, 3011 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). FirmaHauptsitz: Steiner &amp;Buschor AG,Inge-
nieur- &amp;Planungsbüro. RechtsformHauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Burgdorf. Statuten Hauptsitz: [20.11.2001]
[letzte Publikation Nr. 242 vom 13.12.2001 Seite 9812]. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 20.02.1975. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb einesIngenieur- und Planungsbüro. Einallfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.EingetragenePerso-
nen:Steiner, Roland, vonTrub, in Oberwangen b. Bern(Köniz),
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Griesser,
Jean-Claude Dr., von Dietikon, inDürnten,mit Kollektivunter-
schrift zuzweien.
Tagebuch Nr. 4340 vom 27.08.2003
(01153140 / CH-035.9.032.027-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

141 WorldwideAG, in Bern,WeltweiteErbringung von
Dienstleistungen im Bereichdes strategischen und operativen
Marketings usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.137 vom
21.07.2003, S.3, Publ.1092558).AusgeschiedenePersonen
underloschene Unterschriften:Köhler, Barbara, deutsche Staats-
angehörige, inBern, Mitglied,mit Kollektivunterschriftzuzwei-
en.
Tagebuch Nr. 4341 vom 27.08.2003
(01153142 / CH-035.3.022.538-1)

Aberegg Consulting AG, inBern,Unternehmensbera-
tungund Kaderselektion usw.,Aktiengesellschaft (SHABNr.114
vom 18.06.2003, S.2, Publ.1040140). Domizil neu:Thunstras-
se34, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 4342 vom 27.08.2003
(01153144 / CH-035.3.020.906-7)

AGIT -AGfürInformationstechnik,inBern,Handel
mit und Vertriebsowie Fabrikation vonHardwarekomponenten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.86 vom 07.05.2003,S.3,
Publ.979596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fisler, Daniel, vonBernund Kleinandelfingen,inMüh-
leberg,mit Kollektivunterschrift zuzweien.
Tagebuch Nr. 4343 vom 27.08.2003
(01153226 / CH-035.3.027.522-9)

AlupakAG, in Belp,Fabrikation und Vertrieb vonFormen
und Behälternaus Aluminiumfolienund andern Materialien,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.207 vom 25.10.2002, S.2,
Publ.701100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lisibach,Ronald Josef,von Buttisholz, inHalten, mit
Kollektivunterschrift zuzweien. Eingetragene Personen neuoder
mutierend: Odok, Sinan C., von Zürich,inZürich, Mitgliedund
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gock-
hausen].
Tagebuch Nr. 4344 vom 27.08.2003
(01153228 / CH-035.3.008.160-9)

Berag Belagslieferwerk Rubigen AG,inRubigen,
Fabrikation und VertreibvonAsphaltmischgut undanderen Bau-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHABNr.136 vom 17.07.2001,
S.5475). Ausgeschiedene Personenund erloschene Unterschrif-
ten: Pfahrer, Peter,von BönigenundIttigen,in Ittigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zuzweien; Horisberger,Alfred,von Aus-
wil, inUettligen,Vizepräsident,mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.Eingetragene Personen neuodermutierend: Beyeler, Hans-
Peter, vonGuggisberg, in Kerzers, Mitglied, mitKollektivunter-
schriftzu zweien; Friedli, Martin,vonLandiswil, in Sumiswald,
Mitglied,mit Kollektivunterschrift zuzweien.
TagebuchNr. 4345 vom 27.08.2003
(01153230 / CH-035.3.007.193-3)

brandpeople AG, in Bern,Weltweitdie Erbringungvon
Dienstleistungen im Bereich derUnternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr.88 vom 09.05.2003, S.3,
Publ.982018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann, Heinz, vonKonolfingen,in Belp, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Grebien,Sabine, deutsche
Staatsangehörige,in Rothenburg, Mitglied,mitKollektivunter-
schrift zuzweien.
TagebuchNr. 4346 vom 27.08.2003
(01153232 / CH-035.3.031.669-8)

Carbagas, inKöniz,Produktion und Verkauf von Luftga-
sen,Kohlensäure und andernkomprimierten, verflüssigten oder
gelösten Gasen usw., Zweigniederlassung(SHAB Nr.107 vom
06.06.2002,S.3, Publ.499944), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloscheneUnterschriften:
Bangerter, Heinz, von Lyss, inBielBE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
TagebuchNr. 4347 vom 27.08.2003
(01153146 / CH-035.9.027.897-1)

Downstairs GmbH, in Bern,Führen eines Barbetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHABNr.129 vom
08.07.2002, S.3, Publ.547540). Domizil neu: Kornhausplatz 7,
3011Bern.Ausgeschiedene Personen und erloscheneUnter-
schriften: Doldur,Serpil,von derTürkei, inBern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mitEinzelunterschrift, miteiner
StammeinlagevonCHF20’000.--; Frey, Marianne, vonZürich, in
Zürich,Gesellschafterinund Geschäftsführerin, mitEinzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlagevon CHF20’000.--. Eingetrage-
nePersonenneuoder mutierend:Doldur,Cem, vonBern, in
Bern, Gesellschafter undGeschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage vonCHF20’000.--; Doldur,Meliksah,
von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mitEin-
zelunterschrift, miteinerStammeinlagevon CHF20’000.--.
TagebuchNr. 4348 vom 27.08.2003
(01153148 / CH-035.4.029.624-2)

fischeragfür dataundprint, in Münsingen,Betrieb
eines Kommunikations-undVerlagsunternehmensusw., Aktien-
gesellschaft(SHAB Nr.30 vom 13.02.2002, S.3, Publ.341750).
AusgeschiedenePersonen und erloschene Unterschriften:Hügli,
Bernhard, von Meikirch, in Biglen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
TagebuchNr. 4349 vom 27.08.2003
(01153150 / CH-035.3.027.970-1)

Fischer Media,AG für Verlag und Publishing, in
Münsingen,Erstellen von Medien- und Kommunikations-
konzepten usw., Aktiengesellschaft(SHAB Nr.35vom
20.02.2002, S.2, Publ.350750).Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer,Beat,von Rümikon und Münsingen,in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschriftzuzweien [bis-
her: ohne eingetrageneFunktion].
TagebuchNr. 4350 vom 27.08.2003
(01153152 / CH-035.3.012.085-3)

Hans LeuteneggerSA, in Bern,Betrieb eines Unterneh-
menszur Ausführung vonRegiearbeiten, Arbeitsvermittlungund
Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr.79 vom 25.04.2002, S.3, Publ.443448), mit
Hauptsitzin: Genf. EingetragenePersonenneuoder mutierend:
Wicki,Jean-Roland, von Escholzmatt, inUnterengstringen,Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf];
Bianchi, Franco, von Zürichund Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Salenstein,Mitglied, mit Kollektivunterschrift zuzweien.
TagebuchNr. 4351 vom 27.08.2003
(01153234 / CH-035.9.010.619-8)

IKB Integrale Kommunikations-Beratung AG, in
Bern,Durchführung von Seminaren sowie Uebernahmevon
Planungen undBeratungen aller Art auf dem Gebiet der Kom-
munikations- und Bürotechnik, Aktiengesellschaft(SHABNr.72
vom 16.04.1998,S.2559).Domizilneu: Weststrasse 2, 3005
Bern.
TagebuchNr. 4352 vom 27.08.2003
(01153236 / CH-035.3.000.184-5)

Immobern AG, in Bern,Erwerbund Verkauf von Liegen-
schaften undGrundstücken sowie Erstellung,Vermietung,Ver-
pachtungvon Bautenaller Art,Aktiengesellschaft(SHABNr.23
vom 02.02.2000, S.723). Statutenänderung: 30.07.2003. Fir-
ma neu:IMMOBERN AG. Zweck neu: Erwerbund Verkauf von
LiegenschaftenundGrundstückensowieVermietung, Verpach-
tung und VerwaltungvonBautenaller Art.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mathys, Beat, von
Rohrbachgraben, in Walchwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zuzweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häfelin, Erwin, vonAffolternamAlbis und Luzern, inAffoltern
am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien[bis-

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

HandelsregisterRegistredu commerceRegistro di commercio

3

her:Direktor]; Foschi,René, von Kriens, inZürich, Direktor,mit
Kollektivunterschriftzu zweien[bisher: Stellvertretender Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 4353 vom 27.08.2003
(01153238 / CH-035.3.003.735-2)

Intersport (Schweiz)AG,inOstermundigen,Ein-
kauf,Lagerung,Verkauf usw.von Artikeln für Sport, Freizeitund
Bekleidung usw., Aktiengesellschaft(SHAB Nr.157vom
16.08.2002, S.2,Publ.603408). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasser, Kurt, von Belp, in Belp, mit
Kollektivprokurazu zweien; Strebel,JohnPeter,vonSolothurn,
in Horriwil,Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.EingetragenePersonen neu oder mutierend:Ruggle, Ste-
phan,von Gossau SG,in ZuzwilSG,Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschriftzuzweien [bisher: Direktor]; Baer, Alexan-
der, vonRifferswil, in Kandersteg, mit Kollektivprokurazuzwei-
en;Habegger, Andreas, vonTrub, inFrutigen, mit
Kollektivprokurazu zweien;Roesselet, Hans, vonTwann,in
Twann, mit Kollektivprokura zu zweien; Strasser, René, von Ar-
bon, inBischofszell, mitKollektivprokurazu zweien.
Tagebuch Nr. 4354 vom 27.08.2003
(01153240 / CH-035.3.000.936-7)

it-processing AG, in Bern,Erarbeitung und Verwertung
von EDV-Lösungenaller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr.54 vom20.03.2003, S.3, Publ.910940). Ausgeschiedene
Personenunderloschene Unterschriften: Leu, Beat, von Witters-
wil, inHergiswil NW, Präsident,mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hanser,Christian, von ZürichundBasel,inOberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschriftzuzweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofer,Roni, vonMessenundBiglen,
in Messen,Präsident,mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wyss, Bruno, vonAarwangen,in Bern, Mitgliedund
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4355 vom 27.08.2003
(01153154 / CH-035.3.029.238-3)

Kaba GilgenAG,inWahlern,Erzeugnisse,Anlagen,
Steuerungen,Systeme und Komponenten in denBereichenTür-
undTor-Antriebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.137
vom 21.07.2003, S.3, Publ.1092088). AusgeschiedenePerso-
nen und erloschene Unterschriften: Bandixen, Sönke, von Stein
am Rhein, inWetzikon, Vizepräsident, mitKollektivunterschrift
zu zweien.EingetragenePersonenneu oder mutierend: Ulm-
schneider, Georg, von Bubikon,inWolfhausen (Bubikon), Direk-
tor,mitKollektivunterschriftzuzweien.
Tagebuch Nr. 4356 vom 27.08.2003
(01153156 / CH-035.3.007.677-8)

Kaba GilgenAG, inBern,Erzeugnisse,Anlagen, Steue-
rungen, Systemen und Komponenten indenBereichen Tür-und
Tor-Antriebstechnikusw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.111
vom 12.06.2002,S.2, Publ.506988), mitHauptsitz in:Wah-
lern. Ausgeschiedene Personenund erloscheneUnterschriften:
Bandixen, Sönke, von Stein amRhein, in Wetzikon,Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschriftzuzweien. EingetragenePersonen
neuoder mutierend: Ulmschneider,Georg, von Bubikon,in
Wolfhausen (Bubikon), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4357 vom 27.08.2003
(01153158 / CH-035.9.001.158-2)

Klameth/Kyburz- und Gafner-Kindler-Stiftung, in
Bern,Ausrichtungvon Aus-und Weiterbildungsstipendien usw.,
Stiftung(SHABNr.227 vom 22.11.2002, S.3, Publ.739716).
Domizilneu: c/o BurgergesellschaftderStadtBernmeled, Kram-
gasse 14, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brügger, Benjamin, von Bern, in Hinterkappelen,
Vorsitzender Sitftungsausschuss,mitKollektivunterschriftzu
zweien; Sieber-Weibel,Lisbeth, vonBern, in Bern, MitgliedStif-
tungsausschuss, mitKollektivunterschriftzuzweien; Burkhard,
Peter, von Bern, in Bern, Mitglied Stiftungsausschuss, mit Kollek-
tivunterschrift zuzweien. Eingetragene Personen neuodermu-
tierend: Kohli, Andreas, von Bernund Guggisberg, in Bern,
Vorsitzender des Stiftungsausschusses,mitKollektivunterschrift
zu zweien; Bigler-Geiser, Christine, von Bern und Worb, in Bern,
Mitglieddes Stiftungsausschusses,mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Semadeni, Patrick,von BernundPoschiavo, in Muri bei
Bern, Mitglied des Stiftungsausschusses, mitKollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4358 vom 27.08.2003
(01153160 / CH-035.7.016.694-1)

Käthi Roth, inLinden,Handel mitLebensmittelnund Ge-
tränken sowie Wasch-und Reinigungsmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr.144vom30.07.2003, S.3,Publ.1109248).Firma
neu:Käthi Thierstein.Eingetragene Personen neuodermu-
tierend: Thierstein-Roth, Käthi, von Bowil undBuchholterberg,
inLinden, Inhaberin,mitEinzelunterschrift [bisher: Roth,
Käthi, von Buchholterberg].
Tagebuch Nr. 4359 vom 27.08.2003
(01153162 / CH-035.1.007.594-1)

LandgasthofSternenMurib.BernAG, inMuribei
Bern,Betrieb von Hotel- undRestaurationsunternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr.93 vom16.05.2003, S.3,
Publ.992888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Läderach, Hans,von Worb, inMuribeiBern,Präsident,
mit Kollektivunterschriftzu zweien. Eingetragene Personenneu
oder mutierend: Albisetti, Guido,vonBalerna und Bern, inBern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4360 vom 27.08.2003
(01153242 / CH-035.3.020.297-4)

M+MHoldingAG, inZimmerwald,Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung vonBeteiligungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr.129vom 09.07.2003, S.3, Publ.1073294).
EingetragenePersonenneu oder mutierend:ConsultaBernAG
Allg. Treuhanddienstleistungen, inBern,Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4361 vom 27.08.2003
(01153244 / CH-035.3.009.792-8)

Metrosatz Monika Buri,inIttigen,Fotosatz,Einzelfir-
ma(SHAB Nr.106vom 11.05.1987, S.1871).Firmaneu:
MODERN ART MONIKABURIKING. Zweck neu:Erstellen
und Verkaufvon BildernundSkulpturen. Eingetragene Personen
neuodermutierend: BuriKing, Monika, von Krauchthal, in
Zollikofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Buri, Mo-
nika].
Tagebuch Nr. 4362 vom 27.08.2003
(01153246 / CH-035.1.005.308-6)

Mühle Augsburger + Co., inBern,Handelsmühle, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr.208 vom 26.10.1993, S.5600). Do-
mizilneu: Eymattstrasse 168, Post:, 3032Hinterkappelen.
Tagebuch Nr. 4363 vom 27.08.2003
(01153248 / CH-035.2.013.977-1)

Personalvorsorgestiftung Aerni-Leuch AG und
Coatael AG
, inKöniz,BeruflicheVorsorge im Rahmen des
BVG undseiner Ausführungsbestimmungenusw., Stiftung
(SHAB Nr.178 vom 14.09.2001, S.7175). Eingetragene Perso-
nenneu oder mutierend: Buache-Bieri,Sandra, von Corcelles-
près-PayerneundSchangnau,inGümligen(MuribeiBern),Ge-
schäftsführerin,mit Kollektivunterschrift zuzweien.
Tagebuch Nr. 4364 vom 27.08.2003
(01153164 / CH-035.7.016.656-0)

Peter Mägert AG, in Münsingen,Bautätigkeiten jegli-
cher Art,insbesondere Ausführungvon Hoch- und Tiefbauarbei-
ten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.11vom 20.01.2003, S.3,
Publ.818724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mägert,Erich Peter, vonReichenbachimKandertal, in
Münsingen,Präsident, mit Einzelunterschrift; Mägert-Lauber,
Theresia Emmy,von Reichenbachim Kandertal,inMünsingen,
Mitglied, mitKollektivunterschrift zu zweien. EingetragenePer-
sonen neu odermutierend:Mägert, Bruno, vonReichenbachim
Kandertal, in Münsingen, Präsident, mitEinzelunterschrift [bis-
her:Vizepräsident, mitKollektivunterschrift zu zweien]; Mägert-
Wegmüller,Marianne,vonReichenbach im Kandertal,in Mün-
singen, Vizepräsidentin,mit Einzelunterschrift[bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zuzweien].
Tagebuch Nr. 4365 vom 27.08.2003
(01153166 / CH-035.3.008.628-3)

Safemed E.D.AG, inZimmerwald,Handelmit medizi-
nischen Artikelnaller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.129 vom
09.07.2003, S.3,Publ.1073302). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ConsultaBernAG Allg.Treuhanddienstleistun-
gen,inBern,Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4366 vom 27.08.2003
(01153168 / CH-035.3.009.838-5)

Scherler Group AG, inBern,Vermittlungvon Personal
als Voll- und Teilzeitangestellteusw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr.139 vom 22.07.2002, S.3,Publ.570498). EingetragenePer-
sonenneuoder mutierend: Scherler, Manuel, vonKöniz, in
Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mei-
len].
Tagebuch Nr. 4367 vom 27.08.2003
(01153170 / CH-035.3.015.938-1)

Scherler Group Holding AG, inBern,Beteiligung an
UnternehmenimIn- undAusland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr.139 vom 22.07.2002, S.3,Publ.570500). EingetragenePer-
sonenneuoder mutierend: Scherler, Manuel, vonKöniz, in
Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mei-
len].
Tagebuch Nr. 4368 vom 27.08.2003
(01153250 / CH-035.3.017.933-7)

SeraQ AG,inBern,Erbringen vonInformatikdienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHABNr.163vom
23.08.2000, S.5729). Ausgeschiedene Personen underloschene
Unterschriften:STT Schoch Treuhand Team AG, inZürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A.Ret-
tenmund Fidufisc SA,inBiel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4369 vom 27.08.2003
(01153252 / CH-035.3.026.586-0)

Wellcom Advertising AG,inIttigen,Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Marketing-Kommunikation, im besonderen
der Werbung undderVerkaufsförderung usw., Aktiengesellschaft
(SHABNr.97vom 23.05.2002, S.3, Publ.480736).Eingetrage-
nePersonenneuoder mutierend: Metzger,Marc,von Bolligen
und Möhlin,inBolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschriftzu
zweien.
Tagebuch Nr. 4370 vom 27.08.2003
(01153254 / CH-035.3.001.384-8)

West-Dental AG, in Bern,Betrieb eines zahntechnischen
Laboratoriums,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.175 vom
11.09.2002, S.3,Publ.637518).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei-Egger, Michaela, von Diepoldsau,
inBern, Mitglied, mitEinzelunterschrift. Eingetragene Personen
neuoder mutierend: Frei,Hans Peter Dr., von Diepoldsau, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bom-
mer + Partner Treuhandgesellschaft,inBern,Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4371 vom 27.08.2003
(01153498 / CH-035.3.002.072-1)

Yellowworld,inBern,Dienstleistungen im e-business,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr.68 vom 09.04.2003,S.3,
Publ.943100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wepf,Reto,vonMaisprach, in Hellsau,Mitglied der Ge-
schäftsleitung,mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4372 vom 27.08.2003
(01153172 / CH-035.3.025.047-0)

<i>Emmental - Oberaargau (BE)i>

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

Frima Wohnmobilund Caravan,Markus Friede-
rich
, inLotzwil,Bleichihofweg 14, 4932 Lotzwil,Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur vonWohnmo-
bilen,Caravansund Campingzubehör. Eingetragene Personen:
Friederich, Markus,vonGrossaffoltern,inLotzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1651 vom 27.08.2003
(01153256 / CH-053.1.016.430-4)

Haller +NiklausGlasbauGmbH,inRoggwilBE,
Brennofenstrasse 50, 4914 Roggwil,Gesellschaftmitbeschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:25.08.2003.
Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten im Glasbau- undIsolati-
onsbereich. Ferner Handel mit BaumaterialienundWaren aller
ArtundErbringungvon Dienstleistungenim Bauwesen wie Pla-
nung und Begutachtungen.Die Gesellschaft kannimIn- und
AuslandZweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
überbauen, erwerben,verwaltenundveräussern. Einallfälliger
Nebenzweckist ausden Statuten ersichtlich.Stammkapital:
CHF20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaftübernimmt beider
Gründunggemäss Sacheinlagevertrag vom 25.08.2003und inte-
grierterInventarliste einen PWVW GolfGTI2.0, Jg. 92sowie di-
verse Werkzeuge undMaschinenzumPreise von insgesamt CHF
12062, welcher vollauf das Stammkapitalangerechnet wird.
[CHF7938 werden zudem inbar liberiert.].Publikationsorgan:
SHAB.Eingetragene Personen: Haller, Manfred, von Fulenbach,
in RoggwilBE, Gesellschafter und Geschäftsführer,mitEinzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage vonCHF15’000; Niklaus,
Andreas, vonZauggenried, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung,mit einer Stammeinlage vonCHF5’000.
Tagebuch Nr. 1652 vom 27.08.2003
(01153258 / CH-053.4.016.431-0)

SehlandAlmutTamcke, in Rüderswil,Langnaustrasse
37, 3436 Zollbrück, Einzelfirma(Neueintragung). Zweck:Be-
trieb eines Augenoptikfachgeschäftes für dieBestimmungund
Anfertigungbzw. Abgabe vonSehhilfen jeglicher ArtwieBrillen,
Kontaktlinsen, vergrösserndeSehhilfenund Sehtraining. Einge-
tragene Personen: Tamcke,Almut, deutsche Staatsangehörige,in
Rüderswil (Zollbrück), Inhaberin, mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1653 vom 27.08.2003
(01153260 / CH-053.1.016.432-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Fernsehgenossenschaft Wangen an der Aare, in
WangenanderAare,VerschafftihrenGenossenschaftern
einen guten Empfangder in-undausländischenFernseh-und
UKW-Programme, Genossenschaft (SHAB Nr.95vom
16.05.2000, S.3292).Domizil neu:c/o Hans Lauper, Haselweg
5, 3380 Wangen an derAare.Ausgeschiedene Personen underlo-
schene Unterschriften: Kummer, Alfred, vonSeeberg, in Wangen
an der Aare, Präsident, mit Kollektivunterschrift zuzweien. Ein-
getragene Personenneu oder mutierend: Lauper, Hans,von See-
dorfBE, inWangenan der Aare, Präsident, mitKollektiv-
unterschriftzuzweien[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung];Petitat,Monika, von Attiswil undFahy, in Wangen
an der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kissling,
Ruedi,von Wolfwil, inWangenanderAare, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Duppenthaler, Bruno, von Melchnau und
Hellsau, in Wangen an der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1654 vom 27.08.2003
(01153500 / CH-053.5.007.348-0)

Landwirtschaftliche GenossenschaftRiedtwilund
Umgebung
, in Ochlenberg,Förderungderwirtschaftlichen
InteressenihrerMitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe durchVer-
mittlunglandwirtschaftlicher Produktionsmittelund Ver-
brauchsgüterusw., Genossenschaft (SHAB Nr.78 vom
24.04.2002, S.3, Publ.440834). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Fankhauser,Hermann, vonTrub,in
Oschwand (GemeindeOchlenberg), Mitgliedund Sekretär,mit
Kollektivunterschriftzuzweien; Gerber,Ulrich, vonSchangnau,
in Ochlenberg, Mitglied, ohneZeichnungsberechtigung. Einge-
tragenePersonen neu odermutierend: Gygax, Ulrich, von See-
berg, in Ochlenberg(Oschwand),Mitglied und Sekretär,mit
Kollektivunterschriftzuzweien[bisher: inOschwand(Gemeinde
Ochlenberg), Mitglied,ohneZeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1655 vom 27.08.2003
(01153502 / CH-053.5.003.244-1)

Liechti &amp; RentschElektro Telematik GmbH, inHer-
zogenbuchsee,Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes,
Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (SHAB Nr.222vom
15.11.2002, S.3, Publ.729894). Eingetragene Personen neu
odermutierend: Suter, Christian, vonOftringen, inLangenthal,

Gesellschafter, ohneZeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF14’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer,mit Kollektivunterschrift zuzweien].
TagebuchNr. 1656 vom 27.08.2003
(01153504 / CH-053.4.015.136-3)

Ramseier HolzbauAG,inLangnauimEmmental,
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Zimmerei sowiedie
Ausführung sämtlicher Holzbau-Arbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHABNr.117vom 22.06.1998, S.4235). Eingetragene
Personenneuoder mutierend: Ramseier, Hans, von Eggiwil, in
LangnauimEmmental, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Ramseier,Hanspeter, vonEggiwil,in Langnau im
Emmental, Präsident,mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
TagebuchNr. 1657 vom 27.08.2003
(01153506 / CH-053.3.007.439-5)

Stiftung für ganzheitlicheMedizin,inLangenthal,
Bau und Betrieb einer christlichenPrivatklinik, Stiftung (SHAB
Nr.131vom 10.07.2002, S.3,Publ.551948). EingetragenePer-
sonenneu oder mutierend: Mori, Paul, vonKallnach, inWatten-
wil, Mitglied, mitKollektivunterschriftzuzweien.
TagebuchNr. 1658 vom 27.08.2003
(01153262 / CH-053.7.000.893-0)

<i>Jura bernois -Seeland(BE)i>

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

AILAarberg Internet LogistikGmbH, in Aarberg,
AlteLyssstrasse 12, 3270Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.08.2003. Zweck:
Herstellung, Vertrieb undConsulting von EDV-Software, Inter-
net-Service Voll-Provider(ISP), sowie Versand,Einzel-und
Grosshandel von undmit Warenaller Art.Die Gesellschaft ist be-
fugt, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland, die glei-
che oderähnlicheZwecke verfolgen, zubeteiligen, solche
Unternehmungenzu erwerbenoderzupachten.Siekann Lie-
genschaftenerwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich.Eingetragene Personen: Cintius,
Klaus-Peter,deutscherStaatsangehöriger, in Aarberg, Gesell-
schafterund Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlagevon CHF24’000.--; Reitz, Jens, deutscher Staats-
angehöriger,inKönigsbrunn(D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung,mit einer Stammeinlage vonCHF1’000.--.
TagebuchNr. 2278 vom 27.08.2003
(01153264 / CH-073.4.015.275-2)

BABEY Andrea -Atelier decréationgraphique
Moutier,ruelledesMartinets 5, 2740 Moutier, raisonindividu-
elle (nouvelleinscription). Objet del’entreprise: tous travauxde
création graphique, design, publicitéet photographie. Personnes
inscrites:Babey, Andrea, de Grandfontaine,àMoutier,titulaire,
avecsignature individuelle; Babey, Claude, de Grandfontaine,à
Moutier, avec procurationindividuelle.
Journal no 2292 du 27.08.2003
(01153520 / CH-073.1.015.277-2)

DEA International (Suisse) SA,àBielBE,c/o Fidutax
Wirtschaftsberatung AG, Rue Hans-Hugi 3, 2502 Biel/Bienne,so-
ciétéanonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
21.08.2003. But: La commercialisation internationale de pro-
duits etaccessoires dansle domainedel’horlogerie etde labijou-
terie suisse.La sociétépeuteffectuer toutestransactions
commerciales, financières,industriellesou immobilières.Elle
peutparticiper ou s’intéresseràdesentreprises en Suisse ouà
l’étranger qui poursuivent des butsanaloguesou similaires, elle
peut reprendre de telles entreprises, acheteret vendre desimmeu-
bles. Capital-actions: CHF100’000.--. Capital-actionslibéré:
CHF100’000.--.Actions: 100 actions nominativesàCHF 1’000.--
.Organe depublication: FOSC. Communicationsaux actionnai-
res: par lettre recommandée.Restrictionàla transmissibilité: La
transmissibilitédes actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Schmid, Heinz, de Frutigen,àGranges
SO, administrateur, avecsignatureindividuelle; Marsini, Andrea,
ressortissant italien,àBologna (I), directeur, avec signature in-
dividuelle; A. Rettenmund Fidufisc SA,àBienne, organede révi-
sion.
Journal no 2291 du 27.08.2003
(01153518 / CH-073.3.015.276-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Bieler Wohnbaugenossenschaft(Biwog), inBiel
BE,Ihren Mitgliedern preisgünstige Wohnungen bereitzustellen
usw.,Genossenschaft (SHAB Nr.181 vom 19.09.2002, S.3,
Publ.648508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer,Hugo, von Bolligen, in Biel BE,Präsident, mit
Kollektivunterschrift zuzweien; Schüler, Beat, vonBasel, inBiel
BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. EingetragenePer-
sonenneu oder mutierend: Studer-Maret, Vincent,von Trim-
bach, in BielBE,Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Farron Morsli, Elisabeth, vonHunzen-
schwil, in Biel BE,Mitglied,ohneZeichnungsberechtigung.
TagebuchNr. 2279 vom 27.08.2003
(01153266 / CH-073.5.000.244-0)

Detaillistenverband Biel-Seeland-Jura,inBielBE,
Die direkte oder indirekte Unterstützung von lokalen undregio-
nalenDetailhandelsprojekten usw., Genossenschaft (SHAB Nr.68
vom 08.04.1998,S.2411). Domizilneu: c/oRevisia AG, Paul-

4

HandelsregisterRegistre du commerceRegistro di commercio

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

Emile-Brandt-Strasse 4,2502Biel/Bienne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Peter, von
BergdietikonundKillwangen,inBrügg, Sekretär, mitKollekti-
vunterschrift zuzweienmit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten; Graf, Fred, von Häutligen, inBiel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Salchli, Ernst,vonBrügg, in Lyss, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwab, Robertjun., von
Siselen, in Tavannes, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
EingetragenePersonenneuodermutierend: Matter, Hans, von
Pieterlen,in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweienmit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2280 vom 27.08.2003
(01153268 / CH-073.5.006.913-6)

F. Bürki AG,in Safnern,Reparaturund Renovation von
Türen undRahmen usw.,Aktiengesellschaft (SHABNr.133 vom
12.07.2001,S.5334). AusgeschiedenePersonen und erloschene
Unterschriften: Liechti-Bürki, Sandra, von Langnauim Emmen-
tal und Landiswil, inOrpund, Mitglied, mitKollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2281 vom 27.08.2003
(01153270 / CH-073.3.003.037-7)

Matra,Zweigniederlassung der RobertAebiAG,
Lyss
, in Lyss,Fabrikation von, Handel mit undVermietung von
Maschinen,Werkzeugen und Materialien allerArt, usw., Zweig-
niederlassung (SHABNr.89vom 12.05.2003,S.3,
Publ.985104), mit Hauptsitz in:Regensdorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stoecklin, Milo, von Boécourt und
Basel, in Séprais (Boécourt),mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2282 vom 27.08.2003
(01153508 / CH-035.9.000.763-7)

Mogest Immobilien AG,àMoutier,achat, vente, loca-
tion,gérance, construction, aménagement et exploitation de tous
immeubles,droitsimmobiliers, appartements etc., sociétéan-
onyme (FOSCno75du 19.04.2002, p.3, publ.434910).Person-
ne et signature radiée: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG,à
Bienne, organe de révision. Inscription oumodification de per-
sonne: Acton Revisions AG,àZoug (Zug), organede révision.
Journalno2293du 27.08.2003
(01153522 / CH-073.3.014.296-5)

Pensionskasse derFeintool-Gruppe,in Lyss,Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer usw.,Stiftung(SHABNr.135
vom16.07.2002, S.3, Publ.561520).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zaugg, Martin, vonEriswil, in
Busswilbei Büren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einemArbeitgebervertreter; Häring,Paul,vonBösin-
gen, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.EingetragenePersonen neu oder
mutierend:Kopp, Thomas, von Wiedlisbach,inBiel BE, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Funk,Michael, vonBaden und Zollikon,in Zollikon,Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zuzweien;Lüdi,Hans, von Alchenstorf,
in Utzenstorf,Mitglied,mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr,
Theo, von Hunzenschwil, inEriswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schriftzuzweien; Welte,Reto,vonIttenthal, inScherz,Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zuzweien.
Tagebuch Nr. 2283 vom 27.08.2003
(01153510 / CH-073.7.003.981-0)

PERROT GRAPHICS AGinLiq.,inBielBE,Vertrieb
von Apparaten undBedarfsartikeln fürReprofotografie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr.160 vom 22.08.2003, S.4,
Publ.1140154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lombriser, Peter, vonTrun, inGossauZH, Mitglied
und Direktor, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2284 vom 27.08.2003
(01153512 / CH-073.3.013.464-6)

Pipex (International)AG, inNidau,Halten vonBetei-
ligungen sowieÜbernahme von Konzernsteuerungs-, Konzern-
überwachungs-undKonzernkoordinationsaufgaben, Aktienge-
sellschaft(SHAB Nr.80vom26.04.2001, S.3097).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG FidesPeat,
in Zürich,Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walser Treuhand AG Freienbach, inFreienbach,Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2285 vom 27.08.2003
(01153514 / CH-073.3.005.577-8)

TFVTechnischer FachbuchvertriebAG,inBielBE,
Handel mittechnischen Fachbüchern und Büchern aller Art
usw., Aktiengesellschaft(SHAB Nr.201 vom 17.10.2002, S.3,
Publ.689490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pace, John, amerikanischer Staatsangehöriger, in Litt-
leton Colorado(USA), Präsident,mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Sadler-
Smith, Andrew, britischer Staatsangehöriger, inBracknell (GB),
Präsident, mitKollektivunterschrift zuzweien.
Tagebuch Nr. 2286 vom 27.08.2003
(01153272 / CH-073.3.002.570-3)

VictorKyburzAG, inSafnern,Bearbeitung von harten
Materialien fürdie Medizin, Industrie undWissenschaftusw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr.60 vom 26.03.1996, S.1722). Domi-
zil neu:Industriestrasse 15, 2553 Safnern.
Tagebuch Nr. 2287 vom 27.08.2003
(01153274 / CH-073.3.001.377-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Golana UhrenA.G., in BielBE,Handelmit Uhren aller
Artsowie Fabrikation vonAnkernuhren, Aktiengesellschaft
(SHABNr.21vom 03.02.2003, S.4,Publ.842598).Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 66Abs. 2 HRegVvon Amtes wegen ge-
löscht, dakeinEinsprucherhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2288 vom 27.08.2003
(01153276 / CH-073.3.000.966-0)

Micrometal AG, in BielBE,Fabrikation und Vertrieb von
sowie Handel mit fein- und mikromechanischen, elektrischen
und elektronischen Präzisionsapparaten usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr.251 vom 28.12.2001, S.10261). Die Vorschriften von
Art.748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaftwirdgelöscht.
Tagebuch Nr. 2289 vom 27.08.2003
(01153278 / CH-073.3.001.629-3)

Orporeal AGUno,inEvilard,VermietenundVerleasen
eigener Geschäftsliegenschaften, Maschinen, Apparaten usw., Ak-
tiengesellschaft(SHAB Nr.251vom 28.12.2001,S.10261). Die
Vorschriften von Art.748ORsind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2290 vom 27.08.2003
(01153516 / CH-073.3.001.818-4)

<i>Berner Oberland (BE)i>

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

Amacher &amp; ZempGmbH,inBrienzwiler,Schroten,
3856 Brienzwiler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung(Neu-
eintragung). Statutendatum: 15.08.2003. Zweck: Handelmit
und Herstellung vonArtikeln ausHolzsowie Erbringung von
EDV- undBeratungsdienstleistungen inder Holzbranche.Kann
sich bei anderen Unternehmenbeteiligen. Stammkapital:
CHF20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.LiberierungStammka-
pital: CHF20’000.--.Die Mitteilungen an dieGesellschafterInnen
erfolgen schriftlich.EingetragenePersonen:Amacher, Ursula,
vonOberried am Brienzersee, in Brienzwiler, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage vonCHF10’000.--; Zemp, Thomas, vonEmmen,inBri-
enzwiler, Gesellschafter und Geschäftsführer, mitEinzelunter-
schrift,mit einer Stammeinlage vonCHF10’000.--.
Tagebuch Nr. 1642 vom 27.08.2003
(01153280 / CH-092.4.016.147-1)

Vision Group P&amp;CGmbH, in Spiez,c/o Beat Winkler,
Rosenweg 55d, 3645 Gwatt, Gesellschaftmit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum:26.08.2003. Zweck:Die
Gesellschaft bezweckt in erster Linieden ImportvonWaren und
deren exklusiven Vertrieb in der Schweiz. Sie führt auch Elektro-
installationen aller Art ausundbietet Beratungsdienstleistungen,
insbesondere im Kommunikations-,Elektro- undElektronikbe-
reich, an.Sie exportiert Waren undDienstleistungen in diesen
Bereichen undbetreibt Handel mit Warenaller Art. Sie kann
auchDauerstellen vermitteln. Kannsich ananderen Unterneh-
mungen beteiligen,gleichartigeoder verwandte Unternehmun-
generrichten, erwerbenoder sich mitsolchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerbenund weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF20’000.--. Publikationsorgan:SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Einladungenzu
denGesellschafterversammlungenerfolgenschriftlich, die Mit-
teilungenandie Gesellschafter miteingeschriebenem Brief. Ein-
getragene Personen: Winkler, Beat,von Blumenstein,inGwatt
(Gde. Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien,mit einerStammeinlage von
CHF10’000.--; Blättler, André, von HergiswilNW, in Hergiswil
NW, Gesellschafter undGeschäftsführer, mitKollektivunter-
schrift zu zweien, miteiner Stammeinlagevon CHF10’000.--.
Tagebuch Nr. 1643 vom 27.08.2003
(01153282 / CH-092.4.016.127-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AdolfKrebsAG,inThun,Sanitär-, Heizungs-,Lüftungs-
arbeiten, Aktiengesellschaft(SHAB Nr.157 vom 19.08.2003,
S.4, Publ.1135008). Zweigniederlassung neu:Köniz.
Tagebuch Nr. 1644 vom 27.08.2003
(01153284 / CH-092.3.016.113-0)

AGI ConsultingAG,inSteffisburg,Erbringungvon
Dienstleistungenim Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr.120 vom 26.06.2003, S.4. Eingetragene Personen
neu odermutierend:Treuhand-ZentrumAG,inMuribeiBern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1645 vom 27.08.2003
(01153286 / CH-092.3.000.126-7)

Johner InformatikAG, in Heimberg,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr.192 vom 07.10.1997,S.7317). AusgeschiedenePer-
sonen und erloschene Unterschriften:Treuhand-&amp; Revisions-AG
Bern,inBern, Revisionsstelle. EingetragenePersonen neu oder
mutierend: TTI Thommen Treuhand+ Immobilien, in Steffis-
burg,Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1646 vom 27.08.2003
(01153524 / CH-092.3.002.849-8)

Trafar AG, inUetendorf,Techn.Planung u.Herstellung
von Maschinenteilenusw. Aktiengesellschaft(SHAB Nr.184 vom
24.09.2002, S.4, Publ.655226). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Eyer,Fritz, vonRiggisberg,inNieder-
wichtrach, mitEinzelprokura.
Tagebuch Nr. 1647 vom 27.08.2003
(01153526 / CH-092.3.014.768-0)

■Berichtigung desim SHABNr.250 vom 30.12.2002, S.5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr.2392vom19.12.2002.TZ Gerisa
AG
,inThun,Liegenschaften,Aktiengesellschaft(SHABNr.250
vom 30.12.2002, S.5,Publ.791670). Aktien neu: 200 Inhaber-
aktienzu CHF 500.-- [nicht:100 Inhaberaktien zu CHF1’000.--].
Tagebuch Nr. 1648 vom 27.08.2003
(01153528 / CH-092.3.015.751-0)

VariantbauAG, inInterlaken,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr.155vom 15.08.2003, S.3).Ausgeschiedene Personen und
erloscheneUnterschriften: von Allmen-Dietrich,Ursula, von Lau-
terbrunnen und Mühleberg,inInterlaken, Geschäftsführerin,
mitEinzelunterschrift. EingetragenePersonen neu odermutie-
rend: vonAllmen,Nils, vonLauterbrunnen,inInterlaken,Präsi-
dent, mit Kollektivunterschriftzuzweien; vonAllmen, Hanspeter,
von Lauterbrunnen, in Interlaken, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zuzweien[bisher: einziges Mitglied, mitEinzelun-
terschrift];Capelli,Stefan,vonUetendorf, inSpiez, Sekretär und
Geschäftsführer, mitKollektivunterschriftzuzweien.
Tagebuch Nr. 1649 vom 27.08.2003
(01153530 / CH-092.3.001.094-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

BoutiqueGraffiti, MargrethBrechbühl,inMeirin-
gen,Verkauf von Textilien,Einzelfirma (SHABNr.77 vom
21.04.1994, S.2160). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1650 vom 27.08.2003
(01153532 / CH-092.1.003.309-5)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

CASH-EXPRESS-LOGISTICS,Klaus Eckhard Hun-
gerbühler
, in Biel-Benken,Leimenstrasse 10, 4105 Biel-
Benken.Postadresse: CASH-EXPRESS-LOGISTICS,Klaus Eck-
hard Hungerbühler, Postfach 64, 4105 Biel-Benken,Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Logistik-Dienstleistungen und -Bera-
tungensowie DurchführungvonTransporten.EingetragenePer-
sonen:Hungerbühler, Klaus Eckhard,von Basel,in
Wentzwiller(F), Inhaber,mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3622 vom 26.08.2003
(01153456 / CH-280.1.006.820-6)

Fischer PolstereiGmbH,in Allschwil,Birkenstrasse2,
4123 Allschwil, Gesellschaft mitbeschränkter Haftung(Neuein-
tragung). Statutendatum: 8.08.2003. Zweck: Handel mit sowie
Reparatur und Service an Waren aller Art, insbesondere Möbeln.
DieGesellschaftkann sich ananderen Unternehmen aller Artbe-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwaltenund veräus-
sern. Stammkapital:CHF20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
EingetragenePersonen: Fischer, Patrick,französischer Staatsan-
gehöriger, inIllzach(F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage vonCHF17’000.--;
Scheidegger, Peter, von Madiswil, inMuttenz,Gesellschafter und
Geschäftsführer, mitEinzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF1’000.--; Fischer, Gégory, französischer Staatsangehöri-
ger,in Sausheim(F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, miteinerStammeinlagevon CHF2’000.--.
Tagebuch Nr. 3623 vom 26.08.2003
(01153458 / CH-280.4.006.821-2)

Mess-Sit GmbH, in Diegten,In den Matten 7, 4457Dieg-
ten, Gesellschaftmit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25.08.2003. Zweck: Führung eines Handelsun-
ternehmens,dasMess- und Sicherheitssystemesowie Bildverar-
beitungs- und Videosysteme allerArtplant, projektiert und
verkauft. Die Gesellschaftkann Grundstücke erwerben,belasten
und verkaufen,andere Unternehmungen erwerbenund sichan
solchenbeteiligen. Stammkapital:CHF20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bilgerig,Niklaus, von
Baar, inDiegten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift,miteiner Stammeinlage vonCHF2’000.--; Hand-
schin,Rosmarie,vonGelterkinden, inDiegten,Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift,miteiner Stammeinlagevon
CHF18’000.--.
Tagebuch Nr. 3624 vom 26.08.2003
(01153460 / CH-280.4.006.822-8)

RolfRauch,Transporte,inOrmalingen,Ribistrasse
18,4466 Ormalingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführungvonnationalen und internationalenTransporten,
insbesondere Spezialtransporten von Langgütern. Eingetragene
Personen: Rauch, Rolf, vonBuus, in Ormalingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3625 vom 26.08.2003
(01153462 / CH-280.1.006.823-8)

SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT fürAUTOGENES
TRAINING
, inMuttenz,Hauptstrasse 81, 4132Muttenz,Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 3.05.1982. Zweck: Vorträ-
ge, Ausbildung und Forschung des autogenen Trainings sowie
Interessenvertretung der Ausübenden injeder Art undWeise vor
Behörden,Öffentlichkeit usw.;Förderung des Erfahrungsaustau-
sches und Zusammenarbeitmitanderen Institutionenähnlicher
Zielsetzung; Aufklärung derÖffentlichkeit, Mithilfeim Kampfge-
genMissbrauchim Interesse der Volksgesundheit.Mittel: Jahres-
beiträge, freiwillige Beiträge,Spenden und Schenkungen.
Organisation:Hauptversammlung, Vorstandvonmindestens 5
Mitgliedernund Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Schwank,Eduard,von Münsterlingen, in Aesch BL, Mitglieddes
Vorstandes undGeschäftsführer,mit Einzelunterschrift; Oberer,
Dora,vonBüren SO, in Büren SO, Mitglied undKassierinund
stellvertretende Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Weber,
Elisabeth, von BielBE,inAesch BL, Mitglied des Vorstandes,mit
Einzelunterschrift.
TagebuchNr. 3626 vom 26.08.2003
(01153940 / CH-280.6.006.759-9)

Systemtech Schneider AG, inPratteln,Meierhofweg9,
4133Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25.08.2003. Zweck: Planung, Entwicklung und Produkti-
onvon Halbfabrikaten und Spezialprodukten für die Holz-,
Maschinen-, Fahrzeug-undBauindustrie. DieGesellschaftkann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerbenundveräussern. Aktienkapital: CHF100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zuCHF 100.--. Publikationsorgan:SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft andie Aktionäre erfolgendurch eingeschriebenen
Brief. EingetragenePersonen: Schneider,Andreas, von Pratteln,
inPratteln,Präsident des Verwaltungsrates, mitEinzelunter-
schrift; Schneider, Heinz, von Pratteln,inPratteln,Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Höferlin, Mathias,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinweiler(D),mit Kollektiv-
prokurazu zweien;TRETOR AG, inLiestal, Revisionsstelle.
TagebuchNr. 3627 vom 26.08.2003
(01153942 / CH-280.3.006.824-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ABS Betreuungsservice AG,inBennwil,Betreuung
undBeratung von Einzelpersonen, Personengemeinschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.187vom 27.09.1999,
S.6598). Ausgeschiedene Personenund erloschene Unterschrif-
ten: Forlin, Floriana, italienischeStaatsangehörige, in Zunzgen,
Mitglied des Verwaltungsrates,mitEinzelunterschrift; Knol, To-
bias, vonBuchholterberg, inBennwil,Mitglied des Verwaltungs-
rates, mitEinzelunterschrift. Eingetragene Personenneu oder
mutierend: Klauser, Ernst,vonSchmiedrued, in Bennwil,Mit-
glied des Verwaltungsrates,mit Einzelunterschrift [bisher:Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
TagebuchNr. 3628 vom 26.08.2003
(01153944 / CH-280.4.001.840-5)

AproximaComputer Systems Gisler,inAeschBL,
EDV-Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr.47vom 07.03.2000,
S.1556). Die Firmawird infolgeVerlegungdes Sitzes nach
MünchwilenAG (SHABNr.160vom 22.08.2003,S.1) imHan-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
TagebuchNr. 3629 vom 26.08.2003
(01153946 / CH-280.1.001.573-3)

Aproxima CustomBike Gisler, inAeschBL,Bauund
Unterhalt von Custom Bikes, Einzelfirma (SHAB Nr.218 vom
09.11.1999,S.7620). Die Firmawird infolge Verlegung des Sit-
zes nach MünchwilenAG(SHAB Nr.160 vom 22.08.2003,S.1)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
TagebuchNr. 3630 vom 26.08.2003
(01153464 / CH-280.1.002.857-7)

AproximaHome Cinema Gisler, in AeschBL,Ausstat-
tungundInstallationvonHeimkinos, Einzelfirma(SHAB
Nr.218vom09.11.1999, S.7620). Die Firma wirdinfolge Verle-
gung des Sitzes nach MünchwilenAG (SHAB Nr.160vom
22.08.2003, S.1) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaftvon Amtes wegengelöscht.
TagebuchNr. 3631 vom 26.08.2003
(01153466 / CH-280.1.002.858-5)

Architektur ChristianBrodbeck,inTherwil,Pla-
nung,Gestaltungund RealisationvonBauten und Umbauten,
Einzelfirma (SHAB Nr.48 vom 11.03.2002, S.6).Firma neu:
EigenHaus Architektur ChristianBrodbeck.
TagebuchNr. 3632 vom 26.08.2003
(01153468 / CH-280.1.005.231-5)

Bigoba AG(Bigoba SA), bisherin Sierre,Handel mit
Bauprofilen undBauzubehör, Aktiengesellschaft (SHABNr.71
vom 15.04.2002, S.14). Statutenänderung: 13.08.2003. Sitz
neu: Allschwil.Domizil neu: Baslerstrasse 70, 4123 Allschwil.
Zweck:Handel mitBauprofilen und Bauzubehör. Die Gesell-
schaft kann sich ananderen Unternehmen beteiligen odersich
mitdiesenzusammenschliessen sowie Liegenschaftenundande-
reVermögenswerte erwerben, verwaltenund veräussern. Aktien-
kapital: CHF100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zuCHF1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen derGe-
sellschaftan dieAktionäreerfolgendurch eingeschriebenen
Brief, sofernAdressen bekannt, sonst durchPublikation imSHAB.

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

HandelsregisterRegistredu commerceRegistro di commercio

5

DieÜbertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tutenbeschränkt.EingetragenePersonenneu oder mutierend:
Gödersmann, Wolfgang, vonMex VS, inSierre, Präsident desVer-
waltungsrates,mit Einzelunterschrift [wie bisher];Gödersmann,
Erika, von MexVS,Sierre, Mitglied des Verwaltungsrates,mitEin-
zelunterschrift[wie bisher]; Gödersmann-Antille, Yolande,von
Saint-Luc, in Sierre, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Richner, Rudolf,vonSchafisheim, in
Itingen, mit Einzelprokura[wie bisher]; Treuhandbüro P.Herzig
AG, in Allschwil, Revisionsstelle[wiebisher].
Tagebuch Nr. 3633 vom 26.08.2003
(01153470 / CH-280.3.900.346-2)

coma C. Renz, bisher in Basel,Handel mit Sportartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr.169 vom 02.09.1998, S.6065). Sitz neu:
Münchenstein.Domizil neu: Schluchtstrasse 26, 4142 Mün-
chenstein. Zweck: Handel mit Sportartikeln. EingetragenePerso-
nenneu oder mutierend:Renz, Christian,vonTherwil,in
Münchenstein, Inhaber, mitEinzelunterschrift[wiebisher].
Tagebuch Nr. 3634 vom 26.08.2003
(01153472 / CH-270.1.011.030-1)

FistecGmbH,inAeschBL,Ausführen von Unterhalts-
und Sanierungsarbeiten an Gebäudefassaden,Gesellschaft mit
beschränkter Haftung(SHAB Nr.213 vom 03.11.1998, S.7491).
Firma neu:Fistec GmbH in Liquidation. Domizil neu:Die
Gesellschaft hat ihrDomizil eingebüsst. Die Gesellschaft istmit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.08.2003 auf-
gelöst. Liquidationsadresse:c/oStefan Bryner, Brunnweg3,
3203Mühleberg. Eingetragene Personenneuoder mutierend:
Bryner, Stefan,von Hägendorf, inMühleberg, Gesellschafter,Ge-
schäftsführer undLiquidator, mitEinzelunterschrift als Liquida-
tor,mit einer Stammeinlage vonCHF2’000.--[bisher: in Bern,
Gesellschafter undGeschäftsführer,mit Einzelunterschrift]; Bry-
ner, Hanspeter, von Möriken-Wildegg,inBirsfelden, Gesellschaf-
ter,ohne Zeichnungsberechtigung,mit einer Stammeinlagevon
CHF18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3635 vom 26.08.2003
(01153948 / CH-280.4.001.782-6)

LayoutworldBrankers, bisher inWahlen,Zurverfü-
gungstellungbei Firmen (Druckereien/Werbeagenturen) für die
Ausführung von Satz- und DTP-Arbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr.23 vom02.02.2001, S.821). Sitzneu: Pratteln.Domizil
neu:Steinenweg 35,4133Pratteln. Eingetragene Personen neu
odermutierend: Brankers, Jutta,deutsche Staatsangehörige,in
Pratteln, Inhaberin,mit Einzelunterschrift[bisher: inWahlen].
Tagebuch Nr. 3636 vom 26.08.2003
(01153950 / CH-280.1.004.262-8)

NetzkonzeptGmbH, bisher inAllschwil,Realisierung
von Kommunikationslösungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung(SHAB Nr.86 vom 04.05.2001, S.3336).Statutenände-
rung: 25.08.2003.Sitz neu: Lausen.Domizil neu:c/o Fabian
Schmid, Edletenstrasse 3, 4415 Lausen. [Das Verwaltungsdomizil
ist weggefallen.]. [gestrichen:Verwaltungsdomizil:St.Alban-
Ring238, 4052Basel.]. Eingetragene Personenneu odermutie-
rend: Debenath,Olivier, von Arlesheim, inBasel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,mitei-
ner Stammeinlagevon CHF5’000.--[bisher: in Allschwil,mit
Einzelunterschrift]; Pfaeffli,Alain, von Baselund Bowil, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF5’000.--[bisher:in
Birsfelden, mit Einzelunterschrift]; Schmid, Fabian, von Dietwil,
in Lausen, Gesellschafter undGeschäftsführer, mitKollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF5’000.--
[bisher:mit Einzelunterschrift]; Schwindl, Philip,vonBasel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mitKollektivunter-
schrift zuzweien,mit einer Stammeinlage vonCHF5’000.-- [bis-
her: mitEinzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3637 vom 26.08.2003
(01153952 / CH-280.4.004.515-7)

SolutionWare AG, in Arlesheim,Entwicklung, Bera-
tung, Service und Handel im Bereich Computer-Hard- und Soft-
ware,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.66vom 08.04.2002, S.7).
AusgeschiedenePersonenund erloscheneUnterschriften: Balsi-
ger,Urs, von Englisberg, in Büren SO,Mitglied des Verwaltungs-
rates, mitEinzelunterschrift; Reinhardt, WalterCharles,von
Malters, inFrenkendorf,mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bando TreuhandAG,inOberwil BL,Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neuoder mutierend: Franz, Peter,vonLiesberg, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,mit Einzelunter-
schrift; ImpuscoTreuhand AG, inBasel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3638 vom 26.08.2003
(01153954 / CH-280.3.900.485-3)

Stiftung Adlatus Bauexpert,inLiestal,Beratung,For-
schung und Entwicklung aufden Gebieten Energiesparen und
Umweltschutzim Baubereich,Stiftung(SHABNr.46vom
07.03.2002, S.5). Verwaltungsdomizil:c/oHäring&amp;Co.Aktien-
gesellschaft, Schlossstrasse3, 4133Pratteln. Eingetragene Perso-
nenneu odermutierend:Häring, Christoph, von Arisdorf, in
Füllinsdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schriftzuzweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Widmer,
HansRudolf, von Oftringen, in Nunningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mitKollektivunterschriftzuzweien.
Tagebuch Nr. 3639 vom 26.08.2003
(01153474 / CH-280.7.918.367-4)

Stiftung PatientenInformationCenterPIC, in Lie-
stal,Gemeinnützige Förderungder Bereitstellungundderra-
schenVerfügbarkeit von aktuellen,fachlich verbindlichen
Informationen imBereich desGesundheitswesens, Stiftung

(SHABNr.42 vom 04.03.1997, S.1468). Postadresse neu:Stif-
tung Patienten Information Center PIC, c/oUniversitätsspital
Zürich, Dr.P.Bauerfeind,Rämistrasse 100, 8091 Zürich.
Tagebuch Nr. 3640 vom 26.08.2003
(01153476 / CH-280.7.000.022-8)

Würth AG,inArlesheim,Handel mitWaren allerArt, ins-
besondere Eisenwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.19 vom
29.01.2001, S.685). Zweigniederlassungneu: Chur (HRGR).
Tagebuch Nr. 3641 vom 26.08.2003
(01153478 / CH-280.3.918.920-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

GLF Computing GuidoLottaz,inFrenkendorf,Han-
del mit Computern, Einzelfirma (SHAB Nr.248 vom
26.10.1987, S.4165). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3642 vom 26.08.2003
(01153480 / CH-280.1.910.913-4)

Mess-Sit, R. Handschin, in Diegten,Planung,Verkauf
undInstallation vonmess- und sicherheitstechnischenEinrich-
tungen und Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr.28 vom
12.02.1997,S.948).Die Firma ist infolgeGeschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 3643 vom 26.08.2003
(01153956 / CH-280.1.901.234-0)

Storz AGinLiquidation,inAllschwil,Betriebeiner
Spenglerei,Zweigniederlassung (SHAB Nr.143 vom 27.07.1999,
S.5114), mit Hauptsitzin: Basel. Löschung der Zweigniederlas-
sunginfolge Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3644 vom 26.08.2003
(01153958 / CH-280.9.915.458-4)

BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

GiuseppeScalisi Maleratelier,inBasel,GustavWenk-
Str. 3, 4056Basel,Einzelfirma(Neueintragung).Zweck: Ausfüh-
rungvon Malerarbeiten undVerlegen vonBodenbelägen aller
Art. Eingetragene Personen: Scalisi, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, inBasel, Inhaber, mitEinzelunterschrift;
Scalisi, Rita, italienischeStaatsangehörige, inBasel, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4899 vom 26.08.2003
(01153430 / CH-270.1.013.202-5)

St. JohannGastroGmbH, inBasel,St.Johanns-Vorstadt
29, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung(Neuein-
tragung).Statutendatum: 26.08.2003. Zweck:Führung eines
Restaurationsbetriebes und damitzusammenhängende Tätig-
keiten. Stammkapital: CHF20’000.--. Publikationsorgan:SHAB.
Eingetragene Personen: Sahin, Ali Riza, von Basel,in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage vonCHF1’000.--; Sahin, Fikriye, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterinund Geschäftsführe-
rin,mit Einzelunterschrift,mit einer Stammeinlagevon
CHF19’000.--.
Tagebuch Nr. 4900 vom 26.08.2003
(01153432 / CH-270.4.013.584-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AABStellenserviceAG, in Basel,Aktiengesellschaft
(SHABNr.136vom 18.07.2003, S.6,Publ.1090462). Ausge-
schiedene PersonenunderloscheneUnterschriften: Dambach,
Rolf, von Densbüren,inEttingen,Geschäftsführer, mitKollekti-
vunterschrift zu zweien; Kessely&amp; Strässler AG, inWallisellen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personenneu oder mutierend:
Ruckstuhl, Bettina, vonAadorf, in OberwilBL, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift;jaus.chag, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4901 vom 26.08.2003
(01153434 / CH-270.3.001.567-6)

BAK BaselEconomics AG, in Basel,Wirtschaftsanaly-
sen und -prognosen usw., Aktiengesellschaft(SHAB Nr.66 vom
07.04.2003, S.5, Publ.938576). Statutenänderung:
23.05.2003, 18.08.2003. Aktienkapital neu: CHF975’000.--
[bisher: CHF840’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF975’000.--. Aktien neu: 1’625 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien)und 1’625Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 1’400 Namenaktien zuCHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
und 1’400Namenaktien zu CHF500.--].
Tagebuch Nr. 4902 vom 26.08.2003
(01153916 / CH-270.3.000.453-2)

BASEL UNITED Stadion-ManagementAG, inBasel,
Aktiengesellschaft(SHAB Nr.155vom 14.08.2002, S.4,
Publ.600138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Mutschler, Christian, von Basel, inOberwil BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschriftzu zweien. Eingetragene

Personenneuodermutierend:Kern,Christian,vonNiederbüren,
in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en[bisher:ohneeingetrageneFunktion].
Tagebuch Nr. 4903 vom 26.08.2003
(01153918 / CH-270.3.012.700-9)

Biomedicine Advisors AG, in Basel,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr.183vom21.09.2001, S.7352). Firma neu:
Biomedicine Advisors AGinLiq.. Uebersetzungender Fir-
ma neu:(BiomedicineAdvisors Inc. inliq.). Domizil
neu: Liquidationsdomizilc/o finaplusGmbH,Rosenstrasse 37a,
4410 Liestal. Auflösung derGesellschaft durchGeneralversamm-
lung vom 11.08.2003.EingetragenePersonenneu oder mutie-
rend: Drews, Prof.Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,in
Feldafing (D), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: inMünchen (D), mit Kollektivunterschrift
zuzweien]; Bühler, Prof. Dr. Fritz R., von Basel und Sigriswil,in
Riehen, Vizepräsidentdes Verwaltungsrates,ohneZeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mitKollektivunterschrift zu zweien]; Ryser,
Dr. Stefan,von Dürrenroth,in WestNew York (USA), Mitglieddes
Verwaltungsrates, ohneZeichnungsberechtigung[bisher: in Gie-
benach,Delegierterdes Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schriftzuzweien]; finaplusGmbH, inLiestal, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4904 vom 26.08.2003
(01153920 / CH-270.3.012.223-8)

Canta EstateAG, inBasel,Verwaltung eigener Vermö-
genswerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.110vom
12.06.2003, S.5,Publ.1031248). Domizil neu: c/oKBC Basel
GmbH, Elisabethenstr. 23,4010Basel.
Tagebuch Nr. 4905 vom 26.08.2003
(01153922 / CH-270.3.013.234-0)

Clariden Bank, in Basel,Zweigniederlassung(SHAB
Nr.90 vom 13.05.2003, S.5, Publ.987258), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitzin: Zürich (HRZürich). Ausgeschiedene Personen
und erloscheneUnterschriften: Thoma,Walter,von Amden,in
Neuheim,mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4906 vom 26.08.2003
(01153436 / CH-270.9.000.956-0)

Computer Service &amp;PC-SupportGmbH, in Basel,
Gesellschaftmitbeschränkter Haftung (SHABNr.79vom
28.04.2003, S.7, Publ.965750). Statutenänderung:
19.08.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Em-
menegger, Oliver, von Schüpfheim, inZullwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mitEinzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF12’000.--; Rüst, Thomas Martin, von Thal,inBasel, Ge-
sellschafter, ohneZeichnungsberechtigung, miteiner Stamm-
einlage von CHF8’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mitEinzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF20’000.--].
Tagebuch Nr. 4907 vom 26.08.2003
(01153438 / CH-270.4.001.772-3)

Gompa AG, inBasel,Unternehmensberatungusw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr.235 vom05.12.1997,S.8792). Domi-
zil neu: Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel. AusgeschiedenePersonen
und erloscheneUnterschriften:Liebermann, Annette, vonLauter-
brunnen, inMichelbach-le-Bas(F), mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4908 vom 26.08.2003
(01153440 / CH-270.3.011.938-4)

Gondrand AGFiliale Basel, inBasel,Transportgeschäft
usw., Zweigniederlassung(SHAB Nr.25 vom07.02.2003,S.6,
Publ.852140),mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Houart,Olivier, französischer
Staatsangehöriger,in Paris(F), Präsidentdes Verwaltungsrates
und stellvertretender Generaldirektor, mitKollektivunterschrift
zuzweien; Gondrand,Charles-Antoine,französischer Staatsan-
gehöriger, in Beverly Hills(CA, USA), Vizepräsidentdes Verwal-
tungsrates und stellvertretenderGeneraldirektor,mit
Kollektivunterschrift zuzweien; Wyss, HansPeter,von Schaff-
hausen und Hubersdorf, in Schleitheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mitEinzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4909 vom 26.08.2003
(01153442 / CH-270.9.000.180-5)

Green Texx AG, in Basel,Produktefür die Agro-,Petro-
undübrigechemische Industrie usw., Aktiengesellschaft(SHAB
Nr.126 vom03.07.2002,S.6, Publ.540158). Ausgeschiedene
Personen und erloscheneUnterschriften:Romana Kretschmer,
inReinach BL,Revisionsstelle. Eingetragene Personenneu oder
mutierend: GuldimannTreuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4910 vom 26.08.2003
(01153924 / CH-270.3.013.050-4)

H &amp; H Capital ManagementGmbH, in Basel,Vermö-
gensverwaltungusw., Gesellschaftmitbeschränkter Haftung
(SHABNr.68 vom 08.04.1998, S.2414). Domizil neu: Steinen-
bachgässlein27, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4911 vom 26.08.2003
(01153926 / CH-270.4.000.244-6)

Hueskes Orthopädie AG, inBasel,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr.249 vom 29.12.1997, S.9305). Ausgeschiedene Per-
sonenunderloscheneUnterschriften: Alt,Rosmarie, von Basel, in
Basel,Mitglieddes Verwaltungsrates, mitKollektivunterschriftzu
zweien. EingetragenePersonenneu odermutierend: Hueskes,
Benjamin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zuzweien.
Tagebuch Nr. 4912 vom 26.08.2003
(01153928 / CH-270.3.003.350-5)

ING Banque Bruxelles Lambert(Suisse) SA, succ-
ursale deBâle
, in Basel,Zweigniederlassung (SHABNr.161
vom 25.08.2003,S.5, Publ.1142750), mitHauptsitz in: Genf
(HRGenf). Statuten Hauptsitzneu: 30.04.2003.
TagebuchNr. 4913 vom 26.08.2003
(01153930 / CH-270.9.000.040-6)

MS Kunststoffapparatebau AG,inBasel,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr.150 vom 08.08.2003, S.6,Publ.1122398).
AusgeschiedenePersonenund erloscheneUnterschriften: Balfi-
dorTreuhand AG,inBasel,Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu odermutierend:TLT Thomas Lincke TreuhandAG,in
Frick, Revisionsstelle.
TagebuchNr. 4915 vom 26.08.2003
(01153444 / CH-270.3.004.122-3)

OAI AG Organisation, Automation, Informatikin
Liquidation
, in Basel,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.94 vom
19.05.2003, S.5, Publ.995658). DerKonkursüber dieGesell-
schaft ist am28.07.2003mangelsAktiven eingestelltunddas Ver-
fahren geschlossenworden.
TagebuchNr. 4916 vom 26.08.2003
(01153446 / CH-270.3.004.179-0)

Rabbiner Dr.A. Cohn’sche Jubiläums-Stiftung
Hachnossas Kalloh
, inBasel,Stiftung (SHAB Nr.26 vom
07.02.1994, S.744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Levinger,Rabbiner Dr. Israel Meir, israelischer
Staatsangehöriger,in Basel,PräsidentdesStiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit demSekretär oderKassier; Rueff, Edith,
von Binningen, in Binningen, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschriftmit dem Sekretäroder Kassier;Spiegel,
Prof. Dr.René, vonZürich, inBasel, Mitgliedund Sekretär des
Stiftungsrates,mitKollektivunterschriftmitdem Präsidenten
oder Vizepräsidenten. Eingetragene Personenneu oder mutie-
rend: Folger, Rabbiner Arie, belgischer Staatsangehöriger,in Ba-
sel,Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem SekretäroderKassier;Rothschild,Esther,vonBasel,inBa-
sel,Vizepräsidentindes Stiftungsrates, mitKollektivunterschrift
mitdem Sekretär oderKassier;Hess, Josef,von Basel, in Basel,
Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schriftmit dem Präsidenten oderVizepräsidenten.
TagebuchNr. 4917 vom 26.08.2003
(01153448 / CH-270.7.000.130-7)

T.O. ADVISCO, in Basel,Dienstleistungen imTreuhand-
und Revisionsbereichusw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.3vom
08.01.2003, S.5, Publ.801654). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Sigg, Werner, von Basel und Schaff-
hausen, in Basel,Mitglied des Verwaltungsrates, mitKollektivun-
terschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel,
Revisionsstelle. EingetragenePersonen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopersAG, in Basel, Revisionsstelle.
TagebuchNr. 4919 vom 26.08.2003
(01153932 / CH-270.3.012.019-6)

Treffen Invest SA, inBasel,Beteiligungen imIn- und
Ausland usw., Aktiengesellschaft(SHAB Nr.70 vom 10.04.2001,
S.2682). Ausgeschiedene Personenund erloschene Unterschrif-
ten: RomanaKretschmer, inReinachBL, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neuoder mutierend: Guldimann Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle.
TagebuchNr. 4920 vom 26.08.2003
(01153934 / CH-270.3.012.794-3)

TRIEBWERK EVENT AG,in Basel,Durchführung von
Veranstaltungen usw., Aktiengesellschaft(SHABNr.241vom
12.12.2002, S.5, Publ.768302). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Meier, Nadine, von Büren SO,in Ther-
wil,mit Kollektivunterschrift zuzweien. Eingetragene Personen
neuoder mutierend: Erhart,Robert, von Basel,inTherwil, Präsi-
dent desVerwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:Mit-
glied des Verwaltungsrates];Bärtschi, Martin,von Adelboden, in
Duggingen,Mitglied des Verwaltungsrates, mitEinzelunter-
schrift [bisher: ohneeingetrageneFunktion, mit Kollektivunter-
schrift zuzweien].
TagebuchNr. 4921 vom 26.08.2003
(01153936 / CH-280.4.001.690-1)

VereinJugendfürsorge, in Basel,Verein(SHAB Nr.139
vom22.07.2002, S.5, Publ.571324).Ausgeschiedene Personen
underloscheneUnterschriften:von Mutzenbecher, Dr. Gerhard,
von Riehen,in Basel, Vizepräsidentdes Vorstandes,mitKollekti-
vunterschrift zuzweien; Gloor, Dietrich, von Basel, in Riehen,
Mitglieddes Vorstandes,mit Kollektivunterschriftzuzweien; Ho-
del,Christoph,vonBasel, in Reinach BL, Mitglieddes Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Hermann, Rolf, vonBasel undHofstetten-Flüh,
inSchönenbuch,Mitglied des Vorstandes,mit Kollektivunter-
schriftzu zweien;Hess, Peter,von Basel, in Basel,Mitglieddes
Vorstandes, mitKollektivunterschriftzuzweien; Koechlin, Tho-
masgenannt Tom, vonRiehen und Basel, inBasel,Mitglied des
Vorstandes, mitKollektivunterschriftzuzweien.
TagebuchNr. 4922 vom 26.08.2003
(01153938 / CH-270.6.000.136-7)

Viollier AG, inBasel,medizinisch-diagnostisches Institut
usw.,Aktiengesellschaft(SHAB Nr.1vom 06.01.2003, S.8,
Publ.798238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Siegrist,Dr.Hans-Peter, von Stäfa, inKirchlindach,
Mitglied desVerwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
TagebuchNr. 4923 vom 26.08.2003
(01153450 / CH-270.3.003.514-0)

■Nachtrag / Berichtigungdes im SHAB Nr.136vom
18.07.2003, S.6, publizierten TB-EintragsNr.4124vom
11.07.2003.Wohngenossenschaft 1943 Jakobsberg, in

6

HandelsregisterRegistre du commerceRegistro di commercio

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

Basel,Genossenschaft(SHABNr.136 vom 18.07.2003, S.6,
Publ.1089992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Käch, Alfons, vonBasel,inBasel, Mitgliedder Ver-
waltung, ohneZeichnungsberechtigung. EingetragenePersonen
neu odermutierend: Ritzmann, Urs,vonBasel, in Basel, Mitglied
derVerwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4924 vom 26.08.2003
(01153452 / CH-270.5.000.242-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Bousso international Trading and Development, in
Basel,Handelmiterneuerbarer Energieusw.,Einzelfirma
(SHAB Nr.161vom 25.08.2003, S.5, Publ.1142110). Lö-
schungsgrund: Firma infolgeGeschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4925 vom 26.08.2003
(01153454 / CH-270.1.012.867-0)

FR

FR

<i>CantondeFribourgi>

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

Association des propriétaires bordiers dela Route
de la Hêtraie
,àCharmey,LaHêtraie 30, c/o HansruediSalz-
mann.Nouvelle association régie par les articles 60 etss du CCS.
Statuts du 16.08.2003. But: acquisitionet maintien en bonétatde
la route dela HêtraieàCharmey, respectivement laremisede la
routeàlacommune de Charmey. Organes: a) assemblée généra-
le; b)comité; c) vérificateurs de comptes.Les membres sontexo-
nérés de toute responsabilitépersonnelle. Comité: Salzmann
Hansruedi,de Eggiwil,àCharmey,président,UrechMarkus,de
Villnachern,àVeltheim (AG), vice-président, et Verdon Marcelle,
de Dompierre (FR),àFribourg, secrétaire, tous trois avec signa-
ture collectiveàdeux.
Journalno3257du 27.08.2003
(01153878 / CH-217.1.002.456-8)

MAHARANI, SinghaRojot,àFribourg,RueduSim-
plon13.Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: SinghaRojot,
de Gletterens,àFribourg. Objet: exploitation d’uncafé-restau-
rant.
Journalno3258du 27.08.2003
(01153396 / CH-217.1.002.457-3)

S.T.S. Generalunternehmung AG, inWünnewil-
Flamatt,Flamatt, Freiburgstrasse6. Neue Aktiengesellschaft.
Statuten vom 21.08.2003. Zweck: Durchführung von allgemei-
nen Transporten Import/Export, Logistik, Security-Transporte,
allgemeine Bauausführungen als Generalunternehmung, sowie
Handel mit Produkten aller Art.Aktienkapital: CHF 100’000.--, li-
beriert mitCHF 50’000.--, eingeteilt in 100Namenaktienzu CHF
1’000.--. DieÜbertragbarkeitder Namenaktien istnachMassga-
beder Statuten beschränkt. Sacheinlage: Die Gesellschaftüber-
nimmt gemäss Sacheinlagevertragvom13.06.2003 von Eros
Argentati und Roberto GiovanellieinSattelschlepper Renault
MagnumAE385.18 T Swiss-Light 4x2,ein Sattelanhänger
TIRSANXL 1121, 1Abbauhammer Hilti TE705, 1 Abbauhammer
Hilti TE905, im Wert und zum PreisvonCHF 50’000.--, wofür
100 zufünfzig Prozentliberierte Namenaktienausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
Brief. Verwaltungsrat: Wittwer Daniel,vonReichenbach im Kan-
dertal, inGrosshöchstetten,einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tesmit Einzelunterschrift.Revisionsstelle: TSTreuhandSense
GmbH, in Flamatt.
Tagebuch Nr. 3234 vom 26.08.2003
(01153874 / CH-217.1.002.455-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ACCORDAAssurance Maladie,àFribourg,nonéco-
nomique et non lucratifde lasociétéestla gestion d’une caisse-
maladie,etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 7). Monnat Jean-Claude
n’est plusdirecteur,sa signatureestradiée.
Journalno3235du 26.08.2003
(01153876 / CH-217.1.000.031-4)

BDO Visura,àMarly,toutes activités entrantdans le
champ d’activitéd’une sociétéfiduciaire. Succursale. (FOSCdu
02.07.2003, p.7). Siège principalàZürich. Meyer Conrad, n’est
plus vice-président, sasignature est radiée.
Journalno3260du 27.08.2003
(01153400 / CH-217.1.000.401-4)

Chantier naval BernardPérisset SA,àEstavayer-
le-Lac,l’exploitation d’un chantier naval, etc.(FOSC du
08.12.1997, p.8836). PérissetGertrude,vice-présidente inscrite,
et Cantin Monique,secrétaireinscrite, ont maintenantlasigna-
tureindividuelle. Signaturecollectiveàdeux avecunadmini-
strateurest conféréeàCantinPatrick,d’Estavayer-le-Lac,à
Estavayer-le-Lac, etàGobetFabienne, d’Estavayer-le-Lac,àEsta-
vayer-le-Lac.
Journalno3261du 27.08.2003
(01153402 / CH-217.0.230.276-5)

Finanz &amp; BauA.G. Villars-sur-Glâne.,àVillars-
sur-Glâne,l’achat,la constructionetla vente devaleurs mo-
bilières, etc. (FOSCdu 21.09.2001, p. 7355). Schwaller Markus,
administrateur unique, a démissionné,sa signature est radiée.
Bourguet Jean-François, deTreyvaux,àVillars-sur-Glâne, est
nomméadministrateurunique, avec signature individuelle.
Nouveau réviseur: VRRévisions Sàrl,àVillars-sur-Glâne.
Journal no 3262 du27.08.2003
(01153880 / CH-217.0.132.088-5)

Fondation de Libre-Passage delaBanqueCanto-
nale deFribourg
,àFribourg,maintienetdéveloppement
de laprévoyance professionnelle par lagestion descomptes de li-
bre-passage, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 6). La procuration col-
lectiveàdeuxde Zurkinden Bernard est radiée. Signature
collectiveàdeux estconféréeàSavoy Laurent,d’Attalens,àGran-
ges (Veveyse).
Journal no 3263 du27.08.2003
(01153882 / CH-217.0.170.372-4)

Fondation littéraire etculturelle polonaise,àFri-
bourg, promouvoir le développementdelaculture polonaise et
des sciences historiques,etc. (FOSC du23.06.2003, p. 8).Hertz
Zofia, présidente, estdécédée,sa signatureest radiée. Giedroyc
Henryk, vice-présidentinscrit,est nomméprésident, Corpataux
Francis, trésorier inscrit, est nommévice-président, et Guillaume
Gérald, membre duconseil inscrit, est nommétrésorier, toustrois
avec signatureindividuelle.
Journal no 3264 du27.08.2003
(01153884 / CH-217.0.170.233-3)

HSO Pharma AG,àLaTour-de-Trême,développe-
ment, production et vente de tous typesde matériel, etc.(FOSC du
11.04.2002, p. 5).Hess Grant Thornton AG Weinfelden n’est plus
réviseur. Nouveauréviseur: InterAudit AG,àBasel.
Journal no 3265 du27.08.2003
(01153886 / CH-440.3.005.884-0)

JW Inter-MediaS.à.r.l,àMurten,l’achatet la vente de
tous produits techniques et pharmaceutiques en Suisse età
l’étranger, etc.(FOSC du 27.08.1998, p. 5925). Parordonnance
du 10.04.2003, lePrésident du Tribunal du Lac,àMorat,a pro-
noncélafaillite de lasociété. Nouvelle raisonsociale:JW Inter-
Media S.àr.l en liquidation
. Par ordonnance du
12.06.2003, lePrésident du Tribunal du Lac,àMorat, a suspendu
pour défautd’actiflaliquidation de cette faillite.
Journal no 3266 du27.08.2003
(01153888 / CH-217.0.540.058-2)

LUSODECOR S.A., Port-Louis, succursaled’Essert
(FR)
,àLeMouret, entreprisede peinture, isolationde façades
et plâtrerie. (FOSCdu13.02.2003, p. 5).SiègeprincipalàPort-
Louis. Nouvelle raisonde commerce:LUSODECOR S.A.,
Port-Louis,succursale d’Essert (FR)en liquidation
.
Par ordonnance du 16juin 2003,lePrésidentdu Tribunalde la
Sarine,àFribourg, aprononcéla faillitede la société. Parordon-
nance du 04.07.2003,le Président du Tribunal delaSarine,àFri-
bourg,a suspendu pour défautd’actif laliquidationdecette
faillite.
Journal no 3267 du27.08.2003
(01153404 / CH-217.1.000.893-8)

Milupa S.A.,àDomdidier,fabrication etvente de produits
alimentaires pournourrissons,etc. (FOSCdu 25.08.2003, p. 6).
Vavasseur Olivier J., n’estplusadministrateur-déléguéet direc-
teur, mais reste administrateuravec signature collectiveàdeux.
Bachmann Oswald, deBottenwil,àHerzogenbuchsee, est nommé
administrateur,avec signature collectiveàdeux.
Journal no 3268 du27.08.2003
(01153406 / CH-200.0.230.042-7)

Novaxis SA,àDomdidier,ledéveloppementde projets
ayant un potentielcommercial, etc.(FOSC du 05.10.1999, p.
6803).Par ordonnancedu 11.06.2003, lePrésident duTribunal
de laBroye,àEstavayer-le-Lac, aprononcélafaillite de lasociété.
Nouvelle raisonsociale:Novaxis SAenliquidation. Paror-
donnance du 26.06.2003, le Président du Tribunal de laBroye,à
Estavayer-le-Lac,a suspendupourdéfaut d’actiflaliquidationde
cette faillite.
Journal no 3269 du27.08.2003
(01153408 / CH-217.0.230.531-9)

Nutricia SA,àDomdidier,achat, vente et commerce de
produits alimentaires et autres, etc. (FOSC du19.08.2003, p. 6).
Vavasseur Olivier J., administrateur-déléguéet directeur,adé-
missionné, sa signature estradiée. BachmannOswald, admini-
strateurinscrit, est nomméprésident, avec signature individuelle;
RachClaus-Peter,n’est plusprésident, maisresteadministrateur,
avec signaturecollectiveàdeux.
Journal no 3270 du27.08.2003
(01153410 / CH-217.0.230.511-0)

PLASTITHERMSA,àVillars-sur-Glâne, entretiende
toitures plates, etc.(FOSC du 28.04.2003, p. 8). ScartonPierre
n’est plusadministrateur,sa signature est radiée. Huber Rolf, de
Besenbüren,àChavannes-de-Bogis, estnomméadministrateur
unique, avec signatureindividuelle.
Journal no 3271 du27.08.2003
(01153890 / CH-217.1.001.204-6)

SchmutzFrères Romont SA,àRomont(FR),ex-
ploitation d’un commercede revêtements desols, etc. (FOSCdu
10.10.2002, p. 6). Schmutz Jean-Louis est décédé,sasignature est
radiée.Schmutz Liliane, deBösingen,àRomont (FR), est nom-
mée présidente, SchmutzNicolas, deBösingen,àRomont(FR),

est nommésecrétaire, etSchmutz Laurent, deBösingen,àRo-
mont(FR),est nomméadministrateur, tous trois avec signature
individuelle.
Journal no 3272 du 27.08.2003
(01153892 / CH-217.0.330.111-9)

TFO FinanzAG, précédemmentàHergiswil(NW)
(FOSCdu10.01.2000, p.163). Siège transféréàRomont(FR),
Avenue Gérard Clerc6, c/o Frimob SA. Statuts originairesdu
28.01.1993, modifiés endernier lieu le22.08.2003.But: Prestati-
onsdeservice dans lesdomaines de la planificationdepré-
voyance etde financement ainsi quefinancements, enparticulier
dans le secteur immobilier. Capital-actions:CHF 100’000.--,
entièrement libéré, diviséen 10’000actions nominativesdeCHF
10.--. Restriction detransmissibilitédes actions. Organe depubli-
cation: FOSC. Communication auxactionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Magne André,de La Magne,à
Corpateaux-Magnedens,administrateuruniqueinscrit, avec si-
gnature individuelle. ThalmannPhilippe, deFribourg,àVillars-
sur-Glâne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Marc
GobetSA,àRomont (FR).
Journal no 3259 du 27.08.2003
(01153398 / CH-150.3.001.000-0)

Wago Contact S.A.,àDomdidier,production, vente, im-
portation et exportation de composantsélectriques etélectro-
niques, etc.(FOSC du 12.05.2003, p. 5).KlausPaul,etVirdis
Philippe ontdémissionné, leur signature est radiée. Tinguely
Christian, de Porsel,àPosieux, est nomméadministrateur,avec
signature collectiveàdeux avecleprésident ou le directeur. Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit ConsultcoSA, devient
BFB Consultco.
Journal no 3273 du 27.08.2003
(01153894 / CH-217.0.230.016-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

BeriSA, enliquidation,àFribourg, ladiffusionde lit-
tératureséconomiques et detoutes publications; etc.(FOSC du
28.02.2002, p.7). La liquidation de lasociétéétantterminée, cet-
te raisonsocialeest radiée.
Journal no 3274 du 27.08.2003
(01153896 / CH-217.0.134.034-3)

CaroDiffusionSA en liquidation,àFribourg,impor-
tation,exportation, achat, vente, diffusiondeproduits alimentai-
res, etc.(FOSC du 11.06.1997,p.4007). La liquidationde la
sociétéétantterminée,cetteraison sociale estradiée.
Journal no 3275 du 27.08.2003
(01153412 / CH-217.0.137.914-8)

King-To Hôtel du Musée, MmeT.B.NG-Tang,àFri-
bourg,exploitation du restaurant King-To Hôtel du Musée. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 08.01.1999, p. 109). L’inscription
est radiée par suitede cessation d’activité.
Journal no 3276 du 27.08.2003
(01153414 / CH-217.0.112.553-1)

Newbatec S.à.r.l.,àCourtepin,laposed’étanchéitéet de
revêtement de sols coulés et sans joints, etc. (FOSC du 02.11.1995,
p. 6021). Cetteraison sociale est radiée d’officeen application des
dispositions del’art. 89 ORC.
Journal no 3277 du 27.08.2003
(01153416 / CH-217.0.540.030-5)

WEXFIELD SA enliquidation,àFribourg,toutesétu-
des techniques,économiques, financières,industrielles et com-
merciales, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 7). Cette raisonsociale est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.2,
de l’ORC.
Journal no 3278 du 27.08.2003
(01153418 / CH-217.1.000.279-6)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

AB, AugustoBaptista,àOnex, rue du Vieux-Moulin8.
Titulaire: Baptista Augusto Ilidio, d’Egolzwil,àSaint-Genis-
Pouilly, F. Objet: entreprise depeinture,nettoyages etparquets.
Journal no 9626 du 27.08.2003
(01154174 / CH-660.1.684.003-4)

BebawiMoha,àGenève, route de Frontenex39. Titulaire:
Bebawi Moha, de etàGenève. Procuration individuellede Bebawi
Hosni,deetàGenève. Objet: exploitationd’un commerce de ta-
bacs, alimentationet boissons alcoolisées, souvenirs, articlesca-
deauxetcartes detéléphone ettransports publics.Bebawi Moha,
jusqu’iciassociéedela sociétéennom collectif Bebawi Hosniet
Moha, restechargée del’actif etdu passif,ausens de l’art. 579
CO, dont ellecontinue les affaires.
Journal no 9627 du 27.08.2003
(01154176 / CH-660.1.685.003-8)

CDIClubDiplomatique International,àGenève,rue
du Rhône 84,c/o Clopath Gion,avocat. Nouvelleassociation.
Statuts du: 19.11.2002.But:échanger des contactsentre mem-
bres des services diplomatiques et autorités de touspays ainsi que
des représentants de l’économie internationale;soutenir toute
mesure en faveur delapaix durable et de la prévention de conflits

armés; promouvoir l’éducation, l’enseignement etla recherche
dans les domaines desétudes et de la coopération internationales;
soutenirfinancièrementles institutions internationales et natio-
nales d’utilitépublique, tellesque l’UNESCO, le CICR. Res-
sources: cotisations; dons; produitsdemanifestations; revenu de
lafortune. Administration: comité. Signatureindividuelle de
Fässler Daniel,d’Unteriberg,àMonte-Carlo,MCO, président, et
signature collectiveàdeux de LieblerRobert, d’Allemagne,à
Kruft, D,vice-président,tousdeuxmembresducomité.
Journal no 9628 du 27.08.2003
(01154178 / CH-660.1.686.003-3)

IVASO, Sojevic Ivan,àCarouge(GE),ruedelaGabelle
34. Titulaire:Sojevic Ivan, deetàCarouge.Objet:aménagement,
maintenance, intérieur etextérieur.
Journal no 9629 du 27.08.2003
(01154180 / CH-660.1.687.003-2)

Perlco Sàrl [Perlco GmbH] [Perlco Ltd liab. Co]
Perly-Certoux,chemin du Village-de-Perly 19 B. Nouvelleso-
ciétéàresponsabilitélimitée.Statuts du19.08.2003. But: com-
mercialisationdetous produits, notamment dansle domaine de
l’alimentation.Capital: CHF20’000. Apporten natureetreprise
de biens: selon contratdu 19.08.2003, une voiture de marque
’Audi A3 1.8TAmbition’, année 2000,pour CHF 22’641, en con-
trepatie duquel sont remises une part de CHF 12’000, et deux
partsde CHF 4’000, lesoldeétant portéau créditdel’apporteur.
Associés:Fournier Ludovic, FournierAzarmidokht, etFournier
Emeric, tous trois de etàPerly-Certoux, pour unepartrespective
de CHF4’000, CHF12’000 et CHF4’000. Gérants:FournierJean-
Caude, de etàPerly-Certoux, etl’associéFournier Ludovic, tous
deuxavec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse duCommerce.
Journal no 9630 du 27.08.2003
(01153762 / CH-660.1.688.003-5)

RODILA SARL,àSatigny,route du Mandement 197. Nou-
velle sociétéàresponsabilitélimitée. Statuts du 26.08.2003. But:
vente parcorrespondance de tous produits etéditiondelivres. Ca-
pital: CHF20’000. Associés: BunzliGérard,deHittnau,àSatigny,
pour unepart deCHF 19’000, et Caillon Suzanne,deBerne,à
Collonges-sous-Salève, F, pour unepart de CHF 1’000. Gérant:
l’associéBunzliGérardavecsignature individuelle. Organe de
publication:FeuilleOfficielle Suisse duCommerce.
Journal no 9632 du 27.08.2003
(01153766 / CH-660.1.690.003-0)

Ré, GREEN WORLD,àCarouge(GE), route des Acacias
34. Titulaire: RéSteve,de Vernier,àMeyrin.Objet: vente au détail
d’objets artisanaux africains.
Journal no 9631 du 27.08.2003
(01153764 / CH-660.1.689.003-1)

Sadiki,àSatigny,rueduPré-Bouvier 10. Titulaire: Sadiki
Sadik, de etàGenève. Objet: exploitationd’uncaférestaurantà
l’enseigne’SUR L’POUCE’. Procurationcollectiveàdeuxaété
conféréeàMaier Jean-Philippe, de Saanen,àPrevessin-Möens, F.
Journal no 9633 du 27.08.2003
(01153768 / CH-660.1.691.003-9)

TecnniLabel,Heimo etCie,àVernier,cheminJ.-Ph.-
De-Sauvage 37. Nouvellesociétéennom collectif qui a commen-
céle 01.08.2003. Objet:édition,imprimerie, publicité, fabricati-
onet vente d’articles techniques et publicitaires. Reprise de l’actif
et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indi-
viduelle’TechniLabel, N. Heimo’,àVernier.Associés: Heimo Nat-
halie, de etàGenève, et Heimo Thierry,de etàGenève.
Journal no 9634 du 27.08.2003
(01154182 / CH-660.1.692.003-4)

Y-BT BUSINESS &amp; TECHNOLOGIES SA,àGenève,
cours des Bastions14, c/o Etude Ziegler Poncet &amp; Grumbach,
avocats. Nouvellesociétéanonyme. Statuts du20.08.2003. But:
prestations de services engestion et conseils informatiques; vente
et locationde ressourcesinhérentes au traitement del’informati-
on; vente d’équipements informatiques; prises departicipations,
àl’exclusion de participationsdans des sociétésayant unbut im-
mobilier au sens de la LFAIE. Capital-actions:CHF250’000, libé-
réàconcurrencede CHF50’000, diviséen250 actions de CHF
1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Teman Jean, de France,àMont-
réal,CAN,président, Grumbach Philippe A., de Genève,àVan-
doeuvres, vice-président, et PoncetCharles, deGenève,à
Collonge-Bellerive, secrétaire. Signature individuelleduprési-
dent oucollectiveàdeuxdes autres administrateurs. Réviseur:
Michelde Preux et Associés SA,SociétéFiduciaire,àLancy.
Journal no 9635 du 27.08.2003
(01154184 / CH-660.1.693.003-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Altrec SI,àVandoeuvres,sociétéanonyme (FOSC du
19.10.1987,p. 4081). Lasociétéest dissoute pardécision de l’as-
semblée générale du 25.08.2003.Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale:Altrec SI,en liquidation. Liquidatrice:Mühl-
heim Evelyne, maintenant domiciliéeàCollonge-Bellerive,
jusqu’ici administratrice, laquellecontinueàsigner individuel-
lement. Domicilede liquidation: Collonge-Bellerive,chemin du
Château-de-Bellerive 10, c/o EvelyneMühlheim.
Journal no 9636 du 27.08.2003
(01154186 / CH-660.0.020.951-9)

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

HandelsregisterRegistredu commerceRegistro di commercio

7

Amisa SA,àGenève, posséder etgérer, pour lecomptede
ses actionnaires, etc. (FOSC du 18.06.1998, p.4170). Lasociété
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.08.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:Amisa SA, en
liquidation
. liquidateur: JeanrenaudRaymond, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continueàsigner individuellement. Adresse
deliquidation:rue du Jeu-de-l’Arc15, c/o Guggenheim &amp;Asso-
ciés SA.
Journalno9637du 27.08.2003
(01154188 / CH-660.0.067.948-6)

ARCORA GESTION SA,àPregny-Chambésy,gestion
de fortune, etc. (FOSC du03.07.2003, p. 8). Administration:de
Rham Guillaume, nomméprésident, CurzonJacqueline, de
Grande-Bretagne,àGenève,etKalomani Orel, de Villariaz,àVer-
soix, lesquelssignent individuellement.
Journalno9638du 27.08.2003
(01153770 / CH-660.1.259.003-4)

ARCTURUS SERVICESSA,àPregny-Chambésy,four-
nir tousconseil et prestationde services,etc.(FOSCdu
03.07.2003,p.8). Administration: de Rham Guillaume,nommé
président, Curzon Jacqueline, deGrande-Bretagne,àGenève,et
KalomeniOrel, deVillariaz,àVersoix; lesquels signent individu-
ellement.
Journalno9639du 27.08.2003
(01153772 / CH-660.1.260.003-2)

Banque Clariden,succursaleàGenève,exploitation
d’une banque. sociétéanonymeayant sonsiège principalàZu-
rich (FOSC du 20.12.2002,p.8). Les pouvoirs de Waldvogel Alex
et ThomaWalter sontradiés. AgostinelliRobert, des USA,àLond-
res,GB, est membredu conseil d’administration avec signature
collectiveàdeux. Signature collectiveàdeux limitée aux affaires
de lasuccursaleaétéconféréeàHof-Hansen Anne-Dorte, de Vey-
rier,àNyon,Keller Vladimir,deRoumanie,àCoppet, Klaus
Miruna Ana,de etàGenève, et Vassilev Gueorgui, de Bulgarie,au
Grand-Saconnex. Procurationcollectiveàdeuxlimitée auxaf-
fairesde la succursaleaétéconféréeàFiscalini Manuela, de Bor-
gnone,àGenève,et Hiltbrand Katia,deetàGenève.
Journalno9640du 27.08.2003
(01153774 / CH-660.0.243.971-3)

Baumann Hüppe AG, succursaleàMeyrin,production et
commerce dematérieldeconstruction, etc. entreprise ayant son
siègeàWädenswil (FOSC du 10.12.2002, p. 6). Procuration col-
lectiveàdeux, limitée auxaffairesde la succursale, aétéconférée
àAbbet Valérie,deMartigny,àCorsier-sur-Vevey, etKoller Ruth,
de etàHorgen.
Journalno9641du 27.08.2003
(01153776 / CH-660.0.459.987-4)

C.I.M. Banque,àGenève,sociétéanonyme (FOSC du
20.05.2003,p. 7). Signature collectiveàdeux aétéconféréeà
Ruffa Gabriele, nommésous-directeur; sa procurationest radiée.
Procuration collectiveàdeuxaétéconféréeàRinaldi Ariane, de
Vouvry,àGenève, et Zorn Lidia,de etàGenève.
Journalno9644du 27.08.2003
(01154192 / CH-660.1.024.990-8)

Carmelo Inglese,àGenève,café-restaurantàl’enseigne
’La Signora’(FOSC du07.07.2003, p. 7).Exploitation d’unse-
condétablissementàl’enseigne’Juventus Club Bar La Signora’,
àla rue Pictet-de-Bock7.
Journalno9642du 27.08.2003
(01153778 / CH-660.1.090.003-3)

CCAI,àChêne-Bourg,sociétéanonyme, toute activitéliée
aux calculs informatiques, etc. (FOSC du 10.02.1999, p.0943).
Chatelain Michel etFiechterAndrénesont plusadministrateurs;
leurspouvoirssont radiés. Perez Madeleine,de etàGenève, est
administratriceunique avec signatureindividuelle.
Journalno9643du 27.08.2003
(01154190 / CH-660.0.392.987-9)

CompagnieFinancièreduLiond’Argent SA,Lux-
embourg, succursale de Genève
,àGenève,opérations fi-
nancières telles que concession de prêtsàdessociétés affiliées etc
(FOSC du 09.07.2002, p. 7). Krumnau Klaus et WittmannMichal
ne sont plus administrateurs.Schreuders Bastiaan L.M., des Pays-
Bas,àBiwer, LUX,et Universal Management Services S.à.r.l.,à
Luxembourg,LUX, sont membres du conseil d’administration.
Les pouvoirs deStresemann Waltersont radiés. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires dela succursaledePineiroJosé, d’Es-
pagne,àMeyrin, directeurde la succursale.
Journalno9645du 27.08.2003
(01154194 / CH-660.1.291.002-6)

E. Favre-Bulle,succursale deGenève,àGenève,re-
staurationd’artàl’enseigne’Atelier Saint-Dismas’. Entreprise
ayant sonsiègeàMartigny-Combe(FOSCdu 02.02.1999, p.
0749). Nouvelle adresse: avenuedu Mervelet 10. Lespouvoirs de
Passera Marion sontradiés. Signature collectiveàdeux, limitée
aux affaires de la succursale, aétéconféréeàOrange Fischer
Catherine, deetàGenève.
Journalno9646du 27.08.2003
(01154196 / CH-660.0.193.999-0)

EGTTSA, en liquidation,àGenève(FOSCdu
14.10.1998, p.7050). L’adresseavenue de Champel 35, c/Nema
SA est radiée.
Journalno9647du 27.08.2003
(01153780 / CH-660.0.291.991-0)

Elizabeth Arden (Switzerland)Holding Sàrl
Meyrin, acquisition et gestionde toutes participationsàdes so-
ciétés ou desentreprises;prêts (FOSCdu 18.06.2002, p. 7). Statuts
modifiés le 25.08.2003 sur des points non soumisàpublication.
PricewaterhouseCoopers SAn’est plusréviseur.
Journal no 9649 du27.08.2003
(01153784 / CH-660.1.346.001-5)

Elizabeth Arden International Sàrl,àMeyrin, fabri-
cation, commerce et distribution de produits dans le domaine de
lacosmétique etdela parfumerie, etc (FOSC du 18.06.2002, p. 7).
Statuts modifiés le 25.08.2003 sur despoints non soumisàpubli-
cation. PricewaterhouseCoopers SA n’est plusréviseur.
Journal no 9648 du27.08.2003
(01153782 / CH-660.2.564.000-6)

Enforce Systems SA,àCarouge(GE),servicesenrela-
tion avec le conseil, etc. (FOSC du06.05.2003, p. 7).’CSE Cabinet
Suisse d’ExpertisesFiscales et ComptablesSA’n’est plusréviseur.
Nouveau réviseur: CFCompagnie Fiduciairede Gestion SA,àGe-
nève.
Journal no 9650 du27.08.2003
(01153786 / CH-660.1.809.000-3)

Fiducior, SA Fiduciaire et deGestion,àGenève,tous
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 23.05.2002,p.6). Brechbühl
Claude et TorcheMichel ne sont plus administrateurs; leurspou-
voirs sontradiés.Les pouvoirs deGillioz Marcel sontradiés. Ad-
ministration:Sunier Jean, jusqu’ici vice-président et directeur,
nomméprésident, Dubois-FerrièreHenriJean,jusqu’ici direc-
teur, nommévice-président, Weber Bernard,jusqu’icidirecteur,
nommésecrétaire, Jeangros Alain, jusqu’ici directeur,etPellaud
Xavier,jusqu’ici directeur, lesquelscontinuentàsigner collecti-
vementàdeux. Procuration collectiveàdeux aétéconféréeàLa-
judie Aurélien, deMont-sur-Rolle,àGland.
Journal no 9651 du27.08.2003
(01154198 / CH-660.0.163.969-6)

FISHEYSA,àLeGrand-Saconnex,achatsetgestion
d’établissements publics, etc. (FOSC du 08.11.2001, p. 8779). Les
pouvoirs deMilioutine Borel Vadim sontradiés.
Journal no 9652 du27.08.2003
(01154200 / CH-660.0.729.000-6)

Fondation Mauriceet PaulineBovard,àGenève
(FOSC du 29.06.1999, p.4360). Lespouvoirs de Fornara Giorgio
et Bonna Alexandre, juqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Floris Bruno, de et Genève, membreet présidentduconseil,signe
collectivementàdeux.GiuntiniGian-Luca,d’Italie,àPerly-Cer-
toux, membre du conseil, signecollectivementàdeux avec lepré-
sident.
Journal no 9653 du27.08.2003
(01154202 / CH-660.0.033.944-6)

G.S. Automation SA,àPlan-les-Ouates,développer et
faire lecommerce delogiciels et matériels informatiquesetélec-
troniques, etc.(FOSC du08.05.2003, p.5). ChabanelClaudeet
Cassina VejaranoCarlosne sont plusadministrateurs;leurs pou-
voirs sont radiés.
Journal no 9656 du27.08.2003
(01153790 / CH-660.0.966.996-8)

GFI SA,àPlan-les-Ouates,acquisition, gestion et vente
de biensimmobiliers oumobiliers (FOSC du 07.02.2000, p.
0844).’Cofida Compagnie Fiduciaire d’InformatiqueSA’n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR
SA,àGenève.
Journal no 9654 du27.08.2003
(01154204 / CH-660.0.887.996-8)

GolfTec SA,àCologny,fourniture deserviceset deconseils
dans lesdomaineséconomiques, etc. (FOSC du 20.08.2003, p.6).
L’inscription n

°9228 du 14.08.2003 estcomplétée en ce sens que

Renaud Chantal est directrice.
Journal no 9655 du27.08.2003
(01153788 / CH-660.1.253.000-3)

Hafro AG,àGenève,achat, vente etadministration d’im-
meubles (FOSC du 01.03.2000, p. 1421). Réviseur: Briguet Fern-
and, deLens,àEpalinges.
Journal no 9657 du27.08.2003
(01153792 / CH-660.0.226.970-6)

HandFormation&amp; Management, Karin Moret,
Conrad et Daniel Lüchinger
,àGenève,formation et ma-
nagement(FOSC du 28.12.2001, p.10266). Lüchinger Daniel
n’est plus associé; ses pouvoirs sontradiés.Parconséquent,la rai-
son de commercedevient:Hand Formation &amp; Manage-
ment,KarinMoret et Conrad Lüchinger
.
Journal no 9658 du27.08.2003
(01153794 / CH-660.1.261.001-9)

IAT (Switzerland)SA,àGenève,prestationde services
enrelation avec lesecteurtertiaire, ETC. (FOSC du 09.04.2003, p.
7).Peclard Olivier, et Bellanger François nesontplus admini-
strateurs;leurspouvoirssont radiés.Bischof Jacques,deEggers-
riet,àPuplinge, secrétaire, HoumanPhilippe, deChêne-
Bougeries,àGenève, et NussliRichard, de Lausanne,àCologny,
sont membresdu conseil d’administrationavecsignature collec-
tiveàdeux. Nouvelleadresse: cours de Rive 6,c/oPhilippeHou-
man, avocat.
Journal no 9659 du27.08.2003
(01154206 / CH-660.2.492.000-0)

La Foncière Florissante Sàrl, enliquidation,àGe-
nève,courtage, etc. (FOSC du25.01.2002,p. 8). L’associéFoex
Raymond-Claude n’estplus liquidateur; sespouvoirs sontradiés.
L’adresse rue Bovy-Lysberg 5,c/Raymond-ClaudeFoex est radiée.
Journal no 9660 du 27.08.2003
(01154208 / CH-660.2.033.999-6)

LAVARAKASA,àLeGrand-Saconnex,commerce,im-
portation et exportation de produits, etc.(FOSC du07.07.2003, p.
8). Alberton Martine n’est plus administratrice; sespouvoirs sont
radiés.
Journal no 9661 du 27.08.2003
(01154210 / CH-660.2.205.000-3)

Mustafa Ibrahim,àGenève, commerce de produit ali-
mentaire, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 6). Exploitation d’un se-
cond commerce deproduit alimentaireàl’enseigne’Tafa
Llashtic 2’, sis rue deMontbrillant20,àGenève.
Journal no 9662 du 27.08.2003
(01154212 / CH-660.0.655.002-8)

Oleotrading SA,àCologny,achat,vente, importation,
exportation, représentation etcommission d’huiles et graisses vé-
gétales, etc.(FOSC du 14.12.2000,p.8528).La procuration de
MeylanJean-Pierre estradiée.
Journal no 9663 du 27.08.2003
(01154214 / CH-660.0.184.959-2)

Patch Paradis SA,àChêne-Bourg,promotion du patch-
work,etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5505).Jean-BernardBillharz
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cartier Raymond, deFran-
ce,àCollonge-Bellerive.
Journal no 9664 du 27.08.2003
(01153796 / CH-660.0.191.991-3)

PROFOUNDMARKET GROUP SARL, Luxembourg,
succursale deGenève
,àGenève,opérations serapportant
àlaprise departicipations,etc.sociétéayant sonsiège principal
àLuxembourg(FOSC du 14.03.2003,p. 6). Statuts modifiés le
16.07.2003, sur un pointnonsoumisàpublication.
Journal no 9665 du 27.08.2003
(01153798 / CH-660.0.826.999-2)

Ramelet SA, succursaleàCarouge(GE),entreprisede
construction métalliqueetautres matériaux de serrurerie ayant
sonsiègeàLausanne (FOSCdu 01.11.2001, p. 8566).Lespou-
voirs deMonod Henri sontradiés.
Journal no 9666 du 27.08.2003
(01153800 / CH-660.2.051.001-2)

RFID Holding SA,àPlan-les-Ouates,prisedepartici-
pationssous toutes formesdans des entreprises, etc. (FOSCdu
15.03.2002, p.7). Vejarano Carlos Cassina n’est plusadministra-
teur; sespouvoirssont radiés.L’administrateurPerretCharles,
jusqu’icisecrétaire et délégué, continueàsigner collectivementà
deux. Le directeur BrittonE. K.Francis signe désormais collecti-
vementàdeuxavecun administrateur.
Journal no 9667 du 27.08.2003
(01153802 / CH-660.0.514.002-9)

SFFManagementSA,àGenève,miseàdisposition et
fourniture de services dansles domaines de l’informatique, etc.
(FOSCdu 16.05.2003,p.7). Roduit Bernard et PanchaudMarc
nesont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux
de StrubStéphane, TortiMarco,Waser Robert, Dinichert Gré-
goire, Reboh Jean-Marc,ZanellaChristian, Bacuzzi Marc-André,
Cornu Yves, Berwert Daniel, Bilat Claude, et ChoquardMichel
sontradiés. La procuration de Piccand Marc-Andréest radiée.
VerreyOlivier reste seul administrateuretsigne désormais indivi-
duellement.’Ernst &amp;Young SA’n’est plus réviseur. Nouveauré-
viseur: Ofisa,sociétéanonymeàLausanne.
Journal no 9668 du 27.08.2003
(01154216 / CH-660.0.707.000-1)

SICheminTronchet B,àGenève,sociétéanonyme
(FOSC du 12.08.2003, p. 7). La sociétéest dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.08.2003. Saliquidationestopérée
sousla raison sociale:SICheminTronchetB,enliquida-
tion
. Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice:Fiduciaire VerifidSA,àGenève.
Journal no 9669 du 27.08.2003
(01154218 / CH-660.0.171.958-7)

SICheminTronchet E,àGenève,sociétéanonyme
(FOSC du 06.09.2002, p. 6). La sociétéest dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.08.2003. Saliquidationestopérée
sousla raison sociale:SICheminTronchetE,enliquida-
tion
. Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice:Fiduciaire VerifidSA,àGenève.
Journal no 9670 du 27.08.2003
(01154220 / CH-660.0.161.960-8)

SI Veyrier-Résidence C,àGenève,sociétéanonyme
(FOSC du 02.09.2002, p. 6). La sociétéest dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.08.2003. Saliquidationestopérée
sousla raisonsociale:SI Veyrier-Résidence C, en liquida-
tion
. Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice:Fiduciaire VerifidSA,àGenève.
Journal no 9671 du 27.08.2003
(01154222 / CH-660.0.098.965-0)

SI Veyrier-Résidence D,àGenève,sociétéanonyme
(FOSC du 05.09.2002, p. 7). La sociétéest dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.08.2003. Saliquidationestopérée

sous la raisonsociale:SI Veyrier-Résidence D, en liqui-
dation
. Buchs Jean-Bernardn’est plus administrateur; sespou-
voirs sontradiés. Liquidatrice:Fiduciaire VerifidSA,àGenève.
Journal no 9672 du 27.08.2003
(01153804 / CH-660.0.099.965-5)

SociétéImmobilière Boulevard delaCluse20
Genève,sociétéanonyme (FOSCdu02.09.2002, p. 6). Lasociété
estdissoutepar décision de l’assemblée générale du22.08.2003.
Sa liquidation estopéréesous la raison sociale:SociétéImmo-
bilièreBoulevarddela Cluse 20, enliquidation
. Buchs
Jean-Bernard n’est plus administrateur; sespouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: FiduciaireVerifid SA,àGenève.
Journal no 9673 du 27.08.2003
(01153806 / CH-660.0.026.926-8)

SociétéImmobilière Ferto,àGenève,sociétéanonyme
(FOSC du 28.11.1995, p. 6496).La sociétéest dissoutepardécisi-
on del’assemblée générale du 22.08.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale:SociétéImmobilière Ferto,en
liquidation
. Isely Jean-Danieln’est plus administrateur;ses
pouvoirs sontradiés. Liquidatrice: Fiduciaire VerifidSA,jusqu’ici
réviseur. Adresse deliquidation: rue duRhône100, c/o Fiduciaire
Verifid SA.
Journal no 9674 du 27.08.2003
(01153808 / CH-660.0.238.961-2)

SociétéImmobilière Pictetde Rochemont-Chêne
B
,àGenève,sociétéanonyme(FOSC du 06.09.2002, p. 6). La
sociétéest dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.08.2003.Sa liquidation est opérée sous la raisonsociale:
SociétéImmobilière Pictetde Rochemont-Chêne B,
en liquidation
. Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur;
sespouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire Verifid SA,àGe-
nève.
Journal no 9675 du 27.08.2003
(01153810 / CH-660.0.011.932-5)

SociétéImmobilière ruede l’Indiennerie 1-3
Genève,sociétéanonyme (FOSCdu02.09.2002, p. 6). Lasociété
estdissoutepar décision de l’assemblée générale du22.08.2003.
Sa liquidation estopéréesous la raison sociale:SociétéImmo-
bilière rue de l’Indiennerie1-3, en liquidation
. Buchs
Jean-Bernard n’est plus administrateur; sespouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: FiduciaireVerifid SA,àGenève.
Journal no 9676 du 27.08.2003
(01154224 / CH-660.0.013.953-2)

SociétéImmobilière Rue Emile-Yung No. 17,àGe-
nève,sociétéanonyme (FOSC du26.05.2003, p. 8). La sociétéest
dissoute par décision de l’assemblée générale du25.08.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale:SociétéImmobi-
lièreRue Emile-Yung No. 17,enliquidation
. Liquida-
teur: JundtThomas, jusqu’ici administrateur, lequel continueà
signer individuellement.’SafiduxSA’n’est plusréviseur. Nou-
veau réviseur: SociétéFiduciaire Revisiana SA,àGenève. Domi-
cile deliquidation: Carouge, rue de la Fontenette 27, c/oThomas
Jundt.
Journal no 9677 du 27.08.2003
(01154226 / CH-660.0.179.959-2)

SociétéImmobilière rueSautter No 11,àGenève,
sociétéanonyme (FOSC du05.11.2001, p. 8656). La sociétéest
dissoute par décision de l’assemblée générale du22.08.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale:SociétéImmobi-
lière rue Sautter No 11
. Buchs Jean-Bernardn’est plus ad-
ministrateur;ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:Fiduciaire
Verifid SA,àGenève.
Journal no 9678 du 27.08.2003
(01154228 / CH-660.0.256.959-9)

SociétéImmobilière Topaze,àGenève,sociétéanony-
me (FOSCdu16.09.1997,p. 6818). Lasociétéestdissoutepardé-
cision de l’assemblée générale du 21.08.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raisonsociale:SociétéImmobilière Topaze,
en liquidation
. Haessig AndréetSchwarz Verena nesont plus
administrateurs; leurspouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Gesto-
val Sociétéfiduciaire,àCarouge, jusqu’ici réviseur. Domicile de
liquidation: Carouge, rue Jacques-Grosselin 8, c/o GestovalSo-
ciétéfiduciaire.
Journal no 9679 du 27.08.2003
(01154230 / CH-660.0.136.955-9)

Sovex Trade&amp;Finance SA,àGenève,commerce, im-
portation et exportation, etc. (FOSC du 15.11.1999, p. 7754).
’Comservice SA’n’est plusréviseur.
Journal no 9680 du 27.08.2003
(01153812 / CH-660.1.613.997-8)

Sweg Management SA,àGenève, prestationsdeservices
en faveur des sociétés dugroupe Petroinvest Limited,etc. (FOSC
du20.05.1998, p. 3444). Zimmermann Franz J. (décédé) n’est
plus administrateur; sespouvoirs sontradiés. SchellenbergPa-
trick, deLancy,àCollonge-Bellerive, estadministrateur unique
avec signature individuelle.
Journal no 9681 du 27.08.2003
(01153814 / CH-660.1.417.996-0)

Takoil ServicesSA,àGenève,représentation etservices
dansles domaines concernant le négoce de pétrole brut, etc.
(FOSC du 31.01.2002,p. 8). ZimmermannFranz J.(décédé) n’est
plus administrateur; sespouvoirs sontradiés. SchellenbergPa-
trick, deLancy,àCollonge-Bellerive, estadministrateur unique
avec signature individuelle.
Journal no 9682 du 27.08.2003
(01153816 / CH-660.1.295.001-9)

8

HandelsregisterRegistre du commerceRegistro di commercio

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

Visilab SA,àGenève, commerceetfabricationde produits
ou articlesd’optique, etc. (FOSCdu 21.07.2003, p. 7). deTolédo
Liliane n’estplus administratrice;ses pouvoirs sontradiés.
Journalno9683du 27.08.2003
(01153818 / CH-660.0.865.988-4)

VOLGAGRAIN SA,àGenève,acquisitionetadministrati-
on de participations,etc.(FOSC du 01.05.2003,p. 8). Administra-
tion: Danilczuk-JaworskaIrena, de Pologne,àGenève,
présidente,Belloin Philippe, de France,àParis, F, vice-président,
Stapfer Walter, Makarov Evgeny, de Russie,àVolgograd, RUS,
Montavon Alexandre, de Boécourt,àVandoeuvres, Müller Philip-
pe, deSchlierbach,àGenève,Pfyffer von Altishofen André, de Lu-
cerne,àGenève, et Rutz Andreas, d’Emmen,àRichenthal;
signature individuelle du présidentet duvice-président et collec-
tiveàdeux avec le président ou le vice-présidentdes autres mem-
bres. Les pouvoirs deStapfer Waltersontmodifiésdans ce sens.
Journalno9684du 27.08.2003
(01154232 / CH-660.0.862.003-8)

ZERNOTRADESA,àGenève, importation, exportationet
commerce dematièrespremières,etc. (FOSC du 03.06.2003, p.
8). Cerboni Roberto n’est plusadministrateur;ses pouvoirs sont
radiés.Lespouvoirs deBlümke Lutz-Peter sont radiés.van der
LindenCornelis, jusqu’ici directeur, est nomméadministrateur
unique etsigne désormais individuellement.
Journalno9685du 27.08.2003
(01154234 / CH-660.0.469.003-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Bebawi Hosni et Moha,àGenève, exploitationd’un
commerce detabacs, alimentation et boissons alcoolisées. Société
en nomcollectif (FOSCdu18.08.2003,p.6). BebawiHosni n’est
plus associé. La sociétéestdissoute etradiée. L’associée Bebawi
Moha,reste chargée de l’actifet du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires sous la raison de
commerce BebawiMoha.
Journalno9686du 27.08.2003
(01154236 / CH-660.1.601.003-2)

Charrad Samy,àGenève, gestion defortune, conseilfi-
nancier, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 7). L’inscription est radiée
parsuite de cessation del’exploitation.
Journalno9687du 27.08.2003
(01154238 / CH-660.2.273.002-1)

Christine Dandelot, Bidou remorques,àChêne-
Bougeries,vente,montage,réparation, locationde remorques,
etc. (FOSC du 01.03.2002, p.6). L’inscriptionest radiée par suite
de cessation del’exploitation.
Journalno9688du 27.08.2003
(01154240 / CH-660.0.398.002-3)

Cogelex SA, en liquidation,àGenève,rendre tousser-
vices commerciaux, etc (FOSC du 28.11.2002, p. 8).Sa liquidati-
onétant terminée, la sociétéest radiée.
Journalno9689du 27.08.2003
(01154062 / CH-660.0.685.983-5)

Favre Graphisme,àGenève,graphisme et infographie
(FOSC du 30.06.2003, p. 6). L’inscriptionest radiée par suite de
cessation del’exploitation.
Journalno9690du 27.08.2003
(01154064 / CH-660.1.237.003-9)

TechniLabel, N. Heimo,àVernier,édition, imprimerie,
publicité, fabrication et vente d’articles techniques et publici-
taires. (FOSCdu11.02.2002, p. 6). L’inscriptionest radiée par
suite d’association du chef de la maison.Actif etpassif reprispar
’TechniLabel, Heimo etCie’,àVernier.
Journalno9691du 27.08.2003
(01154066 / CH-660.0.262.002-1)

GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

Reise- und Dienstleistungsagentur PRESTIGE
GmbH
, in Oberurnen,Panoramastrasse31, 8868 Oberurnen,
Gesellschaft mit beschränkterHaftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26.08.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller ArtimVerhältnis Schweiz/GUS-Staaten, insbesondere
Vermittlung vonReisen- und Ferienaufenthalten,von Geschäfts-
kontakten sowie Sprachbetreuung,AusführungenvonÜberset-
zungen in dieundaus derrussischen undder ukrainischen
Sprache in diedeutscheSprache sowie Handel mit schweizeri-
schenundrussischen Produkten. Die Gesellschaftkannim In-
und AuslandBeteiligungen ananderenUnternehmungen aller
Art erwerben, Filialenoder Tochtergesellschaften gründensowie
im In- und Ausland Immobilien erwerben, verwalten, belehnen
und veräussernbzw. vermitteln. Stammkapital: CHF50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wolf, Jürgen,
von Oberhelfenschwil,inOberurnen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer,mit Einzelunterschrift,mit einer Stammeinlage
von CHF25’000.--; Wolf-Ahmetsina, Yuliya, ukrainischeStaats-

angehörige,inOberurnen,GesellschafterinundGeschäftsführe-
rin,mit Einzelunterschrift,mit einer Stammeinlagevon
CHF25’000.--.
Tagebuch Nr. 610 vom 27.08.2003
(01153344 / CH-160.4.004.220-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

B. Richert MalergeschäftAG,inOberurnen,Ausfüh-
rungsämtlicher Malerarbeiten, Handelmit Farben und verwand-
tenChemikalien, Beschriftungen, RestaurationundRenovation,
Gerüstvermietung, Aktiengesellschaft(SHAB Nr.153 vom
10.08.2001, S.6138).Firma neu:B.Richert Malergeschäft
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mitBeschlussder Ge-
neralversammlung vom 26.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Richert,Bernd, von Nidfurn,in
Oberurnen,Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:Mitglied].
Tagebuch Nr. 611 vom 27.08.2003
(01153346 / CH-160.3.003.230-6)

OTC AG, inMollis,Planung,Projektierung und Produkti-
onvon sowie Handelmittechnischen ProduktenundUmweltsy-
stemenallerArt usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.39 vom
26.02.2002, S.6,Publ.358524).Ausgeschiedene Personen und
erloscheneUnterschriften: Ronner, Christian, vonLinthal, in
Schwändi,Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lederer,Mischa,vonWangen SZ, inEn-
nenda, Mitglied, mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 612 vom 27.08.2003
(01153348 / CH-170.3.000.316-8)

Playmovie AG,inGlarus,In erster Linie die Mitwirkung
bei der Produktion von Filmen sowie Kauf, Verkauf undVerwer-
tung von Urheber-undanderen Rechten anWerken des Films,
der Musikund der Literatur, Aktiengesellschaft(SHAB Nr.20 vom
28.01.1994, S.553).Firmaneu:Playmovie AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 25.08.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Thomas
Hefti, Rechtsanwalt, Spielhof3, 8750 Glarus. Ausgeschiedene
Personen und erloscheneUnterschriften: Thurnherr, Jeanette,
von ZürichundAu SG, inThalwil, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift.Eingetragene Personen neu oder mutierend:Steiger, Jo-
hannes T., von Flawil,inZürich, Liquidator,mit
Einzelunterschrift[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 613 vom 27.08.2003
(01153350 / CH-160.3.001.215-6)

Viehzuchtgenossenschaft Elm, in Elm,Hebungund
Förderung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr.91 vom
14.05.2002, S.8, Publ.466878). Firmaneu:
Viehzuchtgenossenschaft Elm inLiquidation. DieGe-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.03.2003 aufgelöst.Liquidationsadresse: c/o EugenStreiff-
Dürst,Marglen, 8782RütiGL. Ausgeschiedene Personenund er-
loschene Unterschriften: Schneider,Hansjun., vonElm, inElm,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;Rhyner-Rhyner, Ru-
dolf, vonElm, inElm, Präsident, mit Kollektivunterschriftzu
zweien; Rhyner, Stefan, von Elm, in Elm, Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer,Beat,vonElm,
inElm, Mitgliedund Kassier, mitKollektivunterschriftzuzweien;
Rhyner, Ruedi, von Elm, inElm, Beisitzer,ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. EingetragenePersonen neuodermutierend:Streiff-
Dürst,Eugen, vonBetschwanden, in Rüti GL, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 614 vom 27.08.2003
(01153834 / CH-160.5.002.690-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

B &amp; B Produver GmbH in Liquidation,inNetstal,
ProduktionvonMetallwaren und Handel mitWaren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.121 vom
26.06.2002,S.6, Publ.528112). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht(Publikation 3. Schuldenruf:SHAB Nr.
128 vom 05.07.2002, S. 42).
Tagebuch Nr. 615 vom 27.08.2003
(01153836 / CH-160.4.002.356-5)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

cosema ag (Communication ServiceManagement),
inChur,Grossbruggerweg2,7002 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26.08.2003. Zweck:Service,
Wartung und Verkauf vonKommunikationsanlagen;dieGesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessenund
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck derGesellschaft
zu fördern, oder diedirektoder indirektdamitinZusammen-
hang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen imIn- und
Ausland errichten undsichananderen Unternehmungen betei-
ligenoder sichmit diesen zusammenschliessen. DieGesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF100’000.Liberierung Aktienkapital: CHF100’000. Akti-
en: 1’000 Namenaktienzu CHF100. Publikationsorgan: SHAB.

Die Mitteilungen der Gesellschaft andie Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an dieim Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung:DieÜbertragbarkeitder Namenaktien ist
nach Massgabe derStatuten beschränkt.Eingetragene Personen:
Marthy, Thomas,von Flums, in Flums, Präsident, mitKollekti-
vunterschrift zu zweien; Cathomas, Marius,vonDomat/Ems, in
Trin, Mitglied,mit Kollektivunterschrift zuzweien; EBERLE&amp;
PARTNER TREUHANDUNDREVISIONAG, in Flums,Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2440 vom 27.08.2003
(01153592 / CH-350.3.007.945-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Edy Rominger AG, Bündner-Möbel undInnenaus-
bau
, in Pontresina,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.51vom
17.03.2003, S.6, Publ.906822). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rominger, Edy, vonLütisburg und
Pontresina, in Pontresina,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Rominger, Annemarie, von Lütisburg und Pontresina, in Pontre-
sina, Mitglied, mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2441 vom 27.08.2003
(01153990 / CH-350.3.004.854-1)

EragHoldingAG, inPontresina,Beteiligung an in-
und ausländischen Firmen, vorzugsweise der Baubranche, Akti-
engesellschaft(SHAB Nr.111 vom 12.06.1995, S.3263).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Universa AG
Revision-Verwaltung, inSt. Moritz, Revisionsstelle; Rominger,
Edy, von Pontresina, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rominger-Laubacher, Annemarie, von Pontresina, in
Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rominger, Charlotte, von Lütisburg
und Pontresina,inPontresina, Mitglied, mitEinzelunterschrift;
DMTD.MeyerTreuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2442 vom 27.08.2003
(01153992 / CH-350.3.005.854-5)

GEI Grundstücks und ImmobilienAG, in St.Mo-
ritz,Erwerb, Halten,Vermietenund Veräusserung vomGrund-
stückenund Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHABNr.162
vom 26.08.2003, S.6, Publ.1144056).EingetragenePersonen
neu oder mutierend: Pöschl, Peter,österreichischer Staatsange-
höriger,inSalzburg (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mitEinzelunterschrift]; Bauer, Hans Dieter,deut-
scher Staatsangehöriger,inMühlheim an der Ruhr (D), Direk-
tor, mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2443 vom 27.08.2003
(01153994 / CH-100.3.023.827-5)

Golfclub Lenzerheide,inVaz/Obervaz,Verein(SHAB
Nr.162 vom23.08.2002,S.6, Publ.612768). Ausgeschiedene
Personenund erloscheneUnterschriften:Spescha, Marcel, von
Andiast, in Lenzerheide/Lai(Vaz/Obervaz),Mitglied, mitKollek-
tivunterschriftzu zweien. EingetragenePersonen neu odermu-
tierend:Spiess, Nino,von Wald AR, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz),Mitglied,mitKollektivunterschrift zuzweien;
Gick, Dr. Carlo,vonWinterthur, inWinterthur,Mitglied,mitKol-
lektivunterschriftzuzweien.
Tagebuch Nr. 2444 vom 27.08.2003
(01153996 / CH-350.6.000.020-0)

Lagerhaus LandquartAG, inIgis,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr.162 vom26.08.2003, S.6, Publ.1144308). Eingetra-
genePersonen neu oder mutierend: Heinz, Erich,von Silsim
Domleschg, inTomils (Tumegl/Tomils),mit Kollektivprokura
zuzweien.
Tagebuch Nr. 2445 vom 27.08.2003
(01153998 / CH-350.3.005.676-9)

SortenorganisationBündner Käse,inChur,DieSor-
tenorganisation bezweckt, den Bündner Käse alsSpezialität zu
erhalten und zu fördern usw. Genossenschaft (SHABNr.156 vom
15.08.2002, S.9, Publ.602448). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zürcher, Heinrich, vonTrachselwald,
in Giffers,Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sottas, Jean-
Louise, vonGumefens, in Vaulruz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm,
Jakob,von Filzbach, in Netstal, Mitglied,ohneZeichnungsbe-
rechtigung; Schwager, Renè, von Bichelsee-Balterswil, inSeuz-
ach, Mitglied, ohneZeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2446 vom 27.08.2003
(01153594 / CH-350.5.000.741-4)

Sot Spondas AGin Liquidation,inChur,BauundVer-
kauf von Ferienhäusern,Aktiengesellschaft (SHABNr.48vom
11.03.1991,S.1022).Domizilneu: Die Gesellschafthat ihrDo-
mizileingebüsst.Ausgeschiedene Personen und erloscheneUn-
terschriften: Stuber,Hans, von Risch, in DersbachGde. Risch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2447 vom 27.08.2003
(01153596 / CH-350.3.005.284-3)

WaloBertschingerAG Chur,inChur,Übernahme und
Ausführung vonöffentlichenund privaten Hoch- undTiefbauten
jeder Art, insbesondere vonStrassen-, Gleis-, Untertage- und
Damm- und Deponiebauten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.31
vom 17.02.2003, S.8, Publ.865614).EingetragenePersonen
neu oder mutierend: Pifferi, Luca,von Morbio Inferiore, in Bon-
stetten,mit Kollektivprokura zuzweien.
Tagebuch Nr. 2448 vom 27.08.2003
(01153598 / CH-350.3.000.394-8)

WaloBertschinger AG Chur,inSamedan,Übernahme
und Ausführung vonöffentlichenund privaten Hoch- undTief-
bautenjederArt,insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-
und Damm-undDeponiebauten,Zweigniederlassung (SHAB
Nr.31vom 17.02.2003, S.8, Publ.865618), mit Hauptsitz in:
Chur. Eingetragene Personenneu oder mutierend: Pifferi,Luca,
von MorbioInferiore, inBonstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
TagebuchNr. 2449 vom 27.08.2003
(01153600 / CH-350.9.000.021-9)

WisForst AG, in Zizers,Handel mit Rundholz und
Schnittholz, Rundholzbringung, Holztransport,Forsterschlies-
sung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.108 vom 07.06.1995,
S.3162). Eingetragene Personen neu odermutierend:Hitz-
Bärtsch, Anna Elisabeth, vonKlosters-Serneus, inZizers, Mit-
glied, mitKollektivunterschriftzuzweien.
TagebuchNr. 2450 vom 27.08.2003
(01154000 / CH-350.3.003.705-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

nussio&amp;partner globalinternettradinggroup, in
Chur,Kollektivgesellschaft(SHABNr.75vom22.04.2003,S.7,
Publ.957106). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. DieLiquidati-
onist durchgeführt. DieGesellschaft isterloschen.
TagebuchNr. 2451 vom 27.08.2003
(01154002 / CH-350.2.001.306-3)

Pfenninger Klima AG,inDavos,Planung,Ausführung
und Unterhalt von Lüftungs- und Klima-Anlagensowie verwand-
terEinrichtungen, Erwerb undVeräusserung von Beteiligungen
an anderenUnternehmungen, Kauf, Verwaltung undVerkauf.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr.162vom 26.08.2003, S.6,
Publ.1144068). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt,wirddie Gesellschaft gelöscht.
TagebuchNr. 2452 vom 27.08.2003
(01154004 / CH-350.3.005.012-9)

Polystar AGinLiquidation, in Chur,Verwertung von
Verfahren undErfindungen, insbesondere solcher auf dem Ge-
biete der Kunststoffe undKunststoffmaschinen,Handel mitund
Fabrikation vonKunststoffmaschinen. Aktiengesellschaft(SHAB
Nr.162vom 26.08.2003, S.6, Publ.1144070). Nachdem die Zu-
stimmung der kant.Steuerverwaltung vorliegt,wird dieGesell-
schaft gelöscht.
TagebuchNr. 2453 vom 27.08.2003
(01154006 / CH-350.3.005.052-7)

JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Foyer pourpersonnesâgées dudistrictdePorren-
truy
,àSaint-Ursanne,Donnerasileauxpersonnesâgées et
auxindigents du district, Sociétéanonyme (FOSC no 218 du
09.11.1999, p.7628). Personnes et signatures radiées: Petignat,
Auguste, de Miécourt,àMiécourt, président, avec signature col-
lectiveàdeux avec la secrétaire; Choquard, Jean, de Pleigne,à
Boncourt, membre, sans droit de signature; Gigon-Borruat,
Agnès, deChevenez,àBure, secrétaire, avecsignature collectiveà
deuxavec le président ou levice-président;Schaller,Jacques,de
Rebeuvelier,àDamvant, membre,sansdroit de signature. Ins-
cription oumodification de personnes: Riat-VonAllmen, Made-
leine, de Alle,àAlle, membre, sans droit designature; Marchand,
Adrien, deSaint-Ursanne,àSaint-Ursanne,membre, sansdroit
de signature;Gigon, Philippe, deChevenez,àBure,membre,
sans droit de signature; Proellochs, Jean-Pier, de La Chaux-de-
Fonds,àAsuel, membre,sans droit de signature; Crevoisier, Jean-
Claude, de Montfaucon,àSaint-Ursanne, président, avecsigna-
ture collectiveàdeuxavec lasecrétaire [précédemment: vice-pré-
sident];Riat, Patrick, deAlle,àPorrentruy, vice-président, avec
signature collectiveàdeux avecla secrétaire [précédemment:
membre, sans droitde signature]; Roueche, Viviane, de Lugnez,
àDamphreux,secrétaire,avec signaturecollectiveàdeux avec le
présidentou le vice-président[précédemment:membre,sans
droit designature].
Journal no 762 du 27.08.2003
(01154068 / CH-677.3.000.124-2)

The GolfRecording CompanySA,àDelémont,Gesti-
onet exploitation de licences deprogrammesliés au golf, Société
anonyme (FOSC no 122 du30.06.2003, p.9, publ.1057264).
Modification des statuts: 22.08.2003.Nouvelleraison sociale:
Golfsaver SA.
Journal no 763 du 27.08.2003
(01154242 / CH-670.3.000.020-7)

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

HandelsregisterRegistredu commerceRegistro di commercio

9

LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

Floradiso AG, in Luzern,Hirschmattstrasse56,6003Lu-
zern, Aktiengesellschaft(Neueintragung). Statutendatum:
27.08.2003. Zweck: Handelmit Pflanzen, Blumen und Vasen,
Karten,Kerzen unddergleichen sowie Führung entsprechender
Verkaufsgeschäfte; Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusse-
rung von Grundstücken. Aktienkapital:CHF100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. QualifizierteTatbestände:Die Gesellschaft beab-
sichtigt, vonPeterHeini,vonund inLuzern,von seinemBlu-
mengeschäft’Floradiso Peter Heini’, inLuzern, aufgrundeiner
noch zu erstellendenBilanzbestimmte Aktivenund keinFremd-
kapitalzu einem Maximalpreisvon Fr.70’000.-- zuüberneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungenerfolgen
schriftlich.Vinkulierung:Die Namenaktien sindnachMassgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Plomb, Jöel, von
Boncourt, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Dr. Markus, von Luzern und Wollerau, in
Luzern,Mitglied,mit Kollektivunterschrift zuzweien; Kunz, Ale-
xia, vonRuswil,inEbikon, Mitglied, mitKollektivunterschriftzu
zweien;Balmer-EtienneAGLuzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4091 vom 27.08.2003
(01153288 / CH-100.3.027.265-6)

INSIGMAAG, in Luzern,c/o Hafner&amp; Hochstrasser
Rechtsanwälte, Morgartenstrasse7, 6003 Luzern,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung).Statutendatum: 25.08.2003.Zweck:
Handelmit undVermittlungvon Industrieanlagen und -produk-
ten;Halten, Verwaltung von und Handel mit Beteiligungen;Fi-
nanzierungvon Gesellschaften; Beteiligungen.Aktienkapital:
CHF100’000.--. Liberierung Aktienkapital:CHF100’000.--. Akti-
en: 10Inhaberaktien zuCHF 10’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgenim SHABoder, soferndieNamen
und Adressensämtlicher Aktionäre bekanntsind, durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Eingetragene Personen:Rabol, Lars, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Holte (DK), Präsident, mitKollektivunterschrift zu zweien;
Gilber, Torner, von Zürich, inKilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hafner, Benno P., von Luzern und
Künten, inLuzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Opes RevisionAG, inEmmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4092 vom 27.08.2003
(01153290 / CH-100.3.027.266-4)

Jürg BachmannKinesiologie, inKriens,Hubelstrasse
46, 6012 Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durch-
führung von Firmenseminaren; Betriebeiner Praxisfür Kinesio-
logie und medizinische Massagen. Eingetragene Personen:
Bachmann, Jürg, vonLuzern und Frutigen, in Kriens, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4093 vom 27.08.2003
(01153292 / CH-100.1.027.267-4)

Kompas TravelAG,in Luzern,Alpenstrasse 1, 6004Lu-
zern, Aktiengesellschaft(Neueintragung). Statutendatum:
26.08.2003. Zweck: Auftritt als Reiseveranstalter; Verkauf von
Reisen; Marketing für Tourismus; Beteiligungen; Kauf, Verwal-
tung undVeräusserung vonLiegenschaften.Aktienkapital:
CHF300’000.--. Liberierung Aktienkapital:CHF300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktienzu CHF 1’000.--. QualifizierteTatbestände:
GemässSachübernahmevertrag vom25.08.2003undBilanz per
30.06.2003übernimmt dieGesellschaft vonSascha Zupan, von
Luzern, in Ebikon, seine bisherige Einzelfirma Kompas Travel,
Zupan,in Luzern, mitsämtlichen Aktiven, deren Wertzusam-
men CHF1’775’674.24 beträgtund dem gesamten Fremdkapital
imWertevon CHF1’771’900.14zum Preise von CHF 3’774.10.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungenerfolgendurch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sindnach
Massgabeder Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Zu-
pan, Sascha,von Luzern, in Ebikon, Präsident, mitEinzelunter-
schrift; Zupan, Ursula,von Luzern, inEbikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Contesta Revisions AG,inStans,Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4094 vom 27.08.2003
(01153294 / CH-100.3.027.268-8)

M. +H. Lustenberger GmbH,inGelfingen,Hitzkir-
cherstrasse 19, 6284 Gelfingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung).Statutendatum: 20.08.2003. Zweck:
Entwicklung, Herstellung undVertrieb von Bodenbelägen und
Bodenbelags-Systemen; Betriebeiner Sattlerei; Erbringungvon
damit zusammenhängenden Dienstleistungen;Erwerb,Finan-
zierung, Verwaltung undVeräusserung vonLiegenschaften.
Stammkapital:CHF50’000.--. QualifizierteTatbestände: Gemäss
Sacheinlage- undSachübernahmevertrag vom 20.08.2003 und
Bilanz per 30.06.2003übernimmt die Gesellschaftvon HeinzLu-
stenberger, von Kriens, in Gelfingen,seine bisherige Einzelfirma
SattlereiHeinzLustenberger, inGelfingen, mitsämtlichen Akti-
ven(inklusiveangefangene Arbeiten CHF 59’740.--), derenWert
zusammen CHF130’556.75 beträgtund demgesamten Fremd-
kapital im Werte vonCHF 66’023.80zum Preisevon CHF
64’532.95, wovon CHF50’000.-- an das Stammkapital angerech-
net undCHF 14’532.95als Forderung gutgeschriebenwerden.
Publikationsorgan:SHAB. Eingetragene Personen:Lustenberger,
Heinz, vonKriens, inGelfingen, GesellschafterundGeschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF30’000.--; Lustenberger, Marlies,vonKriens,inGelfingen,
Gesellschafterin, ohneZeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF20’000.--.
Tagebuch Nr. 4095 vom 27.08.2003
(01153534 / CH-100.4.027.269-2)

RICORDI ARTE SA, Zweigniederlassung in Dieri-
kon
, inDierikon,Pilatusstrasse 4, 6036 Dierikon, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:RICORDI ARTE
SA.Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:Chiasso.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.07.2003[LetztePubli-
kation imSHAB Nr. 127 vom 07.07.2003Seite18]. ZweckHaupt-
sitz: Kauf, Verkauf von und HandelmitPostern, Plakaten,
Drucksachen,Einrahmungen,Geschenkartikeln,Formularen,
Alben undähnlichen Produkten des VerlagswesensinGrossver-
teilung; Beteiligungen.Angaben zur Zweigniederlassung:Ver-
waltungsratsbeschlussbetreffendErrichtungder
Zweigniederlassung: 23.07.2003. Eingetragene Personen:Gari-
boldi, Davide, italienischer Staatsangehöriger,in Crema (I), Prä-
sident, mit Kollektivunterschriftzu zweien; Magnusson, Christer,
vonBubendorfundBasel,inSchwyz, Mitglied, mitKollektivun-
terschrift zu zweien; Tosi,Gianfranco, von Lützelflüh, in Spiez,
Direktor,mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4096 vom 27.08.2003
(01153536 / CH-100.9.027.270-8)

Schuler + PfisterImmobilien, in Hochdorf,Ferren-
matt5, 6283Baldegg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).Be-
ginn: 1.07.2003.Zweck: Erwerb,Überbauung, Verwaltung,
VermittlungundVeräusserung von Grundstücken; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung undVeräusserung von Wertschriften
und Schutzrechten aller Art; HandelmitWarenaller Art sowie Tä-
tigungvon Treuhandgeschäften und damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen. EingetragenePersonen: Pfister, Markus,
von Nebikon undEmbrach, in Hochdorf, Gesellschafter, mitKol-
lektivunterschrift zuzweien; Schuler, Ursula, vonHochdorf und
Alpthal, inHochdorf, Gesellschafterin, mitKollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4097 vom 27.08.2003
(01153538 / CH-100.2.027.271-2)

SimioniOmar,inLittau,Säntihof 2, 6014Littau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsberatung; Personen-
schutz; Werttransporte; Bewachungen. Eingetragene Personen:
Simioni, Omar,von KriensundObersaxen,in Littau,Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4098 vom 27.08.2003
(01153540 / CH-100.1.027.272-0)

TSCHOPP OfficeGmbH, in Sursee,Kleinfeldstrasse 18,
6210 Sursee, Gesellschaftmit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung).Statutendatum: 25.08.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungenund Handel jeglicher Artim BereichKommuni-
kationsnetze, insbesondere Planungen, Inbetriebnahmen, War-
tungen undEngineering;Erbringung von Dienstleistungen und
Handel jeglicher Art inden Bereichen Sekretariat,Buchhaltung,
Marketing, Schulungen, Projektmanagement,Organisationvon
Eventsundähnlichem; Handel mitWarenaller Art; Beteiligun-
gen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondereErwerb, Fi-
nanzierung,Erstellung, VerwaltungundVeräusserungvon
Liegenschaften; TätigungvonPatent-undLizenzgeschäften.
Stammkapital: CHF20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tschopp, Karin, von Sursee undOberkirch, in
Sursee,Gesellschafterinund Geschäftsführerin, mitEinzelunter-
schrift,miteiner Stammeinlage vonCHF10’000.--; Tschopp,
Stephan,von Sursee, in Sursee, Gesellschafter undGeschäftsfüh-
rer, mitEinzelunterschrift,miteiner Stammeinlage von
CHF10’000.--.
Tagebuch Nr. 4099 vom 27.08.2003
(01153296 / CH-100.4.027.273-4)

vivir.ch - danielruiz,in Kriens,Luzernerstrasse 69,
6010 Kriens,Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Beratungen
nachaltchinesischer Gesundheitslehre. EingetragenePersonen:
Ruiz, Daniel, vonKriens, in Kriens, Inhaber,mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4100 vom 27.08.2003
(01153298 / CH-100.1.027.274-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AktiengesellschaftRobertAchermann, Bauunter-
nehmung, Luzern
, inLuzern,Ausführung vonHochbau-,
Tiefbau-, Strassenbau-, Trax-, Bagger-und Architekturarbeiten,
Aktiengesellschaft(SHAB Nr.140 vom 23.07.1998, S.5112).
Statutenänderung: 26.08.2003. Aktien neu: 500 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und50Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF1’000.--[bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. QualifizierteTatbestände: [Die Statutenbestim-
mungüber dieSacheinlagen istweggefallen.] [gestrichen:Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 18.12.1965 und Bilanz per
01.01.1965übernahmdieGesellschaftvon der Kommanditge-
sellschaft’Robert Achermann &amp; Co.’, in Luzern, das Hoch- und
Tiefbaugeschäft sowie denAbbruch- und Baggerbetrieb (ohne
Liegenschaften)mit Aktiven undPassiven.]. Mitteilungenneu:
Mitteilungen erfolgendurchBrief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabeder Statutenvinkuliert. [Weitere Aende-
rungenberühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4101 vom 27.08.2003
(01153300 / CH-100.3.003.873-3)

BankJuliusBär&amp; Co. AG, in Luzern,Betriebeiner
Bank, Zweigniederlassung(SHABNr.162 vom 26.08.2003,S.6,
Publ.1143892),mitHauptsitz in:Zürich. AusgeschiedenePerso-
nen und erloschene Unterschriften: Eberle, Dieter, von Kilchberg
ZH, inMeggen,mitKollektivunterschriftzuzweien; Haas,Ro-
land, von Entlebuch und Flühli, in Baar, mitKollektivunter-
schriftzuzweien; Kaiser, Christine, vonHorw, inStansstad, mit
Kollektivprokura zu zweien; Matti, Hansruedi, von Gsteig b.
Gstaad, inEmmen, mitKollektivprokurazu zweien.
Tagebuch Nr. 4102 vom 27.08.2003
(01153302 / CH-100.9.021.209-0)

BeglingerSöhne AG,Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbau
, inRoot,Beratung, PlanungundAusführung
auf den Gebietendes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaues,
Zweigniederlassung (SHAB Nr.69 vom 11.04.1994, S.1918),
mit Hauptsitz in:Mollis. Firma neu:BeglingerGartenbau
AG
. Firma Hauptsitz neu: Beglinger GartenbauAG. Zweck
Hauptsitz neu: Beratung und Ausführung auf den Gebieten des
Garten-,Landschafts- undSportplatzbaus; UnterhaltvonAnla-
gen und Pflanzenproduktion allerArt;Erwerb, Verkauf, Verwal-
tungund Belastung von Grundstücken; Beteiligungen.
Bemerkungenzum Hauptsitz:[Statutenänderungen: 23.05.1997
und25.06.2003.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grüter, Walter, von Luzern, inBerikon, Leiter der
Zweigniederlassung, mitKollektivunterschriftzuzweien; Dobler,
Didier,von Appenzell, in Altendorf,StellvertreterLeiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu odermutierend: Beglinger,Fridolin,von Mollis, in
Mollis, Präsidentund Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Beglinger, Dr. Viktor, vonMollis, inWinterthur, Mit-
glied,mit Kollektivunterschrift zu zweien;Joho, Erich,von Bett-
wil, in Lenzburg, Leiter derZweigniederlassung,mit
Kollektivprokura zu zweien;Egli, Beatrice, vonKirchberg SG, in
Mollis,mit Kollektivprokura zuzweien.
Tagebuch Nr. 4103 vom 27.08.2003
(01153542 / CH-100.9.016.618-0)

CONCORDIA SchweizerischeKranken-undUnfall-
versicherung
, inLuzern,Der Verein bietetundvermittelt
Versicherungsschutzgegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit,Mutterschaft,Unfall, Invalidität und Tod, Verein
(SHABNr.32vom 18.02.2003, S.7, Publ.867058).Ausgeschie-
denePersonen und erloschene Unterschriften: Gilli, Rudolf,von
Sursee, inKriens, Direktor, mit Kollektivunterschriftzu zweien.
Eingetragene Personenneu oder mutierend: Dittli, Nikolai, von
Gurtnellen,in Emmen,Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschriftzuzweien, nicht mit einem Vize-Direktor]; Am-
stad, Fritz, von Beckenried, inRothenburg, Mitgliedder
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor,mit Kollektivunterschrift zuzweien, nicht mit ei-
nem Vize-Direktor]; Castell, Hans-Rudolf, von Schwyz, in Zug,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschriftzu zwei-
en[bisher: Stellvertretender Direktor];Durrer,Agnes, von Kerns,
in Sarnen,Mitglied derGeschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Filliger,Eduard, von Ennetmoos,inRothen-
burg, Mitglied der Direktion,mit Kollektivunterschrift zuzweien
miteinem Mitglied der Geschäfsleitung[bisher: Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschriftzuzweien, nicht mit einem Vize-Direk-
tor];Kampstra,EricG.,niederländischer Staatsangehöriger,in
Kilchberg ZH,Mitgliedder Direktion, mit Kollektivunterschriftzu
zweienmit einem Mitgliedder Geschäftsleitung[bisher: Vize-Di-
rektor,mit Kollektivunterschriftzu zweien, nicht miteinemVize-
Direktor]; Kneubühler, Urs, vonWillisau-Land,inSchötz, Mit-
glied der Direktion, mitKollektivunterschriftzu zweienmitei-
nem Mitgliedder Geschäftsleitung; Weber, Felix,von
Rothenburg, in Hünenberg, Mitglied der Direktion,mit Kollekti-
vunterschriftzu zweienmiteinemMitglied der Geschäftsleitung.
Tagebuch Nr. 4104 vom 27.08.2003
(01153544 / CH-100.6.019.378-2)

DISCO H2OGmbH,inSursee,Betrieb von Gastwirtschaf-
ten mitMusik, TanzundVeranstaltungen,Gesellschaft mitbe-
schränkterHaftung (SHABNr.26 vom 10.02.2003,S.9,
Publ.854546). Statutenänderung: 21.08.2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Radjevic, Radenko, von
Kriens, in Kriens, Gesellschafterund Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, miteiner Stammeinlage vonCHF10’000.--. Einge-
tragene Personenneu oder mutierend: Vukovic,Miladin,
bosnischer Staatsangehöriger, inBuchrain,Gesellschafter und
Geschäftsführer, mitEinzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF20’000.--[bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF10’000.--].
Tagebuch Nr. 4105 vom 27.08.2003
(01153546 / CH-100.4.026.693-7)

Ferronorm AG(Ferronorm SA),inLittau,Handel
mit Haushaltartikeln und Eisenwaren,insbesondere mit Schrau-
ben undanderen Verbindungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr.87 vom 07.05.2001,S.3379). Statutenänderung:
26.05.2003. Uebersetzungen der Firma:[DieÜbersetzung
der Firmawurdeaufgehoben]
. Zweck neu: Entwicklung,
Vertrieb vonundHandel mitArtikelnder Verbindungs- und Befe-
stigungstechnik; Erbringung von Logistikdienstleistungen;Be-
teiligungen; Erwerb,Halten und Veräusserungvon
Grundstücken. Aktienkapitalneu: CHF4’000’000.-- [bisher:
CHF9’000’000.--].Liberierung Aktienkapital neu:
CHF4’000’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF1’000.--]. Vinkulie-
rung: [DieBeschränkung derÜbertragbarkeit der Namenaktien
istaufgehoben.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.05.2003
werden5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtetund CHF
5’000’000.-- auf dem Aktionärskonto gutgeschrieben; die Beach-
tungder gesetzlichen Vorschriftenvon Art. 734 OR wirdmitöf-

fentlicher Urkunde vom 26.08.2003 festgestellt.[Weitere
Aenderungenberührenkeine publikationspflichtigenTatsa-
chen.].
TagebuchNr. 4106 vom 27.08.2003
(01153548 / CH-100.3.015.432-2)

Fürsorgekasse der Calida Wäschefabrik AG, Ober-
kirch
, in Oberkirch,Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
und Arbeitnehmerinnen der Gesellschaft sowie deren Hinterblie-
benengegen diewirtschaftlichen Folgen von Alter,Invalidität
undTod, Stiftung(SHAB Nr.44 vom 06.03.2003, S.10,
Publ.892468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renidear, Luzian, von Zürich, in Bremgarten AG, Mit-
glied,mit Kollektivunterschrift zuzweien. Eingetragene
Personenneuoder mutierend:Ottiger, Manuela, vonEbikon, in
Buchrain, Mitglied,mit Kollektivunterschriftzuzweien.
TagebuchNr. 4107 vom 27.08.2003
(01153304 / CH-100.7.005.141-0)

IG Luthern BadAG, in Luthern,Die Gesellschaft be-
zweckt, die ideellen Werte vom Luthern Bad und seine Bedeutung
alsWallfahrtsortin einem würdigenRahmen zu erhalten, Akti-
engesellschaft(SHABNr.224 vom 16.11.2000,S.7798). Statu-
tenänderung: 26.06.2003. Aktienkapital neu: CHF580’000.--
[bisher: CHF1’400’000.--].Liberierung Aktienkapital neu:
CHF580’000.--. Aktien neu: 2’900 Namenaktien zu CHF200.--
[bisher: 1’400 Namenaktien zuCHF 1’000.--].Bei der Kapital-
herabsetzung vom 26.06.2003 wird der Nennwert der 1’400 Na-
menaktien zuCHF 1’000.--im Sinne vonArt.735 OR auf CHF
200.--herabgesetzt.Anschliessend werden neu1’500 Namenak-
tien zu CHF 200.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Personen under-
loschene Unterschriften:Truvag RevisionsAG Sursee, inSursee,
Revisionsstelle; Stöckli,Franz, von Luthern, inLuthern, Präsi-
dent,mit Kollektivunterschrift zuzweien; Fischer, Alois, vonLu-
thern, inLuthern,Mitglied,mit Kollektivunterschrift zuzweien
mit dem Präsidenten; Truvag Revisions AG,in Sursee, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Marti, Kurt,
vonZell LU, inZellLU,Präsident,mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TruvagRevisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
TagebuchNr. 4108 vom 27.08.2003
(01153306 / CH-100.3.014.759-8)

LampartImmobilienGmbH,inButtisholz,Kauf,
Halten, Planung, Erstellungund Ausführung von Bautenund
Anlagen sowie deren Vermietung und Verkauf, Gesellschaftmit
beschränkter Haftung(SHAB Nr.20 vom 28.01.2000, S.627).
AusgeschiedenePersonen und erloscheneUnterschriften:Chri-
sten, Urs, vonGrosswangen undLuthern,in Buttisholz, Gesell-
schafter undGeschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlagevon CHF10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Christen, Marie-Anna,vonBut-
tisholz, Grosswangen und Luthern,inButtisholz,
Gesellschafterin undGeschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien,mit einer StammeinlagevonCHF10’000.--.
TagebuchNr. 4109 vom 27.08.2003
(01153308 / CH-100.4.023.336-4)

Manpower AG, in Luzern,Suche, Selektion, Beratung
und Schulungvon Personal, d,Zweigniederlassung (SHAB Nr.9
vom 16.01.2003, S.8,Publ.814744), mitHauptsitzin: Zug.
Eingetragene Personenneuoder mutierend: Marty,Guido, von
Oberiberg und Littau,inEschenbachLU,mitKollektivunter-
schrift zuzweien.
TagebuchNr. 4110 vom 27.08.2003
(01153310 / CH-100.9.020.445-8)

Müller Generalplanungs GmbH, in Luzern,Sämtli-
che Planungsarbeiten im Bereiche der Stadt-undSiedlungspla-
nung, Gesellschaftmitbeschränkter Haftung (SHAB Nr.115 vom
18.06.2001, S.4553).Firmaneu:Müller Generalplanungs
GmbH inLiq.
.Domizil neu:Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.DieGesellschaft wird inAnwendungvonArtikel 88a
HRegVvon Amtes wegen als aufgelösterklärt, weildie ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes inbezugauf
das Domizil angesetzteFrist fruchtlos abgelaufenist.Eingetrage-
nePersonenneuoder mutierend: Müller, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger,inBaar,Gesellschafter,Geschäftsführer und
Liquidator,mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF19’000.-- [bisher: Gesellschafter undGeschäftsführer].
TagebuchNr. 4111 vom 27.08.2003
(01153550 / CH-100.4.017.727-6)

PanGas, inDagmersellen,Herstellungvonund Handel
mit Gasen allerArt sowie zuihrerAnwendung dienendenAppa-
raten und TechnikenundErbringungaller damit zusammen-
hängendenDienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHABNr.26
vom 10.02.2003, S.10, Publ.854574). Ausgeschiedene Perso-
nenunderloscheneUnterschriften: Meinhardt, Dr. Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D),Präsident, mit
Kollektivunterschrift zuzweien. EingetragenePersonenneuoder
mutierend: Full, Gerhard,deutscher Staatsangehöriger,in Wies-
baden (D),Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf denHauptsitz [bisher: Mitglied];Belloni, Dr. Aldo,
italienischer Staatsangehöriger,in Eurasburg/Berg (D),Mit-
glied, mitKollektivunterschriftzuzweien.
TagebuchNr. 4112 vom 27.08.2003
(01153552 / CH-100.3.011.746-3)

Personalfürsorgestiftung der Calida Wäschefabrik
AG, Oberkirch
,inOberkirch,Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer und Arbeitnehmerinnender Stifterfirma und mitdie-
ser wirtschaftlichund/oderfinanziell engverbundener
Unternehmungen, sowie derenHinterbliebenen gegendie... Stif-
tung(SHAB Nr.44 vom 06.03.2003,S.10, Publ.892232).Aus-
geschiedenePersonen und erloschene Unterschriften:Renidear,
Luzian, vonZürich, inBremgarten AG, Mitglied, mitKollektivun-

10

HandelsregisterRegistre du commerceRegistro di commercio

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

terschrift zuzweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ottiger, Manuela, vonEbikon, in Buchrain, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zuzweien.
Tagebuch Nr. 4113 vom 27.08.2003
(01153554 / CH-100.7.005.094-4)

PRO motion CARD GmbH, in Kriens,Produktion von
und Handel mit CD’s, vor allem im Kreditkartenformat sowie zu
Sicherheitszwecken, Gesellschaftmit beschränkter Haftung
(SHAB Nr.97vom22.05.2003, S.8, Publ.1001814). Statuten-
änderung: 12.08.2003. Stammkapital neu: CHF30’000.-- [bis-
her: CHF20’000.--]. Ausgeschiedene Personenunderloschene
Unterschriften: Bucher, Zita,vonLuzern, inEbikon,Gesellschaf-
terin,ohneZeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ottiger, Urs, vonLuzernund Rain,inLuzern,Gesellschafter und
Geschäftsführer, mitKollektivunterschriftzuzweien, miteiner
Stammeinlage von CHF10’000.--; Jürg Balmer Treuhand AG, in
Horw, Gesellschafterin,ohneZeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage vonCHF20’000.-- [bisher:mit einer Stammein-
lage von CHF19’000.--]; Gerster, Martin, von Caslano und Lu-
zern, inKriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:mit Einzelunterschrift];Balmer, Jürg,vonFlühli
und Luzern, inHorw, mitKollektivunterschriftzu zweien[bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4114 vom 27.08.2003
(01153556 / CH-100.4.026.970-3)

Rita Sommerhalder Büro- und Buchhaltungsser-
vice
, bisher in Meggen,Ausführung vonBüro- und Buchhal-
tungsarbeiten, Einzelfirma (SHABNr.8vom 12.01.2001,
S.265).Sitzneu: Horw.Domizil neu: Stegenhalde52a, 6048
Horw. EingetragenePersonen neu oder mutierend: Sommerhal-
der,Rita, vonGettnauund Ohmstal,in Horw, Inhaberin,mit
Einzelunterschrift [bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 4115 vom 27.08.2003
(01153558 / CH-100.1.017.010-5)

SilverLakeCorporation, inLuzern,Erbringung von
Dienstleistungen sowie den KaufundVerkauf von Produkten al-
lerArt,insbesondere auf dem Gebiet der elektronischenDatenver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHABNr.155 vom 14.08.2002,
S.7, Publ.599954). Statutenänderung: 26.08.2003. Firma neu:
Bluscrap Limited.
Tagebuch Nr. 4116 vom 27.08.2003
(01153312 / CH-100.3.006.038-8)

Swiss SteelAG, in Emmen,Erwerb,Verwaltung und Ver-
äusserungvon Beteiligungeninallen Rechtsformen, insbesonde-
re imStahlbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.34 vom
20.02.2003, S.10,Publ.870702). AusgeschiedenePersonen
und erloschene Unterschriften: Stutz, Dr. Christoph, von Basel
und Wängi,in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Küpfer,Peter, von Basel undSteffisburg, in Zollikon, Mitglied,
ohneZeichnungsberechtigung;Choffat, Dr. Paul, von Soubey, in
Paudex,Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.Eingetragene
Personenneuodermutierend: Niemeyer, Benedikt, deutscher
Staatsangehöriger,inDüsseldorf (D),Präsident, mitKollektivun-
terschrift zu zweien;Jeker, Robert A., von Basel, inBottmingen,
Vizepräsident, mitKollektivunterschrift zuzweien [bisher: Präsi-
dent]; Zehnder, Dr. Hans-Peter,von Gränichen, inMeister-
schwanden,Mitglied, mitKollektivunterschrift zuzweien[bisher:
Vizepräsident];Büttiker, Dr. Gerold, von Olten, in Hombrechti-
kon, Mitglied, ohneZeichnungsberechtigung; Euchner, Axel,
deutscher Staatsangehöriger,inDüsseldorf (D),Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ludwig,Benoît, von Renan BE, in Zu-
mikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Storm, Micha-
el, deutscher Staatsangehöriger,inMönchengladbach (D),
Mitglied, ohneZeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4117 vom 27.08.2003
(01153314 / CH-100.3.010.656-7)

Szenario Damen-Haircut-Herren Meyer-Roos, in
Kriens,Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr.113vom 17.06.2003, S.8, Publ.1036450). Firma neu:
Damen-Haircut-Herrenla estradaPia Meyer.
Tagebuch Nr. 4118 vom 27.08.2003
(01153316 / CH-100.1.027.055-1)

VanoliAG Zofingen, inLuzern,Betriebeiner Geleise-,
Strassen- undTiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr.118 vom 20.06.2000, S.4145), mit Hauptsitz in:Zo-
fingen. Ausgeschiedene Personenund erloscheneUnterschriften:
Gasser-Erni,Margrit,von Lungern,inKriens, mit Kollektivpro-
kura zuzweien. Eingetragene Personenneu oder mutierend:
Matter,Peter, von Engelberg, inRisch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zürcher, Christian,vonTrubschachen, in Brittnau, mit
Kollektivprokura zuzweien.
Tagebuch Nr. 4119 vom 27.08.2003
(01153318 / CH-100.9.010.407-1)

Vorsorgestiftung der Hans Hassler AGLuzern, in
Luzern,Gewährung vonUnterstützungen beiBedürftigkeit an
den Arbeitnehmer im Fallevon Alter, Invalidität,Krankheit,Un-
fall oder Arbeitslosigkeit und unverschuldeterNotlage oder
Krankheit, Unfall oder...Stiftung(SHAB Nr.77 vom 23.04.1998,
S.2740).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kündig, Josef,vonSchwyz, inBeinwilam See, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zuzweien. EingetragenePersonen neu oder
mutierend: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zuzweien.
Tagebuch Nr. 4120 vom 27.08.2003
(01153560 / CH-100.7.006.455-1)

Vorsorgestiftung der PanGas,inDagmersellen,Be-
rufliche VorsorgeimRahmendes BVGund seinerAusführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmerder Stifterfirmaundmit
dieserwirtschaftlichoder finanzielleng verbundener Unterneh-
mungen,sowie für... Stiftung(SHAB Nr.192vom 04.10.2002,
S.10, Publ.671106).Ausgeschiedene Personen underloschene
Unterschriften:Gmür,Walter,von Amden, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, HansPeter, vonGrosswangen,inGross-
wangen,Präsident, mitKollektivunterschriftzuzweien[bisher:
Mitglied]; Gmür, Dr. Philipp,vonLuzern undAmden,inLuzern,
Mitglied,mit Kollektivunterschrift zuzweien.
Tagebuch Nr. 4121 vom 27.08.2003
(01153562 / CH-100.7.011.747-7)

Wohlfahrtskasse der PanGas,inDagmersellen,
Vorsorge für dieMitarbeiter der Stifterfirma undmitdieser wirt-
schaftlichoder finanziellengverbundenen Unternehmungen so-
wie für deren Angehörigen und HinterlassenendurchGewährung
von... Stiftung (SHAB Nr.192 vom 04.10.2002, S.10,
Publ.671276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gmür, Lic. rer.pol. Walter, vonLuzern und Amden, in
Luzern,Mitglied, mitKollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
genePersonen neu oder mutierend: Gmür, Dr.Philipp, von Lu-
zernundAmden,inLuzern,Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4122 vom 27.08.2003
(01153564 / CH-100.7.011.748-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

HanflädeliKneubühler &amp; Partnerin,inNeuen-
kirch,BetriebeinesHanfladens, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr.159 vom 19.08.1998, S.5731). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört.Die Gesell-
schaft wirdim Sinnevon Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4123 vom 27.08.2003
(01153566 / CH-100.2.021.399-9)

Kompas Travel,Zupan, inLuzern,Reiseveranstaltun-
gen, Einzelfirma(SHABNr.17vom 27.01.1998, S.611). Die
Firma istinfolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
tenFremdkapitals andieneue Kompas Travel AG, in Luzern, er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4124 vom 27.08.2003
(01153320 / CH-100.1.014.799-4)

Sattlerei Heinz Lustenberger,inGelfingen,Betrieb
einer Sattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr.72vom 15.04.1996,
S.2106). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue M. +H. Lustenber-
ger GmbH, inGelfingen,erloschen.
Tagebuch Nr. 4125 vom 27.08.2003
(01153322 / CH-100.1.007.924-1)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Achermann Immobilien AG,inEnnetbürgen,An-
und Verkaufvon Immobilien usw., Aktiengesellschaft(SHAB
Nr.138 vom 21.07.1998, S.5048). Statutenänderung:
26.08.2003. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF100.--
(Stimmrechtsaktien) und 50Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen neu:Mitteilungen andie Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu:DieÜbertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statutenbeschränkt. Ausgeschiedene Personenund
erloscheneUnterschriften:Schätti-Achermann, Hedwig, von Hin-
wil ZH, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschriftzu
zweien.
Tagebuch Nr. 907 vom 27.08.2003
(01153338 / CH-150.3.000.933-6)

AktiengesellschaftRobertAchermann, Bauunter-
nehmung, Ennetbürgen
,inEnnetbürgen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr.138 vom 21.07.1998, S.5048).
Statutenänderung: 26.08.2003. Domizilneu: Stationsstrasse7,
6373 Ennetbürgen. Zweck neu: Ausführungvon Hochbau-, Tief-
bau-, Strassenbau-, Bagger- und Architekturarbeiten; Führung
eines Schotterwerkes;Baumaterial-Handel; Betrieb einer mecha-
nischen Baumaschinen-, Auto- undKonstruktionswerkstätte;
Kauf, Verkauf und Vermittlungvon Immobilien aller Art sowie
HandelmitMöbelnundInneneinrichtungen; kann sichan an-
derenUnternehmen beteiligen. Aktienneu: 990Namenaktienzu
CHF100.-- (Stimmrechtsaktien)und101 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmungenüber die Sacheinlage und
die Sachübernahmebei derGründungsindaus denStatuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahme von inden Statuten
näher umschriebenen Aktiven(CHF 3’174’592.14) undPassiven
(CHF 2’976’592.14)von Robert Achermann, Hoch- und Tiefbau,
Ennetbürgen,gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.12.1965 und
Bilanzper 01.01.1965, zum Preisevon CHF198’000.-- der vollan
das Aktienkapitalangerechnetwurde. FernerUebernahme von
Aktiven(CHF5’670.10) und Passiven (CHF 5’670.10) der Kom-

manditgesellschaftAchermann &amp; Co., Sarnen, gemässGeschäfts-
übernahmevertrag vom 18.12.1965,per 01.01.1965.].
Publikationsorganneu: SHAB. Mitteilungen neu:Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgendurchBrief an die imAktienbuchver-
zeichnetenAdressen. Vinkulierung neu:DieÜbertragbarkeit der
Namenaktienist nach Massgabeder Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 908 vom 27.08.2003
(01153340 / CH-150.3.000.830-8)

AktiengesellschaftRobertAchermann,Bauunter-
nehmung, Ennetbürgen, ZweigniederlassungEnnet-
moos
, inEnnetmoos,Zweigniederlassung(SHAB Nr.138
vom 21.07.1998,S.5048), mitHauptsitz in:Ennetbürgen. Sta-
tuten Hauptsitz neu:Statutengeändert am26.08.2003. Zweck
Hauptsitz neu: Ausführung vonHochbau-, Tiefbau-, Strassen-
bau-,Bagger- und Architekturarbeiten; Führung eines Schotter-
werkes;Baumaterial-Handel; Betrieb einer mechanischen
Baumaschinen-, Auto- undKonstruktionswerkstätte;Kauf, Ver-
kaufundVermittlungvonImmobilienaller Art sowieHandel mit
Möbeln und Inneneinrichtungen; kannsich an anderen Unter-
nehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 909 vom 27.08.2003
(01153342 / CH-150.9.000.090-9)

AktiengesellschaftRobertAchermann,Bauunter-
nehmung, Ennetbürgen, ZweigniederlassungStans
,
in Stans,Zweigniederlassung (SHAB Nr.138 vom 21.07.1998,
S.5048), mitHauptsitz in:Ennetbürgen.StatutenHauptsitzneu:
Statuten geändertam 26.08.2003. Zweck Hauptsitz neu: Ausfüh-
rung von Hochbau-, Tiefbau-, Strassenbau-, Bagger- undArchi-
tekturarbeiten; Führung eines Schotterwerkes; Baumaterial-
Handel; Betrieb einermechanischen Baumaschinen-, Auto-und
Konstruktionswerkstätte; Kauf, Verkaufund Vermittlung vonIm-
mobilien aller Art sowie Handel mit Möbeln und Inneneinrich-
tungen;kannsich ananderenUnternehmenbeteiligen.
Tagebuch Nr. 910 vom 27.08.2003
(01153826 / CH-150.9.000.007-7)

AktiengesellschaftRobertAchermann,Bauunter-
nehmung, Ennetbürgen, Zweigniederlassung Stans-
stad
, inStansstad,Zweigniederlassung(SHAB Nr.138 vom
21.07.1998, S.5048), mit Hauptsitzin: Ennetbürgen. Statuten
Hauptsitz neu:Statutengeändert am 26.08.2003. Zweck Haupt-
sitzneu:Ausführung von Hochbau-,Tiefbau-, Strassenbau-,
Bagger- und Architekturarbeiten; Führung eines Schotterwerkes;
Baumaterial-Handel; Betriebeiner mechanischenBaumaschi-
nen-,Auto- und Konstruktionswerkstätte; Kauf, Verkaufund Ver-
mittlungvonImmobilienallerArtsowie Handelmit Möbelnund
Inneneinrichtungen;kann sich an anderenUnternehmen betei-
ligen.
Tagebuch Nr. 911 vom 27.08.2003
(01153828 / CH-150.9.000.091-7)

shoppingpooler.ch GmbH,inEnnetbürgen,Vertrieb
von sowie Handelmit Waren aller Art,Gesellschaftmitbe-
schränkter Haftung(SHAB Nr.115 vom19.06.2003,S.10,
Publ.1043034). Statutenänderung: 26.08.2003.Ausgeschiede-
nePersonen underloscheneUnterschriften: Herhaus, Heike,
deutsche Staatsangehörige,inDüsseldorf (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, miteinerStammeinlage von
CHF9’000.--. Eingetragene Personenneuoder mutierend: Bissig,
Thomas, von Attinghausen, in Ennetbürgen, Gesellschafterund
Geschäftsführer, mitEinzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF20’000.--[bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF11’000.--].
Tagebuch Nr. 912 vom 27.08.2003
(01153830 / CH-150.4.000.673-4)

Siwag AG, inHergiswilNW,Beteiligung an in- undaus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHABNr.136vom
18.07.2003, S.9, Publ.1090376). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen(SHAB Nr.161 vom
25.08.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 913 vom 27.08.2003
(01153832 / CH-150.3.001.836-4)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AktiengesellschaftRobertAchermann,Bauunter-
nehmung, Sarnen
, inSarnen,Ausführung vonHochbau-,
Tiefbau-,Strassenbau-, Bagger-und Architekturarbeiten sowie
Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.137
vom 20.07.1998, S.5021). Statutenänderung: 26.08.2003.Ak-
tien neu: 50 Namenaktienzu CHF 1’000.-- und 500 Namenakti-
en(Stimmrechtsaktien) zu CHF100.--[bisher:100
Namenaktien zu CHF1’000.--]. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen neu:Mitteilungenan die Aktionäreerfolgen durch
Brief.Vinkulierung neu: DieÜbertragbarkeitder Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Verwal-
tungsrat:1 - 5Mitglieder].
Tagebuch Nr. 420 vom 27.08.2003
(01153576 / CH-140.3.000.004-2)

AktiengesellschaftRobertAchermann,Bauunter-
nehmung, Sarnen, ZweigniederlassungEngelberg
, in
Engelberg,Ausführung von Hochbau-,Tiefbau-, Strassen-
bau-, Bagger- und ArchitekturarbeitensowieHandel mitBauma-

terialien, Zweigniederlassung(SHAB Nr.137 vom 20.07.1998,
S.5021), mitHauptsitz in: Sarnen. Statuten Hauptsitz neu:
26.08.2003 [bisher: StatutenHauptsitz: 15.07.1986].
TagebuchNr. 421 vom 27.08.2003
(01153820 / CH-140.9.000.003-9)

Gardasa AG, inSarnen,Umfassende Betriebsberatungin
Fragen des Einkaufs, Verkaufs und der Lagerhaltung, Aktienge-
sellschaft(SHAB Nr.61 vom 28.03.1994, S.1664). Auflösung
der Gesellschaft durchBeschluss der Generalversammlungvom
19. August 2003 infolge Fusionmitder Gardasa Immobilien AG,
inSarnen.Aktivenund Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30. Juni 2002 durch Universalsukzession auf
die GardasaImmobilien AGüber.
TagebuchNr. 422 vom 27.08.2003
(01153822 / CH-140.3.000.180-1)

Gardasa ImmobilienAG,in Sarnen,Kauf,Errichtung,
Vewaltungund VerkaufvonImmobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr.61 vom 28.03.1994, S.1664). QualifizierteTatbe-
stände neu:Fusion: Die Gesellschaftübernimmt auf dem Wege
der Fusiondie Gardasa AG, in Sarnen. Aktiven von CHF
3’448’637.32 -unter welchen die Aktien derübernehmenden Ge-
sellschaftenthalten sind-undPassiven vonCHF 95’598.30 der
Gardasa AG gemäss Bilanz per 30. Juni 2002 gehen durch Univer-
salsukzession aufdie Gesellschaftüber. Es findetkeineKapitaler-
höhungstatt,da dieAktionäre derübernommenen Gesellschaft
aus den durch dieFusion erworbenen eigenen Aktien derüber-
nehmendenGesellschaftvollständigabgefundenwerden.
TagebuchNr. 423 vom 27.08.2003
(01153824 / CH-140.3.000.181-6)

Odermatt Urs,Versicherungstreuhand, in Kerns,
Treuhandgeschäfte und Beratungin Versicherungs-,Vorsorge
und Finanzfragenaller Art,Einzelfirma (SHABNr.46 vom
07.03.2002, S.11, Publ.371724).DieFirma[neu: Odermatt
Urs,Versicherungsberatungen] wird infolgeVerlegung des Sitzes
nach Emmen (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S.8) im Handels-
registerdesKantons Obwaldenvon Amtes wegen gelöscht.
TagebuchNr. 424 vom 27.08.2003
(01153336 / CH-140.1.002.418-8)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

Moser TroubleShooting,in St.Gallen,Teufener-
strasse111,9000 St. Gallen,Einzelfirma(Neueintragung).
Zweck:Beratungenaller Art des Detailhandels, Reorganisation,
Projektierungen,Um-Neubau, Sicherheit, Personellesetc.. Ein-
getragene Personen: Moser,K. Peter, von Koppigen, in St. Gallen,
Inhaber, mitEinzelunterschrift.
TagebuchNr. 6115 vom 27.08.2003
(01153490 / CH-320.1.053.928-0)

Pondis Immo AG,in Rorschach,Pestalozzistrasse11,
9400Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25.08.2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltungvon
Immobilien aller Art.Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF250’000.--. Akti-
en:250 Namenaktien zuCHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen andieAktionäreerfolgendurch eingeschriebe-
nenBrief. EingetragenePersonen: Kreier, Martin, vonBichelsee-
Balterswil undTobel-Tägerschen, in Rorschacherberg,Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Morf, Matthias, von St. Gallen, in
Arbon, Mitglied, mitEinzelunterschrift;Trewitax St. GallenAG,
inSt. Gallen,Revisionsstelle.
TagebuchNr. 6116 vom 27.08.2003
(01153492 / CH-320.3.053.929-8)

pVm-Karl Chresta,inBuchsSG,Erbweg 4, 9470
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion,Ver-
trieb und Montagenvon Einrichtungen,Unterhaltsarbeiten,Ku-
rierfahrten.EingetragenePersonen:Chresta,Karl, von
Domat/Ems, in Buchs SG, Inhaber,mit Einzelunterschrift.
TagebuchNr. 6117 vom 27.08.2003
(01153494 / CH-320.1.053.930-9)

Rest. Bahnhöfli UrsulaSteiner,inWattwil,Krinauer-
strasse 1018,Wattwil, 9620 Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurationsbetrieb. EingetragenePersonen:
Steiner, Ursula, vonKaltbrunn,in Lichtensteig, Inhaberin,mit
Einzelunterschrift.
TagebuchNr. 6118 vom 27.08.2003
(01153496 / CH-320.1.053.931-7)

Sgier-Technik, inEichberg,Sonnenrainstrasse13, 9453
Eichberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Forschung und
Entwicklung vonSoftware ProduktensowieHandelmit Hard-
und Software, Integration der Informationstechnologie in Indu-
strie, Gewerbe undHaustechnik. Eingetragene Personen: Sgier,
Andreas,von Vrin, inEichberg,Inhaber, mitEinzelunterschrift.
TagebuchNr. 6119 vom 27.08.2003
(01153974 / CH-320.1.053.932-5)

TCI Consulting AG,in St.Gallen,Unterstrasse 15, 9001
St. Gallen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.08.2003. Zweck:Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte,
Handel mitImmobilien, Im- und ExportvonHandelsprodukten

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

HandelsregisterRegistredu commerceRegistro di commercio

11

aller Artsowie Eingehen von Beteiligungen.Die Gesellschaft
kann sich ananderenUnternehmenim In- und Ausland beteili-
gen, Tochtergesellschaftenund Zweigniederlassungenerrichten
sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:CHF100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF100’000.--.Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation imSHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Stolz, Madeleine,vonKirchbergSG, inLichtensteig,Mitglied, mit
Einzelunterschrift; RekaRevisionenAG, inSt.Gallen,Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6120 vom 27.08.2003
(01153976 / CH-320.3.053.933-1)

Tentaurus AG, in St.Gallen,Unterstrasse 15, 9001St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.08.2003. Zweck: Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte,
Handel mitImmobilien, Im- und Export vonHandelsprodukten
aller Artsowie Eingehen von Beteiligungen.Die Gesellschaft
kann sich ananderenUnternehmenim In- und Ausland beteili-
gen, Tochtergesellschaftenund Zweigniederlassungenerrichten
sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:CHF100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF100’000.--.Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation imSHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Stolz, Madeleine,vonKirchbergSG, inLichtensteig,Mitglied, mit
Einzelunterschrift; RekaRevisionenAG, inSt.Gallen,Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6121 vom 27.08.2003
(01153978 / CH-320.3.053.934-6)

The Gastro AG, in St.Gallen,Unterstrasse 15, 9001St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.08.2003. Zweck:Führung von Gastrobetrieben, Organisation
von Veranstaltungen sowie Handel mit Gütern aller Art.Die Ge-
sellschaftkann sichananderen Unternehmen im In-und Aus-
landbeteiligen, Tochtergesellschaften sowie Zweignieder-
lassungen errichten und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF100’000.--. Liberierung Aktienkapital:CHF100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktienzu CHF1’000.--. Publikationsorgan:SHAB.
DieMitteilungen an dieAktionäre erfolgendurch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung:DieÜbertragbarkeit der Namenaktienist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Möhl, Claudio,von Hefenhofen,inBalgach, Mitglied, mitEinzel-
unterschrift; Reka RevisionenAG, in St.Gallen,Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6122 vom 27.08.2003
(01153980 / CH-320.3.053.935-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Bachmann&amp; Wille Automotive GmbH,inGrabs,
technischeÄnderung,Veredelung, Wartungsowie Handelmit
und Vertriebvon Motorfahrzeugen undKomponentenim Motor-
fahrzeugbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr.95 vom 20.05.2003,S.10, Publ.998202).Statutenände-
rung: 20.08.2003.Firma neu:BWAutomotive GmbH. Aus-
geschiedene Personen underloschene Unterschriften:Lippuner,
Ernst,von Grabs, inGrabs, GesellschafterundGeschäftsführer,
mit Einzelunterschrift,mit einer Stammeinlage von CHF2’000.-
-; Frick,Thomas, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Sc-
haan(FL), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF1’000.--; Kostkiewicz, Thomas,
von Schaffhausen,in Sennwald,Gesellschafter, mitKollektivun-
terschriftzu zweien,mit einer Stammeinlagevon CHF8’000.--.
EingetragenePersonenneu oder mutierend: Ciminelli,Giovan-
ni, italienischer Staatsangehöriger,inBuchs SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer,mit Einzelunterschrift,mit einer Stamm-
einlage von CHF2’000.--; Wille,Mario,liechtensteinischer
Staatsangehöriger,inBendern (FL), Gesellschafter undGe-
schäftsführer,mit Einzelunterschrift,mit einer Stammeinlage
von CHF14’000.-- [bisher:mit Kollektivunterschriftzu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF8’000.--]; Ritter, Christof,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan(FL),Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF2’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschriftzu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF1’000.--]; Quaceci, Salvatore, italie-
nischer Staatsangehöriger,in Bonaduz,Gesellschafter, mit
Kollektivunterschriftzu zweien,mit einer Stammeinlage von
CHF1’000.--; Ospelt,Wolfgang, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Vaduz (FL), Gesellschafter,ohne Zeichnungsberech-
tigung, miteinerStammeinlage vonCHF1’000.--.
Tagebuch Nr. 6123 vom 27.08.2003
(01153578 / CH-320.4.052.545-8)

Eduard GallusserAG, in Berneck,Herstellung vonund
HandelmitLeder, Lederartikeln undähnlichen Produkten, Akti-
engesellschaft(SHAB Nr.167vom 29.08.2000, S.5872). Ausge-
schiedenePersonenund erloscheneUnterschriften:Ornelas
Abreu-Lüchinger, Andrea Marlies, von Oberriet SG, in Widnau,
mit Kollektivprokurazuzweien.
Tagebuch Nr. 6124 vom 27.08.2003
(01153580 / CH-320.3.004.215-1)

FocusNet GmbH, inSt.Gallen,Handel mitundInstal-
lation vonelektronischen Gerätenaller Artusw. Gesellschaftmit
beschränkter Haftung(SHAB Nr.208 vom 25.10.2000, S.7284).
Domizilneu: Boppartshofstrasse20, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6125 vom 27.08.2003
(01153582 / CH-320.4.047.530-7)

h + f learning GmbH, in Rorschach,Anbieten von
EDV-Schulungenund damit verbundeneDienstleistungen,Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.61 vom
28.03.2001, S.2291).Statutenänderung: 26.08.2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Els-
beth,von Eggersriet, in Rorschacherberg, Gesellschafterinund
Geschäftsführerin, mitEinzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage vonCHF17’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Fabris, Christoph, von Arbon, in Lutzenberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer,mitEinzelunterschrift,miteiner Stamm-
einlage von CHF25’000.-- [bisher: in Rorschacherberg,mit einer
Stammeinlage von CHF17’000.--]; Huber,Remo, vonAppenzell,
inRorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF25’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage vonCHF17’000.--]; Michel, Christoph,
vonWahlern, inGoldach,Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung,mit einer Stammeinlage vonCHF1’000.--.
Tagebuch Nr. 6126 vom 27.08.2003
(01153584 / CH-320.4.049.601-0)

Kuhn &amp;Stäuble, inWilSG,Elektroinstallationsgeschäft,
Kollektivgesellschaft(SHAB Nr.64 vom 07.04.1997, S.2291).
Domizil neu: Weierhofgasse 6, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 6127 vom 27.08.2003
(01153982 / CH-320.2.042.366-9)

LCLamps CollectionAG, inJona,Handel mit Beleuch-
tungskörpernusw. Aktiengesellschaft(SHABNr.230vom
28.11.1997, S.8620). Ausgeschiedene Personen underloschene
Unterschriften:HMR-Management &amp;TreuhandAG, inLachen
SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6128 vom 27.08.2003
(01153984 / CH-320.3.033.425-0)

Max FreiAG,inOberuzwil,Handelmit Automobilen
usw. Aktiengesellschaft(SHAB Nr.219 vom 13.11.1997,
S.8266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Bürge, Alois, von Mosnang,in Oberuzwil, Mitglied, mitKol-
lektivunterschrift zu zweien. EingetragenePersonen neu oder
mutierend: Schwendener-Baldegger,Heidi, von Buchs SG und
Sevelen, in Oberuzwil,Mitglied,mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6129 vom 27.08.2003
(01153986 / CH-320.3.022.908-0)

Nicro (Swiss) AG,inSennwald,HerstellungundVer-
triebvonspeziellenchemischtechnischen Produktenund neu
entwickelten Materialienfür dieIndustrie und dasGewerbe,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr.175vom 11.09.2002, S.8,
Publ.637294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rädler, Josef,österreichischer Staatsangehöriger,in
Wolfurt (A),mit Kollektivprokura zuzweien.
Tagebuch Nr. 6130 vom 27.08.2003
(01153988 / CH-320.3.013.713-8)

SBGE StahlHolding AG,inBronschhofen,Haltenund
Verwaltenvon sowieHandel mitBeteiligungen aller Art,insbe-
sondereim Stahlbereichusw.Aktiengesellschaft(SHAB Nr.106
vom 05.06.2003, S.7,Publ.1021334). Statutenänderung:
26.08.2003. Aktienkapital neu: CHF15’000’000.-- [bisher:
CHF11’000’000.--]. LiberierungAktienkapital neu:
CHF15’000’000.--. Aktien neu:150’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 110’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifi-
zierteTatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaftüber-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.08.2003 566’739
Namenaktien derSwiss SteelAG, Emmen, zuje CHF10.--nomi-
nalzum Preisevon CHF 3.50 jeAktie.
Tagebuch Nr. 6131 vom 27.08.2003
(01153586 / CH-320.3.053.483-9)

sichtbar GmbH, inSt.Gallen,Vermietungvon Spei-
cherplatz auf am Internet angeschlossenen Servern usw. Gesell-
schaft mitbeschränkterHaftung(SHAB Nr.89 vom 09.05.2001,
S.3477). Domizil neu: Seitzstrasse 13, 9000 St. Gallen.Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Keel,Johannes, vonReb-
stein,inFlawil, Gesellschafter und Geschäftsführer,mit
Einzelunterschrift, mit einer StammeinlagevonCHF15’000.--
[bisher: in NiederglattSG (Oberuzwil)].
Tagebuch Nr. 6132 vom 27.08.2003
(01153588 / CH-320.4.049.803-8)

UnlimitedNetworkBugini,bisher in Kloten,inNetz-
werkendenken und handeln, Smaragt WebPublishing, Spirit of
Life,Einzelfirma (SHABNr.206 vom24.10.2002,S.15,
Publ.699064). Sitzneu:Jona.Domizil neu: Hummelwaldstras-
se18a, 8645Jona.Zweck: In Netzwerken denkenund handeln,
SmaragtWeb Publishing,Spirit ofLife. Eingetragene Personen
neuodermutierend:Bugini, Yvonne,von Birmenstorf AG, in Jo-
na,Inhaberin,mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 6133 vom 27.08.2003
(01153590 / CH-020.1.041.541-6)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

Accenture Finance IIGmbH(Accenture Finance II
Ltd liab. Co)
,inSchaffhausen,Herrenacker 15, 8200
Schaffhausen, Gesellschaftmitbeschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22.08.2003. Zweck: Die Finanzierung
von Accenture Ltd., Accenture SCA,ihren Tochtergesellschaften
und anderen verbundenenGesellschaften zuarrangieren undsi-

cherzustellen;die Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-
bereich, KaufundVerwaltung vonBeteiligungen,
Portfoliomanagement, Beratung undVermögensverwaltung so-
wie jegliche mitdiesenAktivitäten verbundeneTätigkeiten.
Stammkapital: CHF20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Dauer der Gesellschaft ist bis zum 31. Dezember 2050 befristet.
Eingetragene Personen: AccentureInternationalS.à.r.l.,in Lu-
xemburg(L), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlagevon
CHF19’000.--; AccentureHolding GmbH,inSchaffhausen, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage vonCHF1’000.--; Green,
EricC., von den USA, in SanFrancisco(USA),Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr. Matthias, von
Basel,inBasel,Geschäftsführer,mitEinzelunterschrift; Shachoy,
N. James, von den USA, inOrinda CA(USA), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschriftzuzweien;Hughes, Michael E., vonden
USA, inLakeForest IL (USA),Geschäftsführer, mitKollektivun-
terschrift zuzweien; Ramirez de Aguilar, Gabriel, von Mexiko,in
Neuhausen amRheinfall,Direktor, mitKollektivunterschriftzu
zweien.
Tagebuch Nr. 1132 vom 27.08.2003
(01153960 / CH-290.4.014.513-7)

Lienhard-Tobler Iris,inSchaffhausen,Nordstrasse
116, 8200Schaffhausen,Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Personen: Lienhard-Tobler,
Iris, von Rorbas, inSchaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1133 vom 27.08.2003
(01153962 / CH-290.1.014.514-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Milchfisch Willy &amp; vonOw,inSchaffhausen,Bera-
tungs- und Auftragstätigkeiten inden BereichenVisuelle Gestal-
tung(Gesamtheitlichegrafische Produktionen,Bilderstellung-
und bearbeitung), Kommunikation, Werbung undEvent.Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr.166 vom29.08.2002,S.9,
Publ.618978). Firmaneu:Milchfischvon Ow. Domizil neu:
Freier Platz 7, 8200Schaffhausen.Rechtsform neu:Einzelfirma.
Die Kollektivgesellschafthat sichinfolge Ausscheidens desGesell-
schafters GianRico Willy,dessen Unterschrifterloschenist,auf-
gelöst. Die Firma isterloschen.Der Gesellschafter Stephan von
Owführt imSinne von Art.579 OR dasGeschäftunter der Firma
Milchfisch vonOw, als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginnder
Kollektivgesellschaft: 23.8.2002]. AusgeschiedenePersonenund
erloschene Unterschriften:Willy, Gian Rico, von Zuoz, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, mitEinzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: vonOw, Stephan,vonFischingen,in
Hallau, Inhaber, mitEinzelunterschrift [bisher:Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1134 vom 27.08.2003
(01153482 / CH-290.2.014.200-7)

TeamPixel Wüest &amp;von Ow,inSchaffhausen,Digi-
talesMediendesign, Kollektivgesellschaft(SHABNr.72 vom
12.04.2001, S.2762).Domizilneu: Freier Platz 7, 8200Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1135 vom 27.08.2003
(01153484 / CH-290.2.013.798-2)

Wanner Treuhand,inSchleitheim,Treuhandgeschäf-
teallerArt,insbesondere auf der Speditions-Branche, Einzelfirma
(SHAB Nr.9vom 16.01.2003, S.10, Publ.814954). Die Firma
wirdinfolgeVerlegung des Sitzes nachFeuerthalen, Kirchweg
93a, 8245 Feuerthalen (SHABNr. 161vom 25.08.2003, S. 23) im
Handelsregister des Kantons SchaffhausenvonAmteswegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1136 vom 27.08.2003
(01153486 / CH-290.1.014.313-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

RestaurantHegau Silvio Webber, in Ramsen,Bewir-
tungvon Gästen, Einzelfirma (SHAB Nr.230 vom 27.11.2002,
S.10,Publ.746078). Die Firmaist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1137 vom 27.08.2003
(01153488 / CH-290.1.014.260-7)

SO

SO

<i>Kanton Solothurni>

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

ALOHA R.Filli,inSolothurn,Löwengasse 13, 4500 So-
lothurn,Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Handelmit Wa-
ren aller Art,insbesondere mit Edelsteinen. Eingetragene
Personen: Filli, Reto, vonDegersheim, inZuchwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3445 vom 27.08.2003
(01153898 / CH-241.1.003.425-4)

Arte&amp;ImmoGmbH,inLohn-Ammannsegg,Rosak-
kerstrasse 19,4573 Lohn-Ammannsegg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21.08.2003. Zweck: HandelmitKunstwerken undAntiquitäten,
RestaurationvonAntiquitäten,Produktion vonKunstgrafiken

sowie Kauf,Verkauf und Vermittelnvon Immobilien. KannLie-
genschaften undGrundstücke erwerben,überbauen, belasten
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungener-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Un-
ternehmungen erwerben oder errichten,ferner andereGeschäfte
eingehen, Verträgeabschliessen und Finanztransaktionen
durchführen, diegeeignet sind,den Zweck der Gesellschaftzu
fördernund direkt oder indirekt mit diesem in Zusammenhang
stehen. Stammkapital:CHF20’000.--. QualifizierteTatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaftübernimmt beider Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 21.08.2003 ein Fahrzeug, Büro-
mobiliar, Kunstgegenstände sowie verschiedene Antiquitäten,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Kocher-Thu-
ry, Madeleine, von Büren an der Aare und Etoy, in Lohn-Am-
mannsegg, GesellschafterinundGeschäftsführerin,mit
Einzelunterschrift, miteinerStammeinlage vonCHF18’000.--;
Wyttenbach-Thury, Christine, von Thun, inOberwichtrach, Ge-
sellschafterin,ohne Zeichnungsberechtigung,mit einer Stamm-
einlage vonCHF2’000.--.
TagebuchNr. 3446 vom 27.08.2003
(01153900 / CH-241.4.003.426-8)

Bahnhöfli Egerkingen AG,inEgerkingen,Pau-
lusstrasse14, 4622Egerkingen, Aktiengesellschaft(Neueintra-
gung). Statutendatum: 22.08.2003. Zweck:Betrieb
gastronomischer Unternehmensowie Handel mit Warenaller
Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten undsichanandern Unternehmenim
In- und Ausland beteiligen, ferner Grundstücke erwerbenund
veräussernsowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben,welchemit dem Zweckder Gesellschaft im
Zusammenhang stehen oderdiesenzufördern geeignet sind. Ak-
tienkapital:CHF100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt,nach derGründung dasGrundstück
Egerkingen GBNr. 1279 zum Preis von CHF 350’000.-- zuüber-
nehmen. Publikationsorgan:SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
reerfolgen durch Brief an die im Aktienbuchverzeichneten
Adressen.Vinkulierung:DieÜbertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Cifci,Kemal, vonVättis (Pfäfers),inZuchwil, Mitglieddes Ver-
waltungsrates,mitEinzelunterschrift; Legaudit, inSolothurn,
Revisionsstelle.
TagebuchNr. 3447 vom 27.08.2003
(01153902 / CH-241.3.003.427-6)

Cosmic Textiles GmbH, in Olten,Baslerstrasse9,4600
Olten, Gesellschaftmitbeschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22.08.2003. Zweck: Handel mitTextilien.Kann
allekommerziellen und finanziellen undanderen Tätigkeiten
ausüben, welchemit dem Zweck derGesellschaftim Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassungenund Tochtergesellschaften
im In- undAuslanderrichten, sichan anderenUnternehmungen
im In-und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten undveräussern. Stammkapital: CHF20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. EingetragenePersonen: CapuzziConsulting
GmbH, in Zofingen,Gesellschafterin, ohneZeichnungsberechti-
gung, miteiner Stammeinlagevon CHF10’000.--; Rosamilia,
Nunzio, italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesell-
schafterund Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zuzwei-
en,mit einer Stammeinlage von CHF10’000.--; Capuzzi, Eldino,
italienischer Staatsangehöriger, in Brittnau,Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zuzweien.
TagebuchNr. 3448 vom 27.08.2003
(01153904 / CH-241.4.003.428-9)

F. RamadaniAG, in Solothurn,Kreuzackergasse 3, 4500
Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4.07.2003.Zweck:Erbringen von Dienstleistungen imImmobi-
lienbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandesbeteiligen, gleichartige oderverwandte Unterneh-
men erwerben odersichmit solchenzusammenschliessen,
Grundstücke erwerbenoder weiterveräussern sowie alleGeschäfte
eingehenundVerträge abschliessen,die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaftzu fördern oderdie direkt oder indirekt damit in
Zusammenhangstehen. Aktienkapital: CHF100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. QualifizierteTatbestände:Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaftübernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.08.2003 das Grundstück Grundbuch
Solothurn Nr. 2353,wofür 100Namenaktien zuCHF 1’000.--
ausgegeben,eine Forderung von CHF110’200.-- gutgeschrieben
sowieeineForderung von CHF 89’800.--übernommen werden.
Publikationsorgan:SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näreerfolgen an ihreletzteimAktienbuch eingetrageneAdresse
durch eingeschriebenen Briefodergegen Empfangsbestätigung
odertelegrafisch oder, sofern das Gesetznicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durchVeröffentlichung im Publikationsor-
gan. Vinkulierung: DieÜbertragbarkeit der Namenaktienist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Uebelhart, Willy, von Welschenrohr,in Biberist, MitglieddesVer-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; BKF Controlling +Revisi-
onAG, in Biel BE,Revisionsstelle.
TagebuchNr. 3449 vom 27.08.2003
(01153420 / CH-241.3.003.429-2)

Gisama Gastro GmbH,inOlten,Aarauerstrasse91, 4600
Olten, Gesellschaftmitbeschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25.08.2003. Zweck:Bewirtschaftung vonGast-
wirtschaftsbetrieben sowie Handel mit Lebensmitteln undTexti-
lien.Kann imIn- und AuslandZweigniederlassungenerrichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,

12

HandelsregisterRegistre du commerceRegistro di commercio

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerbenodererrich-
ten sowie auf eigene oder auf RechnungDritter sämtliche Ge-
schäfte tätigen, diegeeignetsind, denZweck der Gesellschaftzu
fördernoderdirektoder indirektdamit inZusammenhang ste-
hen. Stammkapital:CHF20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Figueredo Gradaille, Odalys, kubanische
Staatsangehörige, in Aarau, Gesellschafterinund Geschäftsfüh-
rerin, mitEinzelunterschrift,mit einer Stammeinlage von
CHF18’000.--; Hediger-Schneberger, Eszter, von Rupperswil, in
Allschwil, Gesellschafterin,ohne Zeichnungsberechtigung,mit
einer Stammeinlage vonCHF2’000.--.
Tagebuch Nr. 3450 vom 27.08.2003
(01153422 / CH-241.4.003.430-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Bruno BertiniGmbH,inGrenchen,FührungeinesUh-
ren- undSchmuckgeschäfts usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHABNr.136 vom 16.07.1996, S.4260). Domizilneu:
Bettlachstrasse23, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3451 vom 27.08.2003
(01153424 / CH-254.4.000.784-2)

FritschiBauelementeAG, inGunzgen,Herstellung
und Vertrieb von Beton- und Polyesterbetonelementen sowie son-
stigen Kunststoffelementen, Aktiengesellschaft(SHABNr.114
vom 18.06.2003, S.12,Publ.1040414). Domizilneu: Härkin-
gerstrasse 1, 4617Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3452 vom 27.08.2003
(01153426 / CH-249.3.000.358-5)

Heinz Studer hsh, in Hägendorf,Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei, Planung und Ausführung vonSchreiner-
und Innenausbauarbeiten aller Artusw.,Einzelfirma (SHAB
Nr.171 vom04.09.1998,S.6124). Domizil neu:Thalackerweg
10, 4614Hägendorf.
Tagebuch Nr. 3453 vom 27.08.2003
(01153906 / CH-249.1.003.743-6)

KookaDown Under Shop AG,inSolothurn,Handel
mitWaren allerArt,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.108 vom
07.06.2002, S.13, Publ.501100). Domizil neu: St. Urbangasse
43, 4500Solothurn.
Tagebuch Nr. 3454 vom 27.08.2003
(01153908 / CH-400.3.017.395-4)

Laboratorium Dr. Med.J.Trokan AG, bisher in Lie-
stal,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.119vom 22.06.2001,
S.4692). Statutenänderung: 22.08.2003, 26.08.2003.Firma
neu:LB MedizinischesLabor SolothurnAG.Sitzneu:
Solothurn.Domizil neu:Zuchwilerstrasse43, 4500Solothurn.
Zweck neu: Durchführung undDurchführenlassen von biologi-
schen und chemischenUntersuchungen, insbesonderefür medi-
zinische Zwecke. Kann Beteiligungen und Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, ferner alle
mitdem Gesellschaftszweck direkt oderindirektzusammenhän-
gende oder diese förderndeGeschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF60’000.--. Liberierung Aktienkapital:CHF60’000.--. Aktien:
60 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen:Die Mitteilungen der Gesellschaftandie Aktionäre er-
folgenbrieflich. Vinkulierung: DieÜbertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statutenbeschränkt.Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trokan,Dr.Jan, von Fül-
linsdorf, inFüllinsdorf, Präsidentdes Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Isenrich, Hubert Hans,vonWup-
penau, in Zürich, Mitglieddes Verwaltungsrates,mit Einzelun-
terschrift [wiebisher]; Treuhandbüro Brugnoli, in Dübendorf,
Revisionsstelle [wiebisher].
Tagebuch Nr. 3455 vom 27.08.2003
(01153910 / CH-020.3.918.702-8)

PagelBauchemieAG, inHärkingen,Produktionund
Vertrieb von Bauchemikalienund Handel mit Warenaller Art,
Aktiengesellschaft (SHABNr.61 vom 28.03.2001, S.2288). Fir-
ma neu:Pagel BauchemieAG in Liq.. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil,beiWeber&amp; Partner AG,Höhenstrasse 12, 4622
Egerkingen. Die Gesellschaft istmit Beschluss derGeneralver-
sammlung vom 18.08.2003 aufgelöst. AusgeschiedenePersonen
und erloschene Unterschriften:Nagel,Gerhard, von Bundesrepu-
blik Deutschland,in Schermbeck (DE), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodenmann, Hans, vonBrugg, in Brugg AG,
Mitglied des Verwaltungsrates,ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: PräsidentdesVerwaltungsrates, mitEinzelunterschrift];
Weber &amp; Partner AG, in Egerkingen, Liquidatorin,vertreten
durch ihreZeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3456 vom 27.08.2003
(01153912 / CH-240.3.000.533-7)

Parto AG, inWangenbeiOlten,Handel mit Waren aller
Art, insbesondereTeppichen, Möbeln, Wohnaccessoires,Liquida-
tions- und Restpostenjeglicher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr.167 vom 29.08.2000,S.5871). Statutenänderung:
26.08.2003.Liberierung Aktienkapital neu:CHF250’000.--.
Tagebuch Nr. 3457 vom 27.08.2003
(01153914 / CH-150.3.001.977-1)

WDV AG,inZuchwil,Herstellungvon und Handel mit Er-
zeugnissensowie Erbringungvon Dienstleistungen im Bereiche
der Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft(SHABNr.12
vom 21.01.2003,S.12, Publ.821788). Die Gesellschaft wird in-

folge Verlegung des Sitzesnach Risch (SHABNr. 156 vom
18.08.2003, S.13) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3458 vom 27.08.2003
(01153428 / CH-254.3.000.456-9)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

EMCCONSULTING, CarlMarcel Pordes, inFreien-
bach,Bächaustrasse 32, 8806Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung).Zweck: Erbringen vonBeratungsdienstleistungen in
Strategiefragen. Eingetragene Personen:Pordes, CarlMarcel, von
Österreich,inBäch SZ, Inhaber, mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2456 vom 27.08.2003
(01153568 / CH-130.1.009.042-1)

InSzeneGmbH,inFreienbach,Bahnhofstrasse9,8808
Pfäffikon SZ,Gesellschaftmitbeschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.08.2003.Zweck: Tätigkeiten imBe-
reichEventorganisationen, Catering, Mailings, Verpackungen,
Dekorationen und Wettbewerbsdurchführung; kannGrundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Stocker, Rolf,vonBussnang, inAltendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer,mitEinzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF10’000.--; Mischler,Thomas, vonKüss-
nacht amRigi,inHausen am Albis, Gesellschafter undGe-
schäftsführer,mit Einzelunterschrift,mit einer Stammeinlage
von CHF10’000.--.
Tagebuch Nr. 2457 vom 27.08.2003
(01153570 / CH-130.4.009.043-9)

KBA FashionGmbH, inFreienbach,Unterdorfstrasse
12, 8808 PfäffikonSZ, Gesellschaftmitbeschränkter Haftung
(Neueintragung).Statutendatum: 26.08.2003. Zweck: Handel
mit Textilien aller Art im In- und Ausland und erbringt alle da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann mitWarenal-
lerArt handeln, sichan gleichartigen oderverwandten
Unternehmenbeteiligen, diese erwerbenund veräussern; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahrenerwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten sowie Grundstückeerwerben, ver-
walten, belastenund veräussern. Stammkapital: CHF20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Amlang-
Kuhn, Kerstin, von Deutschland, in Jona, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mitEinzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage vonCHF15’000.--; Amlang,Jürgen,von Deutschland, Brühl
(D), Gesellschafter,mit Einzelunterschrift,miteiner Stammein-
lage von CHF5’000.--.
Tagebuch Nr. 2458 vom 27.08.2003
(01153572 / CH-130.4.009.044-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Allegro GmbH, in Wollerau,Dienstleistungen imBe-
reichPersonalberatung, Consulting und Coaching,Gesellschaft
mit beschränkter Haftung(SHAB Nr.250vom 30.12.2002,S.21,
Publ.791700). Statutenänderung: 20.08.2003. Firmaneu:
StuppConsulting GmbH.
Tagebuch Nr. 2459 vom 27.08.2003
(01153574 / CH-130.4.008.493-8)

CleoMusicAG, inGalgenen,Herstellung vonMusikpro-
duktionen, Aktiengesellschaft(SHAB Nr.250vom 24.12.1996,
S.8002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:RetracoAG, in Schwyz,Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu odermutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter undPartner, inSchwyz,Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2460 vom 27.08.2003
(01153326 / CH-130.0.002.953-5)

Highland-Beef AG, in Galgenen,Kaufvon Highlandrin-
dern und anderenSchlachttieren, Aktiengesellschaft(SHAB
Nr.168 vom 02.09.2002, S.10, Publ.624148). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung desSitzes nach Turbenthal (SHAB Nr.160
vom 22.8.2003,S. 18)im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2461 vom 27.08.2003
(01153328 / CH-130.0.012.149-1)

Mastersports AG, inFreienbach,Planung, Projektie-
rung, Organisationund Durchführung von Sportveranstaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.240 vom 11.12.2002, S.11,
Publ.766258).DieGesellschaft wird infolgeVerlegung des Sitzes
nach Zug(SHAB Nr. 158 vom 20.8.2003, S.15) im Handelsregi-
ster des KantonsSchwyzvon Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2462 vom 27.08.2003
(01153330 / CH-130.3.008.464-6)

Oskar Rüegg AG, inFreienbach,Fabrikationsunter-
nehmung für die Herstellungvon Formteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr.58 vom 26.03.2003, S.10, Publ.920100).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knell, Bern-
hard, vonKüsnachtZH,inThalwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Häny-Rüegg,Eduard, von Kirchberg
SG, in Rapperswil SG,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Häny-Broger, Sabina, von KirchbergSG, in Uetikonam See, Mit-
glied,ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst&amp; Young AG, inZü-

rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personenneuoder mutierend:
Häny-Broger, EduardP. (1955), vonKirchberg SG, in Pfäffikon
SZ, PräsidentundDelegierter, mitEinzelunterschrift [bisher:in
Uetikon am See];Lämmle, Patrick,von St.Gallen,in Russikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaller, Thomas, von
Wolhusen, inMeilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Balmer-Etienne AG Luzern, inLuzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2463 vom 27.08.2003
(01153332 / CH-130.0.005.803-1)

Percos AG, inSchübelbach,Entwicklung und Verkauf
von Systemenund Gerätenfür die automatische Datenerfassung,
Aktiengesellschaft (SHABNr.134 vom 16.07.2003,S.10,
Publ.1085576). Die Gesellschaftwird infolge Verlegungdes Sit-
zesnachKriegstetten(SHAB Nr.161 vom 25.8.2003, S. 11)im
Handelsregister desKantons Schwyz von Amteswegengelöscht.
Tagebuch Nr. 2464 vom 27.08.2003
(01153334 / CH-130.0.003.276-8)

TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

H.Wellauer AG,inKreuzlingen,Lärchenstrasse 7,8280
Kreuzlingen, Zweigniederlassung(Neueintragung). Firma
Hauptsitz: H. Wellauer AG. Rechtsform Hauptsitz:Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Frauenfeld. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz:24.04.1954 [letzte Publikation: SHABNr. 188vom
28.09.2001, S.7557]. ZweckHauptsitz:Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Produktion und Vertrieb vonBaustoffen, Ausführung
von Transportensowie Betrieb einer Reparaturwerkstatt. Einge-
tragenePersonen: Wellauer, Hieronymus, von Frauenfeld, in
Hüttwilen, Präsident, mitEinzelunterschrift; Moser, Titus, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschriftzu
zweien; Wellauer,Rolf, vonFrauenfeld, in Frauenfeld,Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zuzweien; Blumenthal, Giusep,von
Vella, in Kreuzlingen,mitKollektivprokurazuzweien; Bosshard,
Ivo,vonWil SG undElsau, inWil SG,mit Kollektivprokura zu
zweien;Graf, Lukas, von Oberembrach,inFrauenfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rutishauser, Heinz, vonAltnau,in Isli-
kon (Gachnang),mit Kollektivprokurazu zweien;Wiesmann,
Sonja, von Uesslingen-Buch, inMüllheim, mit Kollektivprokura
zuzweien.
Tagebuch Nr. 3011 vom 27.08.2003
(01153630 / CH-440.9.016.519-1)

Haarigund BlumigInhaberin C.Bartholdi, inAf-
feltrangen,Himmenreich 4, 9562Märwil, Einzelfirma(Neu-
eintragung). Zweck: Betreibeneines Coiffeurgeschäftesmit
Blumenladen. Eingetragene Personen: Bartholdi, Claudia, von
Affeltrangen, inMärwil (Affeltrangen), Inhaberin,mitEinzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3012 vom 27.08.2003
(01153632 / CH-440.1.016.520-1)

Walter Debrunner &amp; Co., in Hüttlingen,Hauptstrasse
35, 8553Mettendorf TG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1.01.2003. Zweck: Ausführen von Reparatur- und Ser-
vicearbeiten an Fahrzeugen aller Art; Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwagen.Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma GarageWalter Debrunner,in Hüttlin-
gen. EingetragenePersonen:Debrunner, Walter, vonHüttlingen,
in Mettendorf TG(Hüttlingen), Gesellschafter,mit Einzelunter-
schrift; Bieri-Kohli, Margrit, von Schangnau, in Eschikofen
(Hüttlingen), Gesellschafterin,mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3013 vom 27.08.2003
(01154034 / CH-440.2.016.521-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

BagnoswissGmbH, inBerlingen,Handel mit Sanitär-
und Glasprodukten sowie Leistungen imArchitekturbereich. Ge-
sellschaft mitbeschränkter Haftung (SHAB Nr.101 vom
28.05.2003, S.15, Publ.1011356). Statutenänderung:
25.08.2003. Ausgeschiedene Personen underloschene Unter-
schriften: Moreno, José, von Arbon, in Arbon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mitKollektivunterschriftzuzweien, mit einer
Stammeinlage von CHF10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiese, Ralph,deutscherStaatsangehöriger,in
Berlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,mitEinzelunter-
schrift, miteiner Stammeinlage vonCHF19’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschriftzuzweien,mit einer Stammeinlagevon
CHF10’000.--]; Wiese,KlausHanno, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Denia-Alicante(E), Gesellschafter,ohneZeichnungsbe-
rechtigung,mit einer Stammeinlage vonCHF1’000.--.
Tagebuch Nr. 3014 vom 27.08.2003
(01154036 / CH-440.4.016.289-0)

BDO Visura,inKreuzlingen,ErbringenvonDienstlei-
stungenin den Geschäftsbereichen einer nationalund interna-
tional tätigenTreuhand-, Revisions- undBeratungsgesellschaft,
wieWirtschaftsprüfung,... Zweigniederlassung(SHAB Nr.84 vom
05.05.2003, S.12, Publ.976668), mit Hauptsitzin: Zürich.Aus-
geschiedene Personenund erloschene Unterschriften:Markstal-
ler, Peter, von Kappel am Albis, in Landschlacht
(Münsterlingen), mitKollektivunterschrift zu zweien;Meyer, Dr.
Conrad, vonZürich, inGrüningen,Vizepräsident, mit Kollekti-

vunterschrift zuzweien. Eingetragene Personen neuodermutie-
rend: Widmer, Markus,von Langrickenbach, in Gachnang,
Leiter,mitKollektivunterschrift zuzweien.
TagebuchNr. 3015 vom 27.08.2003
(01154038 / CH-440.9.005.466-2)

Bodensee-Arena AG, inKreuzlingen,Bau und Betrieb
von Sportanlagen, insbesondere einer Kunsteisbahn,Aktienge-
sellschaft(SHAB Nr.229 vom26.11.2001, S.9289).Statutenän-
derung:16.05.2003. Zweckneu: Betrieb einerHalle und
sämtlicher damitzusammenhängender Infrastruktursowie Pla-
nung und Durchführung von Veranstaltungen jeglicherArt in
dieser Halle.Die Gesellschaftkann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften imIn- undAusland errichten, sichan an-
derenUnternehmenim In- undAuslandbeteiligenundGrund-
stücke erwerben,halten undveräussern. Sieverfolgtkeine
Erwerbs- oder Selbsthilfezwecke,sondern betätigtsich als ge-
meinnützigeInstitution im Interesseder Bevölkerung der Stadt
Kreuzlingenund ihremEinzugsgebiet.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pilz, Walter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (D),Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schriftzuzweien;Tweer, Christian,deutscher Staatsangehöriger,
inKonstanz (D), Mitglied, mitKollektivunterschriftzuzweien;
Gisler,Martin, von Zürich, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zuzweien. Eingetragene Personen neuodermutie-
rend: Bieri, Josef,von Ruswil,inKreuzlingen, Vizepräsident,mit
Kollektivunterschrift zuzweien; Schmied, Ulrike,deutsche
Staatsangehörige, in Konstanz (D), Stellvertretende Geschäfts-
führerin,mit Kollektivunterschrift zuzweien.
TagebuchNr. 3016 vom 27.08.2003
(01154040 / CH-440.3.000.307-3)

Brunner Erben AG Kreuzlingen, Zweigniederlas-
sung Tägerwilen
, in Tägerwilen,Erbringen von Baulei-
stungenaller Art sowie Produktion, Handel und Erbringen von
Dienstleistungen aufdemGebiete der Bau-und Baunebenbran-
che,Zweigniederlassung (SHABNr.145 vom 29.07.1999,
S.5188), mit Hauptsitz in:Kreuzlingen.Ausgeschiedene Perso-
nenunderloschene Unterschriften:Schäfer, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Gaienhofen (D), Geschäftsführer, mitKol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personenneu oder
mutierend:Wildhaber, Ueli, vonFlums, inGossauZH, mit Kol-
lektivunterschriftzuzweien[bisher: inZollikon].
TagebuchNr. 3017 vom 27.08.2003
(01153634 / CH-440.9.006.830-7)

Calzavara / Steinmann AG,inWeinfelden,Ausfüh-
rungvon Hoch- undTiefbautenusw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr.50vom 10.03.2000,S.1650). Statutenänderung:
26.08.2003. Firmaneu:Calzavara ThurgauAG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Steinmann, Karl,
von St.Gallen,in Amlikon, Mitglied, mitKollektivunterschriftzu
zweien.
TagebuchNr. 3018 vom 27.08.2003
(01153636 / CH-440.3.003.190-6)

CarloBianchiGerüstbau AG,inArbon,Vermietung
und Erstellung vonGerüstensowiesämtliche Arbeiten in Zusam-
menhangmit der Erstellungund Renovation vonBauten,Akti-
engesellschaft(SHAB Nr.154vom14.08.2003,S.11,
Publ.1129180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ags
wirtschaftsprüferag, in Arbon, Revisionsstelle.
TagebuchNr. 3019 vom 27.08.2003
(01153638 / CH-440.3.003.633-0)

CouvertDruck ZurlindenAG,inErmatingen,Be-
trieb einer Offset-Druckerei, spezialisiert für Couvertdruck und
damit verwandte Tätigkeiten. Aktiengesellschaft (SHABNr.119
vom 22.06.2001, S.4700). Ausgeschiedene Personen und erlo-
scheneUnterschriften:JörgGubler AG,Buchhaltungs- und Steu-
erberatungsbüro, in Frauenfeld,Revisionsstelle. Eingetragene
Personenneu oder mutierend:JörgGubler, Buchhaltungs- und
Steuerberatungsbüro, in Frauenfeld,Revisionsstelle.
TagebuchNr. 3020 vom 27.08.2003
(01153640 / CH-440.3.003.557-2)

GondrandAG, in Romanshorn,Betrieb des Transport-
geschäftes undähnlicher Geschäfte sowie Handel mit, Import
und Exportvon Gütern allerArt. Zweigniederlassung(SHAB
Nr.29vom12.02.2002,S.12, Publ.340184),mitHauptsitz in:
Basel.Eingetragene Personen neu oder mutierend: Houart, Oli-
vier, französischer Staatsangehöriger,in Paris(F), Präsident und
stellvertretender Generaldirektor, mitKollektivunterschriftzu
zweien;Gondrand, Charles-Antoine, französischerStaatsangehö-
riger, in BeverlyHills(USA), Vizepräsident und stellvertretender
Generaldirektor, mitKollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hans
Peter, von Schaffhausen und Hubersdorf,inSchleitheim,Mit-
gliedund Generaldirektor, mitKollektivunterschrift zuzweien
[bisher: mitEinzelunterschrift].
TagebuchNr. 3021 vom 27.08.2003
(01153642 / CH-440.9.000.743-7)

H. Wellauer AG, inFrauenfeld,Betriebeiner Bauunter-
nehmung usw.Aktiengesellschaft(SHAB Nr.188 vom
28.09.2001, S.7557). Zweigniederlassungneu: Kreuzlingen.
TagebuchNr. 3022 vom 27.08.2003
(01154042 / CH-440.3.000.427-5)

Ingenieurbüro MerklAG,Mess-undOrtungstech-
nik, Leitungskataster
,inArbon,Ausführung vonRohr-
netzplanung und -berechnung, vonNetzuntersuchungen,
Leitungskataster, Leckortung und Messtechniksowie die Anwen-
dung vonInformationssystemen EDV/CAD, Zweigniederlassung
(SHAB Nr.241 vom15.12.1997, S.9014), mit Hauptsitz in: Hei-
den. Ausgeschiedene Personen und erloscheneUnterschriften:
Schmid, Felix, von Thundorf, inMörschwil, mit Kollektivunter-

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

HandelsregisterRegistredu commerceRegistro di commercio

13

schriftzuzweien. EingetragenePersonenneu oder mutierend:
Huber, Alfred, vonKandergrund, inHeiden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zuzweien[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3023 vom 27.08.2003
(01154044 / CH-440.9.000.721-6)

Ingenieurbüro Wälli AG,inFrauenfeld,Betriebeines
Ingenieurbürosfür Statik, Tiefbau, Umweltschutz und Baubera-
tung sowie eines Geometerbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr.59vom23.03.2000,S.1973), mit Hauptsitz in: Arbon.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Markus, von Neuenkirch, inArbon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. EingetragenePersonen neu oder mutierend: Bommer,
Hans genannt Hännes, von Wängi, inHorn, mitKollektivunter-
schrift zu zweien;Bosshard, Max,von Uster,inMörschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3026 vom 27.08.2003
(01153644 / CH-440.9.013.449-9)

Ingenieurbüro Wälli AG, inArbon,Betriebeines Inge-
nieurbüros für Statik,Tiefbau,Umweltschutz und Bauberatung
sowie eines Geometerbüros.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.144
vom 26.07.2000, S.5117). Ausgeschiedene Personen und erlo-
scheneUnterschriften:Hofer, Markus, von Neuenkirch, in Arbon,
mit Kollektivunterschriftzu zweien. Eingetragene Personenneu
odermutierend: Bommer, Hans genannt Hännes, vonWängi, in
Horn, mitKollektivunterschrift zu zweien;Bosshard,Max, von
Uster, in Mörschwil,mit Kollektivunterschrift zuzweien.
Tagebuch Nr. 3024 vom 27.08.2003
(01154046 / CH-440.3.001.241-6)

Ingenieurbüro Wälli AG,inWeinfelden,Betriebeines
Ingenieurbürosfür Statik, Tiefbau, Umweltschutz und Baubera-
tung sowie eines Geometerbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr.59vom23.03.2000,S.1973), mit Hauptsitz in: Arbon.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Markus, von Neuenkirch, inArbon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. EingetragenePersonen neu oder mutierend: Bommer,
hansgenanntHännes, vonWängi, in Horn,mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Bosshard, Max,von Uster,inMörschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3025 vom 27.08.2003
(01154048 / CH-440.9.013.448-3)

Lecci-Asensio,inSteckborn,DienstleistungenimBe-
reich von Exportsachbearbeitung, Korrespondenz,Übersetzun-
gen,Sprachunterricht, Einzelfirma (SHAB Nr.252vom
27.12.1993, S.6849). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Opitz-Asensio, Ana, von Steckborn, in Steckborn,Inhabe-
rin,mit Einzelunterschrift [bisher: Lecci-Asensio, Ana].
Tagebuch Nr. 3027 vom 27.08.2003
(01153646 / CH-440.1.009.185-0)

RaiffeisenbankRegioWeinfelden, inBürglenTG,
Im Sinne des genossenschaftlichen GedankengutesvonFriedrich
Wilhelm RaiffeisenBankgeschäfte tätigen, Genossenschaft
(SHAB Nr.117 vom23.06.2003,S.15, Publ.1047660). Ausge-
schiedene Personen underloscheneUnterschriften: Blatter, Her-
bert,vonWinterthur, in Erlen, mitKollektivprokura zuzweien.
Tagebuch Nr. 3028 vom 27.08.2003
(01153648 / CH-440.5.003.199-9)

TrendHaus2000AG,inEgnach,Ausführung vonBau-
meisterarbeitensowie HandelmitBaustoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHABNr.24vom 06.02.2003, S.12,Publ.849964).
AusgeschiedenePersonenund erloschene Unterschriften: Treviso
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. EingetragenePerso-
nen neu odermutierend:GMTCTreuhand&amp;Consulting AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3029 vom 27.08.2003
(01153650 / CH-160.3.000.956-2)

Van Goethem&amp; PartnerAG,inKreuzlingen,Erbrin-
gungvon Dienstleistungen alsEffektenhändlerin auf demGebiet
der Vermögensverwaltung, derAnlageberatungund des Effekten-
handels usw.Aktiengesellschaft(SHAB Nr.213 vom 02.11.2001,
S.8601).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steffen, Philipp, vonLützelflüh, in Berg TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3030 vom 27.08.2003
(01154050 / CH-440.3.009.288-5)

WalterGross Sichtmauerwerke GmbH, in Af-
feltrangen,Führung eines Baugeschäftes, Gesellschaftmit
beschränkter Haftung(SHAB Nr.120 vom 24.06.1999, S.4238).
Domizilneu:Steinacker 8, 9556 Affeltrangen.
Tagebuch Nr. 3031 vom 27.08.2003
(01154052 / CH-440.4.012.724-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Fertigbeton Mayer AG, inBürglenTG,Gewinnung,
Veredelungvon und Handel mit Kies, Herstellung vonund Han-
del mitKiesprodukten und Baumaterialien usw.Aktiengesell-
schaft (SHABNr.105 vom 04.06.2002,S.11, Publ.495992). Die
Vorschriften von Art.748ORsind eingehalten. DieGesellschaft
wirdgelöscht.
Tagebuch Nr. 3032 vom 27.08.2003
(01154054 / CH-440.3.000.284-3)

Garage WalterDebrunner, in Hüttlingen,Autogara-
ge, HandelmitAutos, Autozubehör undErsatzteilen allerArt,
Einzelfirma(SHAB Nr.40 vom 19.02.1981, S.537). Die Aktiven
und Passiven sind an die Walter Debrunner &amp; Co., in Hüttlingen,
übergegangen. Die Firma isterloschen.
Tagebuch Nr. 3033 vom 27.08.2003
(01154056 / CH-440.1.006.410-8)

Iscar Hartmetall AG, inFrauenfeld,Handel mit und
Vertriebvon Hartmetallwerkzeugenundanderen Werkzeugenfür
die Metallverarbeitung.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.124 vom
29.06.2001, S.4927). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaftwirdgelöscht.
Tagebuch Nr. 3034 vom 27.08.2003
(01153652 / CH-440.3.001.481-2)

Photochemie-Fela AG,inThundorf,Herstellungvon
elektronischen Bauelementenund Baugruppen. Aktiengesell-
schaft (SHABNr.130vom09.07.2001, S.5220). Die Vorschrif-
ten vonArt.748OR sind eingehalten. Die Gesellschaftwird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3035 vom 27.08.2003
(01153654 / CH-440.3.001.160-1)

TI

TI

<i>Distretto diBellinzona (TI)i>

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Bacciarini ArturoSA,inSementina,L’acquisto,
l’amministrazione e lavenditadi beni immobili, in Svizzerae
all’estero, Societàanonima (FUSCno.70 del 11.4.2003, pagina
11, publ.947292). Personedimissionarie e firme cancellate:Ber-
berich, Maurizio, da Caslano, in Massagno, membro, senza dirit-
todifirma.
Giornale no 606 del27.08.2003
(01153656 / CH-500.3.000.743-5)

JS Studio Tecnico Sagl, finora inRoveredoGR,L’eser-
cizio e la gestione di un studio tecnico, l’esercizio di attivitàdi di-
rezione lavori, progettazione, esecuzione,liquidazioni,
preventivi, perizie diqualsiasi natura, Societàa garanzia limitata
(FUSC no.13del 21.1.2002, pagina 8, publ.304120).Statuti
originari:12.01.2002. Statuti modificati:26.7.2003.Nuova sede:
Bellinzona.Nuovorecapito:VialeStazione14,6500 Bellinzo-
na. Scopo: L’esercizio e lagestione diunstudio tecnico, l’eserci-
zio diattivitàdi direzione lavori,progettazione, esecuzione,
liquidazioni,preventivi, perizie di qualsiasi natura etiponel
campo edilizio edel genio civile, nonchélafornitura elarappre-
sentanza di prodotti eservizicorrelati.Lasocietàpotràaltresi
adempiere lefunzionidiimpresa generaleo totale;la società
potràinoltre, in relazione con lo scopo sociale, acquisire, posse-
dereevendere beni immobili eesperire l’attivitàdiintermedia-
zione immobiliare,puòaprire succursalie filialiin Svizzerae
all’estero e partecipare ad altre impresein Svizzeraeall’estero.
Capitale sociale: CHF20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioniai soci iscritti nelregistro delle quote avvengo-
nomediante lettera raccomandata. Nuove personeiscritte omo-
difiche: Stefanini,Josè, da Bellinzona,inBellinzona, socio e
gerente,con firma individuale, conunaquota daCHF19’000.--
[come finora]; Stefanini,Romano, da Bellinzona, in Bellinzona,
socio, senza diritto difirma, con unaquota daCHF1’000.-- [co-
me finora].
Giornale no 607 del27.08.2003
(01153658 / CH-350.4.001.116-9)

Mixage di Sabrina Sangiorgio,inBellinzona,Ge-
stione di un negozio di vendita dicapidi abbigliamento edacces-
soriper abbigliamento, Ditta individuale (FUSCno.59del
24.3.1995,pagina 1643). Il titolareèstato dichiarato infalli-
mento con decreto della Pretura del Distretto diBellinzonadel
26.8.2003.
Giornale no 609 del27.08.2003
(01154060 / CH-500.1.002.251-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Banca RaiffeisendiSementina,inSementina,Svol-
gere operazioni bancarie sottotutte leformebancarie,Societàco-
operativa(FUSC no.210 del28.10.1999, pagina7366).Le
disposizionidicuiall’art. 914 COsonostate ottemperate.La so-
cietàcooperativaècancellata.
Giornale no 608 del27.08.2003
(01154058 / CH-500.5.001.772-5)

<i>Distretto diLocarno (TI)i>

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Banca RaiffeisendelGambarogno,inMagadino,
svolgere, medianteun’azione comunesecondo l’idea cooperativa
diFedericoGuglielmo Raiffeisen, le seguentioperazionibanca-
rie: accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarieusuali,
compresi... Societàcooperativa (FUSC no.237 del 06.12.2001,
pagina 9607). Persone dimissionariee firmecancellate:Krämer,
Paolo, da Piazzogna, in Piazzogna, presidente, con firma collet-
tiva adue. Nuove personeiscritteo modifiche: Blank, Dario,da

Seelisberg, inMagadino, presidente,con firma collettivaa due
[finora: vice-presidente];Pelloni, Gabriele,daPiazzogna, in Pi-
azzogna,vice-presidente, senza diritto di firma [finora:mem-
bro]; Clerici, Mauro,daSan Nazzaro, inSanNazzaro,membro,
senza diritto difirma.
Giornale no858del 27.08.2003
(01154072 / CH-509.5.000.335-4)

Motrans Sagl, in Contone,trasporto, acquistomateriale
diverso. Societàagaranzia limitata(FUSC no.70del
12.04.2002, pagina 12, publ.424226). Nuove persone iscritte o
modifiche:Monti,Antonella, daBasilea e Pfäffikon, in Lumino,
socia e gerente, con firmaindividuale, con una quota da
CHF19’000.-- [finora: in Cama]; Masci,Giuliana,da Massagno,
in Lumino, socia, senza dirittodi firma, con una quota da
CHF1’000.-- [finora: in Gudo].
Giornale no857del 27.08.2003
(01154070 / CH-500.4.004.916-8)

<i>Distrettodi Lugano(TI)i>

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

IBV SA,inLugano,Via della Posta4,6900 Lugano, Società
anonima(nuovaiscrizione).Data dello statuto:21.8.2003. Sco-
po: Il commercio, l’importazione, l’esportazione di materiale di
ognigenere ed in particolare materiale per l’edilizia, per l’arre-
damento, mobiliovario, beni durevoliebenidi qualsiasi genere
nonchéla partecipazioneinaltre societàdi capitali. Capitale
azionario: CHF100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF100’000.--.Azioni: 100 azioni alportatore daCHF 1’000.--.
Organodipubblicazione: FUSC.Persone iscritte: Pezzatti, Sergio,
da Torricella-Taverne, in Porza, amministratore unico, con fir-
ma individuale;ConsulcaSA, in Bellinzona, ufficiodirevisione.
Giornale no4667del27.08.2003
(01153660 / CH-514.3.027.451-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Acquatek Sagl,finorainDavesco-Soragno,impianti
sanitari e diriscaldamento, Societàa garanzialimitata(FUSC
no.54del 19.3.2002,pagina 12, publ.390962). Statuti modifi-
cati: 26.8.2003. Nuova sede:Lamone.Nuovo recapito: Via In-
dustria 14, 6814 Lamone.
Giornale no4668del27.08.2003
(01153662 / CH-514.4.026.067-1)

AGOSTINI FABRIZIOSagl,finorainBioggio,impianti
elettrici e di telecomunicazione, Societàagaranzialimitata(FU-
SC no.9del 16.1.2003, pagina 12, publ.815606). Statuti modi-
ficati: 26.8.2003. Nuova sede:Agno.Nuovo recapito:Via Prada
34, 6982 Agno.
Giornale no4669del27.08.2003
(01153664 / CH-514.4.026.878-8)

Anores SA, inVezia,compra venditadiimmobili,Società
anonima(FUSC no.217 del8.11.1993, pagina 5856). Persone
dimissionarie efirme cancellate: Henauer,Giampaolo,da Kess-
wil, inArzo, amministratore unico, confirma individuale. Nuove
personeiscritteo modifiche:Kaufmann,Hans, daBuus, inLie-
stal, amministratoreunico, con firma individuale.
Giornale no4670del27.08.2003
(01153666 / CH-514.3.002.676-8)

Banca Privata Edmondde Rothschild LuganoSA, in
Lugano,esercizio di una banca, Societàanonima (FUSC
no.55 del 21.3.2003, pagina 13, publ.915180). Persone dimis-
sionariee firmecancellate: Tosio, Corrado, daPoschiavo, in Lu-
gano, conprocuracollettivaa due. Nuovepersone iscritteo
modifiche: Valsangiacomo, Corrado, da Castel SanPietro, inPre-
gassona,direttore sostituto,con firmacollettiva adue.
Giornale no4671del27.08.2003
(01153668 / CH-514.3.000.773-1)

BataliaAktiengesellschaft,Vaduz,Succursaledi
Lugano
, in Lugano,transazionicommerciali e finanziarie,
Succursale (FUSCno.28 del11.2.2002, pagina 13,
publ.336624),consede principale a: Vaduz FL. Nuovorecapito:
Via Peri 5, 6900 Lugano.
Giornale no4672del27.08.2003
(01154074 / CH-514.9.025.976-1)

CENTRO CASA POMASagl, in VicoMorcote,la gestio-
nediuncentro per la guarigione psico-fisica,Societàa garanzia
limitata (FUSC no.160del 18.8.2000, pagina5638). Statuti
modificati: 20.8.2003. Persone dimissionarie efirmecancellate:
Bernardi, Max, da Viganello, in Pregassona, socio e gerente, con
firma individuale, con unaquotada CHF3’000.--. Nuoveperso-
ne iscritte omodifiche: Rottmann,Olivia, da Bettingen, in Vico
Morcote, socia e gerente, con firmaindividuale,con una quota
da CHF3’000.--.
Giornale no4673del27.08.2003
(01154076 / CH-514.4.024.811-9)

Espa Invest SA, inBedano,la produzione di piante, So-
cietàanonima(FUSC no.152 del12.8.2003,pagina 12,
publ.1126242). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cassi-
na, Natalia, da Cureggia, in Chiasso, amministratrice unica, con
firma individuale.[La societàèattualmente privadi ammini-
strazione].
Giornale no4674del27.08.2003
(01154078 / CH-100.3.003.994-7)

Gastrotech Ticino Sagl,inMassagno,lagestionedi
esercizipubblici, Societàa garanzia limitata(FUSC no.75 del
19.4.2002,pagina 13, publ.435710). Nuovaragione sociale:
Gastrotech Ticino Sagl in liquidazione. Lasocietàèsci-
oltain seguitoa fallimento pronunciatocon decreto dellaPretu-
ra delDistrettodi Luganodel26.08.2003.
Giornaleno 4675 del27.08.2003
(01154080 / CH-514.4.025.381-7)

MoluSA, in Lugano,operazionicommerciali efinanzia-
rie,Societàanonima (FUSCno.245del 18.12.2002, pagina13,
publ.778928). Persone dimissionarieefirme cancellate: Studio
fiduciario Dott. Marco Manzolini,inLugano,ufficio direvisione.
Nuove personeiscritte omodifiche: Manzolini-Pedretti &amp;Part-
ners SA, in Lugano,ufficio direvisione.
Giornaleno 4676 del27.08.2003
(01153670 / CH-514.3.006.419-8)

PCL SA, inBarbengo,brevetti e marchi, Societàanonima
(FUSCno.57del21.3.2000,pagina 1897). Persone dimissiona-
riee firme cancellate:Lardi, Adelio,daPoschiavo, in Cadempino,
membro, senzadiritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Nasoni, Pierluigi,da Lugano, in Porza, membro,senzadi-
ritto di firma.
Giornaleno 4677 del27.08.2003
(01153672 / CH-514.3.003.996-3)

Piccolo Porto 2002 SA, in Lugano,lagestionedieser-
cizi pubblici, Societàanonima(FUSC no.22 del4.2.2003, pagi-
na15, publ.846150). Personedimissionariee firme cancellate:
Colombi, Edi,da Lugano, in Agno,amministratore unico,con
firmaindividuale.[Lasocietàèattualmente priva di ammini-
strazione].
Giornaleno 4678 del27.08.2003
(01153674 / CH-514.3.026.517-6)

Tamorj Service SA in liquidazione,inLugano,con-
trollo contabile,Societàanonima (FUSCno.147del 2.8.2002,
pagina 12,publ.587056). Secondo gli interessati la liquidazione
èterminata, ma la cancellazione non puòessere effettuata man-
candoil consenso delleautoritàfiscalifederali ecantonali.
Giornaleno 4680 del27.08.2003
(01154082 / CH-514.3.024.018-2)

TI-QUATTRO Sagl,inCadro,l’acquisto, lavendita, l’in-
termediazione, lafornitura e la posa dimateriale edile, Societàa
garanzialimitata(FUSC no.139 del20.7.2001, pagina5609).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rusconi, Mauro, da Stabio, in
Sonvico, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF5’000.--[finora: in Cadro].
Giornaleno 4681 del27.08.2003
(01154084 / CH-514.4.025.413-5)

TigardenSA,inLugano,la gestionedi prodotti di giardi-
naggio, Societàanonima (FUSCno.34 del19.2.2002,pagina
11, publ.349414). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cas-
sina, Natalia, da Cureggia, inChiasso, amministratrice unica,
con firma individuale.[Lasocietàèattualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornaleno 4682 del27.08.2003
(01154086 / CH-514.3.025.293-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Escam SA in liquidazione, in Lugano,partecipazione,
Societàanonima(FUSC no.91del 14.5.2003,pagina13,
publ.989198). Questaragione socialeècancellata avendo leau-
toritàfiscalifederali ecantonali dato il loroconsenso.
Giornaleno 4683 del27.08.2003
(01154088 / CH-514.3.012.239-7)

INTERGEM SA inliquidazione,inLugano,ilcom-
mercio dipietre preziose, Societàanonima (FUSC no.204 del
22.10.2002, pagina 9, publ.696136). Questa ragionesocialeè
cancellata avendo leautoritàfiscalifederali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornaleno 4685 del27.08.2003
(01153676 / CH-514.3.020.676-3)

Picard-Gestaõe Investimentos LDA, Funchal, Suc-
cursale diLugano
, in Lugano,assistenza in processi pro-
duttivi, Succursale(FUSC no.83 del2.5.2003,pagina 11,
publ.974474), con sedeprincipale a: Funchal (Madeira-P). Que-
sta ragione socialeècancellata avendol’autoritàfiscalecantona-
le datoil suoconsenso.
Giornaleno 4686 del27.08.2003
(01153678 / CH-514.9.013.678-8)

PismilHolding SA inliquidazione,inLugano,par-
tecipazione, Societàanonima (FUSC no.122 del 30.6.2003, pa-
gina 16,publ.1056964). Questaragione socialeècancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato illoro
consenso.
Giornaleno 4687 del27.08.2003
(01153680 / CH-514.3.002.902-3)

<i>Distretto diMendrisio (TI)i>

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

OTM Medical Sanitary ArticlesSA, in Mendrisio,Via
Praella 14, 6850 Mendrisio, Societàanonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto:25.8.2003. Scopo: Lagestione e la conduzio-

14

HandelsregisterRegistre du commerceRegistro di commercio

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

ne distudi ortopedici, ilcommercio diprodottiortopedici, sani-
tari, medicali, diriabilitazione,igienici, compresa la
rappresentanza, la compravendita, ladistribuzione al dettaglio e
all’ingrosso, lagestionedimarchi e brevetti di questi prodotti,
nonchépartecipareed imprese esocietàanalogheanche all’este-
ro. Capitale azionario: CHF100’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni alportatore da CHF
1’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (prodotti
ortopedici) per il valore complessivodi CHF 148’953,98, accettato
dallasocietàper CHF100’000.--, interamente computati sulca-
pitaleazionario, contro rimessa all’apportatore di 98azionial
portatore daCHF 1’000.-- Contrattodi apporto:25.08.2003. Or-
ganodi pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tulipani, Massi-
mo, daLocarno, inCadenazzo, amministratore unico, confirma
individuale;Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio,
in Pianezzo,ufficio direvisione.
Giornale no 1122 del27.08.2003
(01154090 / CH-524.3.009.794-4)

PYSAICOdi Bernaschina Renato,inChiasso,Corso
San Gottardo65, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Vendita abbigliamento. Persone iscritte: Bernaschi-
na, Renato,daChiasso, inChiasso, titolare, confirma
individuale.
Giornale no 1123 del27.08.2003
(01154092 / CH-524.1.009.795-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Agitrans Express Saglinliquidazione, inChiasso,
L’acquisto, lavendita,l’importazione, l’esportazione in generedi
benie merci diognitipo, losvolgimentodi pratichediimporta-
zione-esportazione edi sdoganamento,la partecipazionead alt-
re... Societàa garanzialimitata (FUSC no.107 del 6.6.2003,
pagina15, publ.1023052). La societàèstata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto diMendrisio-sud
del 27.08.2003.
Giornale no 1124 del27.08.2003
(01154094 / CH-524.4.007.920-3)

Antonio Campoli,inStabio,impiantisanitari,riscalda-
mentoe piscine, Ditta individuale(FUSC no.155del 15.8.2003,
pagina10, publ.1131076).Con decreto del26.08.2003 la Came-
radi esecuzione e fallimenti delTribunale d’appello ha accorda-
to l’effettosospensivo parziale al fallimento del titolare decretato
il 11.08.2003.
Giornale no 1125 del27.08.2003
(01154096 / CH-524.1.008.815-1)

INTERSEA MANAGEMENTSA,inChiasso,l’attivitànel
settore delle imbarcazioni, Societàanonima (FUSC no.94 del
19.5.2003, pagina 14,publ.995882). Persone dimissionariee
firme cancellate: Guastalla, Gianfederico,cittadinoitaliano, in
Lugano,con procura collettiva adue con un membro.
Giornale no 1126 del27.08.2003
(01154098 / CH-524.3.009.285-7)

Mecmet SA,inRancate,prodottiindustriali emacchina-
ri, Societàanonima (FUSC no.32del 18.2.2003, pagina14,
publ.867488). Nuovorecapito: Via Valera, 6862Rancate.
Giornale no 1127 del27.08.2003
(01153682 / CH-524.3.008.661-1)

S-helmetProfi System SAinliquidazione,inLigor-
netto,la fabbricazionee il commercio diarticolidi qualsiasi
genere, inparticolaredel tempo libero e hobby,Societàanonima
(FUSC no.136 del 17.7.2001, pagina 5485).La societàèstata
dichiaratainfallimentocon decreto dellaPreturadel Distrettodi
Mendrisio-norddel27.08.2003.
Giornale no 1128 del27.08.2003
(01153684 / CH-500.3.004.959-4)

<i>Distretto diVallemaggia (TI)i>

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Banca Raiffeisen diCavergno-Cevio,inCavergno,
svolgere operazioni bancarie, Societàcooperativa (FUSCno.34
del 19.2.2001, pagina 1254). Personedimissionarie efirmecan-
cellate: Medici, Davide,da Peccia,in Bignasco, segretario, con
firmacollettivaadue. Nuove persone iscritte o modifiche:Milani,
Adriano, daQuinto, in Cevio, membroesegretario,con firmacol-
lettiva a due[finora: cittadino italiano,membro]; Dadò, Gabrie-
le,da Cavergno, inCavergno, direttore, confirmacollettivaa due
[finora: con firma collettivaa due con unmembrodi direzione];
Dadò, Wanda,daCavergno, in Cavergno,vice-direttrice, con fir-
ma collettivaa due [finora: confirmacollettivaa dueconun
membro didirezione].
Giornale no 47del 27.08.2003
(01153686 / CH-530.5.000.173-9)

UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

SchreinereiBerther,inAltdorfUR,Betrieb einerBau-
und MöbelschreinereimitFensterfabrikation, Innenausbau und
Sarglager, Einzelfirma (SHAB Nr.71 vom 25.03.1977, S.975).
Die Aktiven und Passiven sind an die Schreinerei Berther AG, in
Altdorf UR,übergegangen. Die Firma isterloschen.
Tagebuch Nr. 228 vom 27.08.2003
(01153324 / CH-120.1.000.130-0)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

Alain Rapin,àCudrefin, Sous-le-Temple 15. Titulaire:
Rapin Alain, de Corcelles-près-Payerne,àCudrefin. Objet:activité
dans ledomaine de la technique de fixation, commerce dema-
chinesàcloueretàagrafer dans ledomaine dubâtimentetde
l’industrie.
Journal no 8061 du27.08.2003
(01153688 / CH-550.1.035.802-1)

CoiffureJeannette, Weber J.,àGland,Grand-Rue 4.
Titulaire: WeberJeannette, deNetstal,àGland. Objet: exploitati-
on d’un salondecoiffure.
Journal no 8062 du27.08.2003
(01154100 / CH-550.1.035.803-6)

De Gennaro Mécanique deprécision Sàrl,àLau-
sanne,Vernand, adenue de Vernand-Dessous 4. Nouvellesociété
àresponsabilitélimitée.Statuts: 22 août2003. But: exploitation
d’un atelierde rectifiagemicrotechnique dansledomaine dela
mécanique deprécision. Capitalsocial entièrementlibéré: CHF
20’000. Apport ennature selon contratdu 22août2003 et bilan
au 31 décembre 2002: actifs (CHF 262’023.61) et passifs (CHF
36’555.10) dela raisonindividuelle Gaetano De Genaro,àLau-
sanne, soitun actif net de CHF 225’468.51, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20’000 impués sur le capital-social,lesolde deCHF
205’468.51 constituantune créance del’apporteur contre la so-
ciété. Associés-gérantsavec signatureindividuelle: De Gennaro
Gaetano,d’Italie,àEcublens (VD), avec une part de CHF 12’000,
et DeGennaro Véronique, deDüdingen,àEcublens (VD), avec
unepart de CHF8’000. Organede publication:Feuille officielle
suissedu commerce.
Journal no 8063 du27.08.2003
(01154102 / CH-550.1.035.804-4)

ES BICA,AntonioCannova,àVufflens-la-Ville,rou-
te du Moulinet23. Titulaire: Cannova Antonio, d’Italie,àVuff-
lens-la-Ville. Objet: représentation et commerce de portails et
portillons dejardins.
Journal no 8064 du27.08.2003
(01154104 / CH-550.1.035.805-2)

Frédéric NicodInformatique,àLignerolle,EnSon-
ville. Titulaire: Nicod Frédéric, de Vulliens,àLignerolle. Objet:
services, conseilset dépannage dansle domaineinformatique.
Journal no 8065 du27.08.2003
(01154106 / CH-550.1.035.806-8)

Latête et lesmains,Pierre Gaultier,àPaudex,route
duSimplon 5.Titulaire: GaultierPierre,de France,àPaudex.
Objet: représentationetdistributiond’articles etde matièrespre-
mièrespourlaréalisationd’objets de décoration etdivers articles.
Signatureindividuelle est conféréeàRégis Bernard, de France,à
Genolier.
Journal no 8066 du27.08.2003
(01153690 / CH-550.1.035.807-3)

Mottier Jean-Marc,àCommugny,routedel’Eglise 2.
Titulaire: Mottier Jean-Marc, de Salvan,àCommugny. Objet:
conseilset courtageen assurance etréassurancetoutebranche,
généraleetvie.
Journal no 8067 du27.08.2003
(01153692 / CH-550.1.035.808-9)

NOVA, AhmetovicetAlic,àPayerne,rue desGranges
20. Sociétéen nom collectifcommencée le 27 août 2003. Objet:
entreprise deplâtrerie-peinture.Associés avecsignaturecollective
àdeux:AhmetovicSanel,deBosnieetHerzégovine,àPayerne,et
AlicElvis,de Bosnie et Herzégovine,àNeuchâtel.
Journal no 8068 du27.08.2003
(01153694 / CH-550.1.035.809-7)

Securistreet Sàrl,àPuidoux,Le Suchet 1, c/o Didier et
Aicha Rizzotti. Nouvelle sociétéàresponsabilitélimitée. Statuts:
21août 2003.But: développementet industrialisation desystè-
mesélectroniquesàmicrocontrôleurs, ainsi que des logicielsy re-
latifs.Capital social: CHF20’000, libéréàconcurrence de CHF
10’000. Associés: Rizzotti Didier, avec une partde CHF 12’000,
gérant avecsignature individuelle, et RizzottiAicha, avecune
partde CHF8’000, tous deux deLausanne,àPuidoux. Organe de
publication: Feuille officielle suisseducommerce.
Journal no 8069 du27.08.2003
(01153696 / CH-550.1.035.810-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AMC designS.A.,àLeMont-sur-Lausanne,élabora-
tiondudesignd’interfaces graphiques (FOSC du 27.03.2003, p.
14). Pelletier Gregory etTobaly Claude ne sont plusadministra-
teurs; leur signature estradiée. Boudriot Marc,quin’estplus di-
recteur, estélu administrateur etprésident etcontinueàsigner
individuellement. Signaturecollectiveàdeuxest conféréeà
Schmidt Jean, deLausanne,àPoliez-le-Grand, administrateur.
Journal no 8070 du 27.08.2003
(01154108 / CH-550.0.169.377-6)

Association Terre-Mère,àFerreyres(FOSCdu
24.09.2001, p. 7410). La signaturede Weber Jean-Lucestradiée.
Journal no 8071 du 27.08.2003
(01154110 / CH-550.1.026.610-4)

Banque Privée EdmonddeRothschild S.A.,àLau-
sanne(FOSC du 21.08.2003,p.7). Lasignature de Christe Oli-
vierest radiée.
Journal no 8072 du 27.08.2003
(01154112 / CH-550.0.045.351-7)

BEAUTEPLUSSA,àVufflens-la-Ville(FOSCdu
25.07.2003, p.14). Procuration collectiveàdeuxest conféréeà
GoumazYves, de Sédeilles,àAttalens.
Journal no 8073 du 27.08.2003
(01154114 / CH-660.1.892.000-7)

Bossart S.A.,àNyon, fabricationetcommercedetoutar-
ticle de papeterieetd’équipements de bureaux (FOSCdu
13.08.1997, p.5805). Georges Olivier n’est plusadministrateur;
sasignature est radiée.Nouveladministrateur: Glaus Michael Ar-
thur, de Benken(SG),àGenthod, avecsignature individuelle.
Journal no 8074 du 27.08.2003
(01153698 / CH-550.0.113.860-4)

BWHfiduciaire &amp;gérance Sàrl,àJouxtens-Mézery
(FOSC du 10.06.2003, p. 12). Hubmann Sabby, quin’est plusas-
sociée-géranteetdont lasignatureestradiée, cède sapart de CHF
2’000àl’associée Wintsch Corinne,de Dietlikon,àBallaigues,
géranteavecsignature individuelle. Bernard Patrick, dont lapart
est réduite de18’000àCHF2’000, cède CHF16’000àl’associée
Wintsch Corinne, dontla part estportée deCHF 2’000àCHF
18’000.
Journal no 8075 du 27.08.2003
(01153700 / CH-550.1.032.543-2)

BWHfiduciaire &amp;gérance Sàrl, succursale deBal-
laigues
,àBallaigues(FOSC du 26.05.2003, p. 16). Siège
principal: Jouxtens-Mézery. Lasignature de Hubmann Sabby est
radiée. La succursale estégalement engagée par la signature in-
dividuelle de Wintsch Corinne, deDietlikon,àBallaigues,géran-
te.
Journal no 8076 du 27.08.2003
(01153702 / CH-550.1.034.485-6)

Cilo Bike Service S.A.,àRomanel-sur-Lausanne,
commerce depièces détachées dansledomaine du cycle(FOSC
du 07.11.2002, p. 10). La signature de Jan Claude,quin’est plus
administrateur, Favre Maurice et Gygli Pierre-Alainest radiée.
L’administrateur directeurgénéral HofferGérald signe désormais
collectivementàdeux. Nouveladministrateur avecsignature col-
lectiveàdeux: Nicollerat Charles-Elie,deBex,àPréverenges,pré-
sident.
Journal no 8077 du 27.08.2003
(01153704 / CH-550.0.096.452-3)

CiloS.A.,àRomanel-sur-Lausanne,commerceetfa-
brication de tout genrede véhicules avecousans moteur (FOSC
du 07.11.2002, p. 10). La signature de Jan Claude,quin’est plus
administrateur, est radiée et la procuration de Cavin Marianne,
Gygli Pierre-Alain, etSingenberger Rolféteinte. L’administrateur
directeur général Hoffer Géraldsigne désormais collectivementà
deux. Nouvel administrateur avec signature collectiveàdeux: Ni-
collerat Charles-Elie, deBex,àPréverenges,président.
Journal no 8078 du 27.08.2003
(01154116 / CH-550.0.099.814-2)

CMM Cosmetics S.àr.l.,àSaint-Sulpice(VD)
(FOSC du 04.04.2002, p. 15). Statuts modifiés le 21 août 2003.
Siège transféréàPrilly,routedeCossonay78.L’associé-gérant
DiVenutoPaolo, dont la part estréduite de CHF 10’000àCHF
5’000, cède CHF5’000augérantSchick Daniel, lequel devientas-
socié.
Journal no 8079 du 27.08.2003
(01154118 / CH-550.0.097.412-6)

Cometro A.G.,àVufflens-la-Ville,équipements tech-
niques et machines(FOSC du21.06.2002,p. 13). Autreadresse:
Lausanne, avenuede Florimont 2.
Journal no 8080 du 27.08.2003
(01154120 / CH-550.0.103.601-2)

De PierpontAlexandreConsulting,àEssertines-
sur-Rolle,conseils,étudeset analyses de projets dans ledo-
maine informatique (FOSCdu 20.08.2003, p. 12). Rectificatif. Le
titulaire est domiciliéàEssertines-sur-Rolle (et nonEssertines-
sur-Yverdon commepublié).
Journal no 8081 du 27.08.2003
(01154122 / CH-550.1.035.655-3)

Delta-Techniques Eclairages S.A.,àYverdon-les-
Bains,établissementde projets d’éclairage et conception de sy-
stèmesd’économied’énergie; importationetvente d’appareils
d’éclairage(FOSC du 14.02.1995, p.870).Schrago Pascaln’est
plus administrateur; sa signatureestradiée.
Journal no 8082 du 27.08.2003
(01154124 / CH-550.0.160.120-6)

Duvillard et CieS.A.,àChavornay, travaux dans le do-
maine dela constructionet dubâtiment(FOSC du 08.12.1999, p.
8318). Duvillard Maurice n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.Nouvel administrateur avec signature collectiveà
deux: DuvillardMichel, dontla procuration estéteinte.
Journal no 8083 du 27.08.2003
(01153706 / CH-550.0.166.421-4)

Emailtec S.A.,àMorges, restauration de surfaces
émaillées (FOSC du 07.11.2002, p. 11). L’administrateur Steiner
Pierre-Alain (et nonSteinerPierre) est nomméprésidentetcon-
tinueàsigner individuellement. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: SteinerGeorges, deSignau,àGland.
Journal no 8084 du 27.08.2003
(01153708 / CH-550.0.134.402-0)

ESM - Sarrasin ingénieurs S.A.,àSaint-Sulpice
(VD)(FOSC du08.05.2002, p. 14). Mivelaz Pierre est actuelle-
mentàVouvry.
Journal no 8085 du 27.08.2003
(01153710 / CH-550.0.135.521-9)

Fiduciaire DanielBurnandS.A.,àPrilly(FOSCdu
19.05.1998, p. 3407). Statuts modifiés le21 août2003. Le capital-
actions de CHF100’000 est désormais entièrement libéré. Nouvel
administrateur avec signatureindividuelle:Bonvin Freddy,de
Lens,àEpalinges, président. Varrin Marceln’est plusréviseur.
Nouveau réviseur:FiduciaireDaniel HeizS.A.,àChamblon.
Journal no 8086 du 27.08.2003
(01153712 / CH-550.0.087.355-1)

Fineges sociétéanonymedeparticipations,àPully
(FOSCdu 02.04.2001, p.2437).REF Révision-Etudes-Fiduciaire
S.A. n’est plusréviseur. Nouveau réviseur: BFF&amp; Associés,àLau-
sanne.
Journal no 8087 du 27.08.2003
(01154126 / CH-550.0.075.352-1)

Fonds dePrévoyance en faveur du personnelde
GRANDS MAGASINSMANOR BLADT S.A.
,àPayerne,
fondation (FOSC du 05.03.2001, p. 1645). Pirrello-Heimo Nelly
n’est plus membre du conseil; sa signatureest radiée. Nouveau
membre duconseil avec signature collectiveàdeux,toutefois pas
avecJean-MarieChatagny: PoulyMicheline, deMontpreveyres,à
Payerne.
Journal no 8088 du 27.08.2003
(01154128 / CH-550.0.173.686-3)

GarmontS.A.,àChardonne, gestionfinancièreet déten-
tion de participations(FOSC du 12.10.2000,p.6989). Statuts mo-
difiés le 21 août2003. Siège transféréàLausanne, cheminde
la Joliette 2, c/o Fidinter S.A. Dentan Monte daConceiçao Antonio
Claire n’estplus administratrice; sa signatureestradiée. Monte
da Conceiçao Antonio Carlos, actuellement deCorsier-sur-Vevey,
àLa Tour-de-Peilz, qui n’est plusdirecteur, estélu administra-
teur et continueàsigner individuellement. Signature individuel-
le est conféréeàTexeira Garcia Fernando, du Porturgal,à
Cantanhede (Portugal), directeur.
Journal no 8089 du 27.08.2003
(01154130 / CH-550.1.017.261-0)

GravièreEmeroS.A.,àLesClées(FOSC du 02.05.2002,
p. 21). Pasquier Paul-Andrén’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.Nouveau administrateur avec signaturecollective
àdeux: Levy Roger,de etàZurich. Signaturecollectiveàdeux est
conféréeàStuderBernhard, de Berne,àWohlenbei Bern,secré-
taire hors conseil.
Journal no 8090 du 27.08.2003
(01154132 / CH-550.0.166.561-0)

Isolationset plafonds IPS.A.,àLausanne,installati-
on d’isolations thermiques et phoniques (FOSCdu 05.12.2000, p.
8281). Refico S.A.n’est plusréviseur. Nouveau réviseur: Fibexa
S.A. sociétéfiduciaire,àLausanne.
Journal no 8091 du 27.08.2003
(01153714 / CH-550.0.110.123-5)

Jan S.A.,àLausanne, exploitationd’un garage etd’atelier
de réparation; achat,venteelocation de véhicules automobiles
neuves etd’occasion, etc. (FOSCdu07.11.2002,p.11). La signa-
ture de Jan Claude,qui n’est plusadministrateur, et GygliPierre-
Alain est radiée.L’administrateur directeur général Hoffer Gérald
signe désormaiscollectivementàdeux. Nouvel administrateur
avecsignature collectiveàdeux: Nicollerat Charles-Elie, de Bex,
àPréverenges, président.
Journal no 8092 du 27.08.2003
(01153716 / CH-550.0.099.813-4)

Joker metalS.A.,àLausanne,réalisation deconstruc-
tions métalliques et travaux deserrurerie industrielle (FOSC du
16.10.1997, p.7564). Metzger Jakob n’estplus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveladministrateur:Grando Georges, de
Saint-Prex,àMorges, avec signatureindividuelle.
Journal no 8093 du 27.08.2003
(01153718 / CH-550.0.089.935-2)

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

HandelsregisterRegistredu commerceRegistro di commercio

15

La Tourangelle,àGland,sociétéanonyme,opérations
immobilières (FOSC du 07.01.1998, p. 74). Ofisa n’est plus révi-
seur. Nouveauréviseur: Audinem SA,àLausanne.
Journalno8094du 27.08.2003
(01153720 / CH-550.0.102.761-8)

LES PUBLICATIONS DEL’ECHODES PAROISSES
Sàrl
,àLausanne(FOSCdu 25.08.2003, p. 14).Complément.
Nouvelleadresse:chemin des Mouettes 4.
Journalno8095du 27.08.2003
(01154134 / CH-550.1.022.500-7)

Litho-Apothéloz S.àr.l.,àOron-la-Ville,travauxde
prépresse (FOSC du03.06.2002, p. 15).Apothéloz Meriel n’est
plus gérante;sa signature est radiée.
Journalno8096du 27.08.2003
(01154136 / CH-550.1.007.983-3)

Marcel Marguet,àPayerne,agentgénéral d’assurances
(FOSC du 26.01.1996,p. 525). Nouvelle adresse: rue deLausanne
26.
Journalno8097du 27.08.2003
(01154138 / CH-550.0.050.199-2)

MITIL Association du MarchéInternational des
Télévisions etRadios Indépendantes &amp; Locales
,àVe-
vey(FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Par décision du10 juillet
2003, le Présidentdu Tribunal de l’arrondissement de l’Estvau-
dois aprononcélafaillite del’association. Lenom devient:
MITILAssociation du MarchéInternational des Té-
lévisions et RadiosIndépendantes &amp; Locales en li-
quidation
.
Journalno8098du 27.08.2003
(01154140 / CH-550.1.023.335-2)

Parec S.A.,àPully, acquisition, détention etadministrati-
on de toutes valeurs mobilières etparticipations(FOSC du
14.02.2001, p. 1128). Ehrlich Marc-Elie signedésormaisindivi-
duellement.
Journalno8099du 27.08.2003
(01153722 / CH-550.1.020.495-1)

Pierredar S.I.,àOrmont-Dessus,sociétéanonyme
(FOSC du 11.09.2001,p.7080).Lasociétéest dissoute par suite
de failliteprononcée parle Président du Tribunalde l’arrondis-
sement del’Estvaudois le17 juillet 2003.La raisonsociale de-
vient:Pierredar S.I.en liquidation. La procédure de
faillite,suspendue faute d’actif, aétéclôturée le22 août2003.
Journalno8100du 27.08.2003
(01153724 / CH-550.0.116.146-8)

Podenco S.A.,àMies, activités dans ledomaine financier,
industriel et commercial (FOSC du 17.05.2001,p. 3731). Gavillet
Vollenweider Fabiola n’estplus administratrice; sa signatureest
radiée.Nouveladministrateur: Vollenweider Jacques,de Lau-
sanne,àMies, avec signatureindividuelle.
Journalno8101du 27.08.2003
(01153726 / CH-550.0.115.624-8)

REGIE NETWORKS LEMAN, Archamps (France),
succursale deLausanne
,àLausanne,régie publicitaire de
radiosetde télévisions (FOSCdu 25.04.2002, p.16). Sociétéan-
onyme avecsiège principal: Archamps (France). BozoPierre-
Jean,dont la signatureest radiée,et REGIE NETWORKSnesont
plus administrateurs.
Journalno8102du 27.08.2003
(01153728 / CH-550.1.029.413-6)

Régimo LausanneS.A.,àLausanne,exécution deman-
dats immobiliers, opérationsfinancièreset commerciales (FOSC
du20.12.2001, p.10058).Niklaus Peter n’est plusadministra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collectiveàdeux:Freymond Olivier,de Saint-Cierges,à
Duillier, président.
Journalno8103du 27.08.2003
(01154142 / CH-550.0.067.212-2)

SemaLausanneS.A.,àLausanne,commercialisation,
promotion et développementdes services etproduits informa-
tiques (FOSCdu 28.02.2003, p. 16).IsraelGarzonJacobo n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveladministra-
teur avec signaturecollectiveàdeux: Pavia BardajiDiego, d’Es-
pagne,àMadrid (Espagne), président.
Journalno8104du 27.08.2003
(01154144 / CH-550.1.006.788-8)

Sevy S.A.,àNyon, commercede tout produit;activités de
courtage dans le domaine immobilier et dans le domainedes as-
surances (FOSC du04.10.2000, p. 6775). FiduciaireBrandtS.A.,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Zurmuehle Charles, de
Weggis,àGenolier.
Journalno8105du 27.08.2003
(01154146 / CH-660.1.615.995-9)

SVV EasternCommodities Trade AG,àGryon,com-
merce deproduits d’essence et de bois (FOSC du 23.07.2003,p.
16). Nouveauréviseur: CRCCabinet deRévision&amp;Conseil SA,
succursale deLausanne,àLausanne.
Journalno8106du 27.08.2003
(01154148 / CH-320.3.051.171-3)

TFS,àLausanne,sociétéanonyme, prisedeparticipations
dans des sociétés ayant une activitédans le domaine financier
(FOSC du 27.06.2003, p. 15).Statuts modifiés le 28 juillet2003.
Capital-actions portéde CHF3’441’330àCHF 3’467’725 par

l’émission de 10’558 actions nominatives deCHF 2.50. Capital-
actions entièrementlibéré: CHF 3’467’725, diviséen 1’387’090
actions nominatives deCHF 2.50.
Journal no 8107 du27.08.2003
(01154150 / CH-550.0.080.675-4)

Trévinvestand CompanySàrl,àMorges, commerce de
prêts-à-porter, chaussures, accessoires de mode, articles dedéco-
rationetd’ameublement(FOSC du 21.01.2003, p. 17). Statuts
modifiés le19 août 2003.AmerantOlivier qui n’est plusassocié-
gérant et dont lasignature estradiée, cède sa part de CHF1’000à
Prélaz Jean-François, deGivrins,àChavannes-de-Bogis, associé-
gérant avec signatureindividuelle.
Journal no 8108 du27.08.2003
(01153730 / CH-550.1.032.550-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Celine Coiffure,IlkanMelezoglu,àEpalinges
(FOSCdu 08.06.1990, p. 2299).La raison estradiée par suitede
remise decommerce.
Journal no 8109 du27.08.2003
(01153732 / CH-550.0.058.672-5)

Codiapharm diagnosticsS.A. enliquidation,àLe
Mont-sur-Lausanne, fabricationet distributionde produits
de diagnosticset bio-médicaux(FOSC du 23.02.1998, p. 1326).
Laliquidationétant terminée, laraison socialeest radiée.
Journal no 8110 du27.08.2003
(01153734 / CH-550.0.084.224-7)

Fidec financière DecosterS.A. en liquidation
Pully, prise et gestion de participations dans toute entreprise
(FOSC du30.01.2002, p. 15). La liquidationétant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8111 du27.08.2003
(01153736 / CH-550.0.047.174-7)

Gaetano De Gennaro,àLausanne,rectifiage micro-
technique dansle domainedela mécanique deprécision (FOSC
du07.05.1996,p.2614). La raisonest radiée, les actifset passifs
ayantétéapportésàlasociétéDeGennaro Mécanique de précisi-
on Sàrl,àLausanne.
Journal no 8112 du27.08.2003
(01154152 / CH-550.0.056.813-0)

J.P.Huguet,àVugelles-la-Mothe,atelierdeméca-
nique (FOSC du 16.08.1989, p. 3424). La raison est radiée d’of-
fice, conformémentàl’art. 68ORC (décès du titulaire).
Journal no 8113 du27.08.2003
(01154154 / CH-550.0.043.973-9)

L. Favrel,àVevey,pâtisserie, confiserieet tea-room (FOSC
du17.04.1989,p.1537). La raisonest radiée, les actifset passifs
ayantétéapportésàlasociétéBoulangerie-Pâtisserie Favrelet
Fils Sàrl,àVevey.
Journal no 8114 du27.08.2003
(01154156 / CH-550.0.046.457-5)

MepajouS.A.enliquidation,àRomanel-sur-Mor-
ges,commerced’articlesdetoutgenre, enfaillite (FOSC du
27.09.2002, p. 15).Laprocédure defailliteétant clôturée, la rai-
son socialeest radiée d’office, conformémentàl’art. 66,al. 2
ORC.
Journal no 8115 du27.08.2003
(01154158 / CH-550.0.138.500-3)

Nord Volailles ImportExportS.àr.l.en liquidati-
on
,àYverdon-les-Bains,sociétédont la procédure de failli-
te, suspendue faute d’actif, aétéclôturée(FOSC du 19.06.2002, p.
16). Aucune oppositionàla radiation n’ayantétéformée, la rai-
son socialeest radiée d’office, conformémentàl’art. 66,al. 2
ORC.
Journal no 8116 du27.08.2003
(01153738 / CH-550.0.083.852-7)

S.I. Jaquettes S.A. en liquidation,àMorges(FOSCdu
12.07.1999, p. 4734). Laliquidationétant terminée,la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8117 du27.08.2003
(01153740 / CH-550.0.139.721-7)

SociétéImmobilière’Le Merisier’S.A. Lausanne
enliquidation
,àLausanne(FOSC du 23.12.1998, p. 8775).
Laliquidationétant terminée, laraison socialeest radiée.
Journal no 8118 du27.08.2003
(01153742 / CH-550.0.070.379-2)

VS

VS

<i>Bas-Valais (VS)i>

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

BOCHATAY Sàrl,àOrsières,Rue du Forum 26, 1920
Martigny, nouvelle sociétéàresponsabilitélimitée. Date des sta-
tuts: 21.08.2003. But:entreprisede conseilsen assurances,pré-
voyance, constitution d’assurances ettoutes activités
convergentes, y compris financières,commerciales,mobilières et
immobilières.Capital social: CHF20’000.--. Organe depublica-
tion: FOSC. Capital sociallibéréàconcurrence de CHF10’000.--.

Personnes inscrites: Bochatay,Dominique, de SalvanetVerna-
yaz,àMartigny,associéet gérant, avec signatureindividuelle,
pour une partsociale de CHF5’000.--; Bochatay née Fournier,
Emmanuelle, de Vernayaz etSalvan,àVernayaz, associée et
gérante, avecsignature individuelle, pour une part sociale de
CHF15’000.--.
Journal no 904 du 27.08.2003
(01153744 / CH-621.4.006.821-0)

Menuiserie Custodio Dos ReisFerraz,àPort-Va-
lais,AuxBatailles, 1897 Les Evouettes, nouvelle raisonindivi-
duelle. Objet de l’entreprise: pose de toutes menuiseries pour la
construction, agencements decuisine, vitrerie,rénovations. Per-
sonnes inscrites:Dos Reis Ferraz, Custodio, de Leimiswil,àLes
Evouettes(Port-Valais), titulaire, avec signature individuelle;
Dos Reis Ferraz, Cornelia, deLeimiswil,àLes Evouettes (Port-Va-
lais), avec signatureindividuelle.
Journal no 905 du 27.08.2003
(01154160 / CH-621.1.006.913-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■Rectification de l’inscription aujournalno615du
03.06.2003, publiée dansla FOSC no108du 10.06.2003, p.13,
publ.1026762).Transrhône révision SA,àMonthey,exé-
cution detousmandats entrant dans l’activitéd’une fiduciaire
(FOSC no 108 du 10.06.2003, p.13, publ.1026762). Adresse
précise: Rte deChoëx108, 1871 Choëx s/Monthey.
Journal no 907 du 27.08.2003
(01154162 / CH-660.0.287.974-1)

<i>Valais Central(VS)i>

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

conetCom SA(conetComAG) (conetCom Ltd.),àSi-
on,Route de Vissigen 68,1950 Sion, nouvelle succursale. Raison
sociale du siège principal: conetCom AG (conetCom SA) (conet-
ComLtd.). Nature juridique du siège principal:sociétéanonyme.
Siège principal: Bâle. Datedes statuts du siège principal:
29.03.2001. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 07.07.2000. But du siège principal: exécution deservices et de
solutionsindividuelleset entières dans les domaines de la télé-
communication, dela technique ducircuit etdumultimédia. La
sociétépeutparticiperàdes entreprises pareilles ousemblables et
acquériretvendre des terrains.Personnes inscrites:Glassey, Sé-
bastien, de Nendaz,àSierre, gérant,avec signature collectiveà
deux limitéeàla succursale; Sperissen, Claude, citoyen français,
àSt. Amarin (F), administrateur, avec signature collectiveàdeux
limitéeàlasuccursale.
Journal no 1225 du 27.08.2003
(01154164 / CH-626.9.008.829-4)

IPR Invest SA,àChermignon,c/o Gaston Clivaz, 3971
Chermignon, nouvelle sociétéanonyme. Datedesstatuts:
23.08.2003. But: acquisition,gestioncontinue et aliénation de
participationsdans des entreprises suisses ouétrangères;la socié-
tépeutacquérir,détenir et aliéner des immeubleset exercertou-
tes activitésconvergentes. Capital-actions: CHF100’000.--.
Capital-actions libéré: CHF50’000.--. Actions:1’000 actions no-
minatives deCHF100.-- avec restrictions quantàlatransmissi-
bilité. Organedepublication: FOSC. Personnes inscrites: Degouy,
Christian, de Thunstetten,àChermignon, administrateur
unique, avec signatureindividuelle;G. ClivazBureau Fiduciaire
SA,àLens,organe derévision.
Journal no 1226 du 27.08.2003
(01153746 / CH-626.3.008.830-7)

Monsieur Bottalico et Madame Sultan - Coiffuredu
Valais
,àSierre,Route deSion 4, 3960 Sierre, nouvelle société
ennomcollectif. Début: 26.08.2003. But:salon decoiffure. Per-
sonnesinscrites: Bottalico, Julien, citoyenfrançais,àPully,asso-
cié, avec signaturecollectiveàdeux; Sultan, Belqis, citoyenne
afgane,àPully, associée,avec signaturecollectiveàdeux.
Journal no 1227 du 27.08.2003
(01153748 / CH-626.2.008.831-7)

Restaurants duSud Sàrl,àRandogne,Imm.Beausol-
eil, 3963Crans-Montana 1, nouvellesociétéàresponsabilitéli-
mitée.Date desstatuts: 25.08.2003. But:exploitation du
’Restaurant Beausoleil’àMontanaetdetout autreétablissement
privéou public tels que cafés,cafés-restaurants, bars, dancings,
buvettes. Capital social: CHF20’000.--. Organede publication:
FOSC. Personnes inscrites:Eugoné, Bruno,citoyen français,à
Montana, associéet gérant, avecsignaturecollectiveàdeux,pour
une part sociale de CHF8’000.--;Janzen, Ronald, citoyennéer-
landais,àChermignon, associéet gérant, avecsignature collec-
tiveàdeux, pour une part sociale de CHF8’000.--; Bonvin,
Joseph, deChermignon,àChermignon, associéet gérant, avec si-
gnaturecollectiveàdeux, pour unepart sociale deCHF4’000.--.
Capital socialentièrement libéré.
Journal no 1228 du 27.08.2003
(01153750 / CH-626.4.008.832-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Abbaye deVétrozSA,àVétroz,mise envaleurdes pro-
duits de la vigne etleurcommercialisation,sociétéanonyme
(FOSC no 7 du 13.01.1998, p.225). Personne et signature ra-

diée: Cueni, Urs, deDittingen,àSempach, administrateur, avec
signature individuelle. Inscription ou modification depersonne:
Mittaz, Christian, deChermignon,àNottwil, administrateur,
avec signature individuelle.
Journal no 1229 du 27.08.2003
(01153752 / CH-626.3.004.017-9)

Caisse de retraite anticipée du secteur principal
de la constructionetduCarrelage ducantondu Va-
lais - RETABAT
,àSion,fondation (FOSC no 22 du
01.02.2001,p.799). Personneet signature radiée: Zufferey,Mi-
chel, deSierre etSaint-Luc,àSaint-Léonard, président, avecsi-
gnaturecollectiveàdeux. Inscription oumodificationde
personne: Schmid, Anton,de BrigetAusserberg,àBrig (Brig-
Glis), président, avecsignaturecollectiveàdeux[précédemment:
vice-président].
Journal no 1230 du 27.08.2003
(01153754 / CH-626.7.005.692-4)

DiamcoupeSA succursaledeSierre,àSierre,forage
et fraisage du bétonetde toutes pierres naturelles et artificielles,
de carreauxet asphalte, succursale (FOSCno 176 du
12.09.2002, p.12, publ.638804), avecsiège principalà: Lau-
sanne. Inscription ou modification depersonne:Stauffer,Freddy,
de Unterentfelden,àHägglingen, directeur, avec signature col-
lectiveàdeux.
Journal no 1231 du 27.08.2003
(01154166 / CH-626.9.000.503-2)

Dr. Müller &amp; Partner TreuhandundConsulting AG,
Steuer-, Unternehmens-,Anlageberatung
,àSierre,
gestion debureaux fiduciaireset d’administrationainsi que de
centresdecalcul, sociétéanonyme (FOSCno 63du 29.03.2000,
p.2110). Personnes et signatures radiées: Lareida, Daniel, de
Präz,àNaters, secrétaire, avec signature collectiveàdeux avec le
président; Lareida-Müller, Michaela, de Präz,àNaters,admini-
stratrice, avecsignature collectiveàdeux avec le président. Ins-
cription ou modificationde personne:Müller, Jürgen Dr.,citoyen
allemand,àSierre, administrateurunique, avec signatureindi-
viduelle[précédemment:président].
Journal no 1232 du 27.08.2003
(01154168 / CH-626.3.003.020-3)

Galerie du RhôneSA,àSion,achat,vente,échange
d’objets d’art,sociétéanonyme (FOSC no 218 du 11.11.2002,
p.16, publ.722858). Personne etsignatureradiée: Woischnig,
Gunda, citoyenne allemande,àZermatt, présidente, avecsigna-
ture collectiveàdeux.Inscription oumodification de personnes:
Crettenand,Pierre-Alain,deIsérables,àSion, président, avec si-
gnature individuelle [précédemment:secrétaire]; Croisier,Jérô-
me,de Ballens etBerolle,àGrône, administrateuret secrétaire,
sans droitde signature[précédemment: administrateur].
Journal no 1233 du 27.08.2003
(01154170 / CH-626.3.003.304-2)

Imesch VinsSierre SA,àSierre,sociétéanonyme
(FOSC no219 du 12.11.2001, p.8876). Personnes et signatures
radiées: Frochaux, François, duLanderon,àDielsdorf,admini-
strateur, avec signature collectiveàdeux avec la présidente et ad-
ministratrice-délégué; Devantéry,Marie-Antoinette, veuve de
Jean-Pierre Perraudin,deBagnes,àSierre, administratrice,avec
signature collectiveàdeux avecla présidente etadministratrice-
délégué; Von Matt, Dominique,de Stans,àUster,administrateur,
avecsignaturecollectiveàdeux aveclaprésidente etadministra-
trice-déléguée; Bortolan, Victor, de Niedererlinsbach,àLucerne,
administrateur, avec signature collectiveàdeux avec la présiden-
te etadministratrice-déléguée;Masüger, Tieni,deSarn etThusis,
àWinterthur, administrateur, avec signature collectiveàdeux
aveclaprésidente et administratrice-déléguée; Roduit, Yvon, de
Fully,àFully, directeur, avec signature collectiveàdeuxavec la
présidente et administratrice-déléguée. Inscription oumodifica-
tion de personnes: Bochatay, André, de Salvan,àMartigny, vice-
président,avec signature collectiveàdeux; Rouvinez, Philippe,
de Grimentz,àSierre,administrateur, avec signature collectiveà
deux; Frochaux, Marc-André, de Le Landeron,àGenève, admini-
strateur, avec signature collectiveàdeux; Frochaux, Nicolas, de
Le Landeron,àBerne, administrateur, avec signature collectiveà
deux; Welschen, Rouven, de Zermatt,àMartigny, directeur, avec
signature collectiveàdeux avecla présidente etadministratrice-
déléguée.
Journal no 1234 du 27.08.2003
(01154172 / CH-626.3.004.384-1)

LeDéserteur Hérémence SA,àHérémence,exploita-
tion d’uncafé-bar, sociétéanonyme(FOSC no 210 du
29.10.1998, p.7389). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Valloton Jean-Laurent SA,àFully,organe derévision.
Journal no 1235 du 27.08.2003
(01153756 / CH-626.3.002.497-2)

Sepic SA,àSion,acquisition,administration,exploitation
et cession de brevets d’invention, de licences, de marques etde
connaissances techniques et industrielles, sociétéanonyme
(FOSC no 189 du 01.10.2001, p.7612).Personne etsignature
radiée: Arfidu SA,àSaint-Prex, organede révision. Inscription ou
modification de personne: Arfidu Sàrl,àLausanne, organe de ré-
vision.
Journal no 1236 du 27.08.2003
(01153758 / CH-626.3.001.419-1)

Treuinvest AG,àSierre,projet, construction, achat, ven-
te, courtage,échange, cessionen location,administration et
aménagement d’immeubles,sociétéanonyme (FOSC no 16 du
24.01.2001,p.574). Personnes etsignatures radiées: Lareida,
Daniel, dePräz,àNaters, secrétaire, avecsignature collectiveà
deux avec leprésident; Lareida-Müller, Michaela,de Präz,àNa-

16

HandelsregisterRegistre du commerceRegistro di commercio

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

ters, administratrice,avec signaturecollectiveàdeux avec le pré-
sident. Inscriptionoumodification de personne:Müller, Jürgen,
citoyen allemand,àSierre,administrateur unique, avec signa-
ture individuelle[précédemment: président].
Journalno1237du 27.08.2003
(01153760 / CH-626.3.001.997-9)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

Camenio AG, Sitz:Baar, Domizil:Rigistrasse 171b, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.08.2003. Zweck: Bereitstellung von Dienstleistungen imZu-
sammenhangmit Handels- und Finanzgeschäftensowie Ausfüh-
rung von Logistik- und Marketingaufträgen;kannandere
Unternehmungen, Beteiligungen,Wertschriften, Schutzrechte
und Grundstücke erwerben, verwalten undveräussern, Handel
mit Waren aller Art sowie Treuhandgeschäfte und damit zusam-
menhängende Dienstleistungentätigen. Aktienkapital:CHF
100’000,Liberierung: CHF100’000, 1’000 Inhaberaktien zuCHF
100. Publikationsorgan:SHAB. EingetragenePersonen: Bach-
mann,Peter, Heimat:Malters, Entlebuch, in Malters,Mitglied
mit Einzelunterschrift; AB Treuhand- und Revisions GmbH, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8000 vom 27.08.2003
(01153872 / CH-170.3.026.536-4)

Fibeco InvestAG,Sitz:Baar, Domizil: Blegistrasse25,
6340 Baar, Aktiengesellschaft(Neueintragung).Statutendatum
26.08.2003.Zweck: Beratung und OptimierungvonFinanz- und
Investmentfragen für Privat-und Firmenkunden, Finanzbera-
tungfürPrivat- und Firmenkunden,Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Verwaltung undÜberbauung von Immobilien sowie Beteiligung
an anderenUnternehmen. Aktienkapital:CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF100’000, 100 Inhaberaktien zuCHF1’000. Publikati-
onsorgan:SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios,
Heimat: Kölliken, in Baden,Mitglied mitEinzelunterschrift;Ad-
fidor AG, inBaar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7999 vom 27.08.2003
(01153394 / CH-170.3.026.535-6)

MetropolInternationalTrading AG, Sitz:Zug,Domi-
zil: Baarerstrasse 69, 6300Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.08.2003. Zweck:Internationaler
Handel mitWaren aller Art; kann Tochtergesellschaftenerrich-
ten, Immaterialgüterrechte erwerben,verwalten und veräussern,
Grundbesitzerwerben, verwalten und veräussern, Darlehenauf-
nehmen und gewährensowie Garantien und andereSicherheiten
stellen. Aktienkapital: CHF 200’000,Liberierung: CHF 200’000,
2’000vinkulierte Namenaktien zu CHF100.Publikationsorgan:
SHAB.Eingetragene Personen: PRV Provides Treuhandgesell-
schaft,in Baar, Revisionsstelle;vanden Heijkant,Hendricus An-
dreas,Heimat: Zug, inSteinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7987 vom 27.08.2003
(01153378 / CH-170.3.026.533-0)

Nautical Petroleum AG(Nautical Petroleum Ltd),
Sitz: Zug,Domizil: Baarerstrasse 69, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum26.08.2003.Zweck: Er-
werb einesÖlfeldesin der Nordsee und derenÖlförderung,
weltweiterHandel von Petroleum undRohöl sowieUntersuchung
und ErforschungvonÖlvorkommenund deren Finanzierung;
kann Handelsgeschäftevermitteln und dafür Provisionenerhal-
ten, sich ananderenUnternehmenbeteiligen,weltweitzusätzli-
cheÖlfelder erwerben und fördern, Wertpapiere allerArt
erwerben sowieGrundeigentum erwerbenund veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namen-
aktienzu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huber-Stössel, Susanne,Heimat: Zug, inZug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;YoungAG,inZürich,Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7971 vom 27.08.2003
(01153362 / CH-170.3.026.532-5)

WPCFinanceAG(WPCFinance SA) (WPC Finance
Ltd)
, Sitz: Zug,Domizil: Bergliweg 15, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 27.08.2003. Zweck:Fi-
nanzierung von Industrieprojekten sowie dazugehörige
VermittlungsleistungenundBeratungen;kannDarlehengewäh-
ren, sichananderenUnternehmungenbeteiligenoder sichmit
diesenzusammenschliessen sowieGrundstücke erwerben,halten
und veräussern. Aktienkapital:CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000Inhaberaktien zu CHF 100.Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen:Moulin, Olivier-Jean, Heimat:
Saillon, inZug,Mitgliedmit Einzelunterschrift;Bührer &amp; Part-
ner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7989 vom 27.08.2003
(01153382 / CH-170.3.026.534-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Abbott LaboratoriesSA, Sitz:Baar,Vertretung und Er-
bringung aller Dienstleistungen auf dem GebietdesVerkaufes
undVermarktung von pharmazeutischen, diagnostischenund
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHABNr. 44 vom

06.03.2003,S.20,Id. 892534). Eingetragene Personen Geändert:
Fabian, Dr. Lajos, Heimat:Ungarn,in Zug,PräsidentmitEinzel-
unterschrift [bisher: in Walchwil].
Tagebuch Nr. 7964 vom 27.08.2003
(01153356 / CH-170.3.015.197-9)

BALIUS HOLDING AG, Sitz: Zug,Handel mit Waren aller
Art, KaufundVerkauf von Beteiligungen,Aktiengesellschaft
(SHABNr. 58vom 25.03.2002, S. 16,Id. 398786). Eingetragene
Personen Neu: Livio, Elena,Heimat: Zürich, inPfäffikon ZH, Mit-
gliedmit Kollektivunterschriftzuzweien. Gelöscht: [Landtwing,
Hans, Heimat: Zug,inZug, Mitgliedmit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7966 vom 27.08.2003
(01153360 / CH-170.3.019.848-4)

BCIHolding GmbH,Sitz: [bisher: Freienbach], Er-
werb,Handel, Verwaltung undVermarktung von Beteiligungen,
GmbH(SHAB Nr. 159 vom 20.08.2002, Seite 10).Statutenände-
rung: 20.08.2003. SitzNeu: Zug.Domizil Neu: Grafenauweg 4,
6300Zug. Zweck:Erwerb, Handel, Verwaltung und Vermarktung
von Beteiligungen sowie vonRechten aller Art,insbesonderean
Sportveranstaltungen, Durchführung vonVeranstaltungen, Be-
ratung, Vermarktung von Künstlern, Sportlern und anderenPer-
sönlichkeiten sowieErwerb der hierzu notwendigenRechte; kann
andere Unternehmengründen, erwerbenund sichansolchen be-
teiligen. Stammkapital:CHF500’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene PersonenBisher: HDC-Holding GmbH, in
Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil:CHF499’000; Cle-
ven, Hans-Dieter,Heimat: BundesrepublikDeutschland, inHü-
nenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF1’000. Neu:Fankhauser, Evelyn, Heimat:
Langnauim Emmental,inRotkreuz, Geschäftsführerin mitEin-
zelunterschrift. Gelöscht: [Kallay,Dr. Jürg, Heimat: Burgdorf, in
Küsnacht ZH,Geschäftsführer mitEinzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7969 vom 27.08.2003
(01153844 / CH-130.4.002.762-1)

DSE Design AG, Sitz: Zug,Handel imBekleidungsgewerbe,
Aktiengesellschaft(SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001,S. 1973). Ein-
getragene PersonenGelöscht: [ActoraSA, in Genève,Revisions-
stelle].
Tagebuch Nr. 7960 vom 27.08.2003
(01153838 / CH-170.0.008.331-3)

EPZElektroplaner Pfaffhauser, Bienz &amp; Partner
AG
,Sitz: Steinhausen, Planung und Projektierungvonelek-
trotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2001, S. 3381). Eingetragene Personen Geändert: Censoria
Treuhand und Beratungs AG,inHünenberg, Revisionsstelle [bis-
her: in Zug].
Tagebuch Nr. 7991 vom 27.08.2003
(01153386 / CH-170.3.002.258-5)

FinanzplanHolding AG, Sitz: Baar,Erwerbund Halten
vonBeteiligungen ananderen Unternehmen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 20, Id. 1061562). DomizilGe-
löscht: [Zugerstrasse 50, 6340 Baar]. Eingetragene Personen
Neu: Studer,HeinzA., Heimat: Oberhof,in Zürich, Mitgliedmit
Einzelunterschrift; Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Schnelle, Ingo, Heimat:Bundesrepublik
Deutschland, in London(UK), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in
Männedorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschriftzu zweien];
[Vogel, Manuel, Heimat: Zürich, Luzern, in Baar, Mitgliedmit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Göldi Grimm Meier &amp; Partner
AG, in KüsnachtZH,Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 7985 vom 27.08.2003
(01153860 / CH-020.3.022.132-0)

FINANZPLAN Investment-Service (Europe) AG, Sitz:
Baar, Vermittlung von internationalenVermögensanlagen, Ak-
tiengesellschaft(SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S.14, Id.
1127336). Eingetragene PersonenNeu: Studer, HeinzA., Heimat:
Oberhof, inZürich, MitgliedmitEinzelunterschrift; Fasser &amp;
Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7986 vom 27.08.2003
(01153862 / CH-130.0.010.708-5)

Galerieder Meister AG, Sitz: Zug,Vertrieb vonsowie
Handelmit Kunst und Kunstprodukten, Aktiengesellschaft(SHAB
Nr. 101 vom 29.05.2002, S.15, Id. 487274).Statutenänderung:
20.08.2003. Firma Neu:ANNO 2003AG.Domizil Neu:Innere
Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu: An- und Verkauf und Ver-
waltung von Patent- undLizenzrechten,Dienstleistungen im
Treuhandbereich,Unternehmens-und Wirtschaftsberatung,
Eingehen von Beteiligungen, Vermögensverwaltung sowie Han-
del mit Produktenaller Art;kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sichananderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum und Immobilien erwerben,belasten, veräussern
und verwalten.Bemerkungen Neu: FernerAenderung nichtpu-
blikationspflichtiger Tatsachen. EingetragenePersonen Neu:
Wyss, Daniel, Heimat: Arni BE,in Münsingen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.Gelöscht:
[Weber, René, Heimat:Zollikon,in Chur,Mitgliedmit Einzelun-
terschrift];[Rotmonten TreuhandAG, in St. Gallen,Revisions-
stelle].
Tagebuch Nr. 7980 vom 27.08.2003
(01153372 / CH-100.3.006.604-9)

Hubafin, Finanz und TreuhandAG, Sitz:Hünen-
berg, Finanz- und Treuhandgeschäfte sowie Verwaltungen, Fi-
nanz- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

133 vom 13.07.1999, S. 4759). Eingetragene Personen Geändert:
CensoriaTreuhand und Beratungs AG, in Hünenberg, Revisions-
stelle [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 7992 vom 27.08.2003
(01153864 / CH-170.3.009.227-9)

HW Hauswartungen AG, Sitz:Neuheim,Übernahme
undBesorgung von Hauswartdiensten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1382). Eingetragene Personen Geän-
dert: Censoria Treuhandund Beratungs AG, in Hünenberg,Revi-
sionsstelle[bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 7993 vom 27.08.2003
(01153866 / CH-170.3.018.576-8)

HürlimannGartenpflegeundGestaltung,Sitz:Zug,
Arbeitenim Gartensektor, Einzelfirma(SHAB Nr. 243 vom
14.12.1995, S. 6803). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kame-
nik, Angelika,Heimat: Luzern,inOberwil bei Zug,Zeichnungs-
berechtigtemitEinzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7970 vom 27.08.2003
(01153846 / CH-170.1.003.522-5)

IntergroundandFinance Corp., Sitz: Zug,Vermittlung
und Tätigung vonFinanzierungsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002,S.15,Id. 631068).Ein-
getragene PersonenNeu:MT Treuhand&amp;Revisionsstellen AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:[Beratra Bilanzund TreuhandAG,
in Zug,Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 7965 vom 27.08.2003
(01153358 / CH-170.3.003.078-4)

Jetclub AG(Jetclub SA)(Jetclub Ltd)(JetclubInc),
Sitz:Zug,Handel mit und Vermittlung von Flugzeugen und Zu-
behör,Aktiengesellschaft (SHABNr. 174vom 10.09.2002, S. 16,
Id. 635586). Statutenänderung:26.08.2003. Firma Neu:Jetclub
ManagementAG
.Übersetzungender Firma Neu:(Jetclub
ManagementSA), (Jetclub Management Ltd)
Gelöscht:
[(Jetclub SA), (Jetclub Ltd), (Jetclub Inc)]. Zweck Neu:
Erwerb, Halten, Verwalten undVerkauf vonBeteiligungenanan-
deren Gesellschaftenund Unternehmungen sowie Beratung im
Bereichder Luftfahrtindustrie; kannFinanzierungentätigenund
Dienstleistungen im BereichManagement, Personalwesen und
Administration von Gesellschaftenerbringen,Tochtergesell-
schaften errichten und unterhalten, Patente,Urheberrechte,
Marken und andere Immaterialgüterrechte sowieLizenzen jeder
Arterwerben,haltenundveräussernsowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. EingetragenePersonen Neu:Fidartis
Revisions AG,in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:[PreferaTreu-
handgesellschaft, inSargans, Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 7998 vom 27.08.2003
(01153392 / CH-020.3.005.504-8)

Kaktus Outdoor AG, Sitz: Zug,Kauf und Verkaufvon
funktionellenReise-,Trekking- und Bergsportausrüstungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48vom 09.03.2001, S. 1784). Einge-
tragenePersonenGeändert: CensoriaTreuhand und Beratungs
AG, inHünenberg,Revisionsstelle [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 7994 vom 27.08.2003
(01153868 / CH-170.3.024.564-2)

MegamedAG, Sitz: Cham,Herstellung vonund Handel
mit elektromedizinischen Apparatenaller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108vom08.06.1999, S.3829). Eingetragene Personen
Geändert:Censoria Treuhand undBeratungs AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle[bisher: inCham].
Tagebuch Nr. 7995 vom 27.08.2003
(01153870 / CH-170.3.005.036-5)

Music Factory Verlags AG, Sitz: Risch,Verlagstätigkeit
im BereichMusikdatenträger, Aktiengesellschaft(SHAB Nr.149
vom 03.08.2000, S. 5290).Statutenänderung: 07.08.2003
25.08.2003. Firma Neu:Keyback.ch AG. ZweckNeu: Import
von und Handel mit Schlüsselsystemen und die damit verbunde-
nen Dienstleistungen,Beratungenim BereichMarketing und
Vertrieb sowie Handelmit WarenallerArt;kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unterneh-
men, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben,errich-
ten, verwalten,belasten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 7961 vom 27.08.2003
(01153840 / CH-020.3.914.986-2)

Netcall CommunicationsAG, Sitz:Zug,Erbringungvon
Dienstleistungen indenBereichenTelekommunikation, Aktien-
gesellschaft(SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 19, Id.1065892).
Firma Neu:NetcallCommunications AGinLiquidation.
BemerkungenNeu: Konkursliquidation:Konkurseröffnung vom
25.08.2003.
Tagebuch Nr. 7975 vom 27.08.2003
(01153848 / CH-170.3.022.739-1)

Nobrag AG, Sitz: Steinhausen,Immobilien-Treuhand,
Aktiengesellschaft (SHABNr. 175 vom 11.09.2001, S.7081). Ein-
getragene PersonenGeändert: Censoria Treuhandund Beratungs
AG, inHünenberg,Revisionsstelle [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 7996 vom 27.08.2003
(01153388 / CH-170.3.008.423-0)

PriodataAG, Sitz:Zug,Erbringung vonDienstleistungen
in denBereichen nationales undinternationalesInkasso, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom05.09.2002, S. 15,Id. 629970).
EingetragenePersonenNeu:Guldimann Treuhand, inBasel,Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Romana Kretschmer Treuhand,inRein-
ach BL,Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 7981 vom 27.08.2003
(01153374 / CH-170.4.002.089-6)

Rainbow OilCompanyInvestmentsAG, Sitz: Zug,
Vermittlungvon Finanzierungen fürkleine und mittlere Unter-
nehmen, insbesonderefürGesellschaften der RainbowOil Com-
panyGruppe, Aktiengesellschaft(SHAB Nr. 171 vom 05.09.2002,
S. 15,Id. 629972).Eingetragene PersonenNeu: Guldimann
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.Gelöscht: [Romana
KretschmerTreuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle].
TagebuchNr. 7982 vom 27.08.2003
(01153376 / CH-170.3.015.154-1)

RestaurationsbetriebeDon PepeGmbH
Restaurationsbetriebe Don Pepe GmbH
, Sitz:Zug,Füh-
rungvon Restaurationsbetrieben aller Art, GmbH (SHAB Nr. 161
vom 25.08.2003, S. 19, Id. 1142600). Firma Neu:Restau-rati-
onsbetriebe Don PepeGmbHinLiquidation
.Überset-
zungender Firma Gelöscht: [Restaurationsbetriebe Don
Pepe GmbH
].Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnungvom 18.08.2003.
TagebuchNr. 7984 vom 27.08.2003
(01153858 / CH-020.4.019.862-7)

Salus Alpha ManagementAG, Sitz: Zug,Erbringen von
Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08.04.2002, S. 20, Id.416828). FirmaNeu:Salus AlphaMa-
nagementAGinLiquidation
. BemerkungenNeu:Auflö-
sung: Generalversammlungvom 21.08.2003. Eingetragene
PersonenGeändert: Huber,Willy,Heimat: Regensberg, inZug,
LiquidatormitEinzelunterschrift [bisher: Mitglied mitEinzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Prock,Oliver,Heimat: Oesterreich, in Wien
(AT), Direktormit Einzelunterschrift].
TagebuchNr. 7978 vom 27.08.2003
(01153854 / CH-170.3.025.405-5)

Sihlmatt AG, Sitz:Steinhausen, Erwerb von und Beteili-
gung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft(SHAB Nr.
180vom 18.09.2001, S. 7265). Eingetragene Personen Geändert:
Censoria Treuhandund Beratungs AG, inHünenberg,Revisions-
stelle [bisher: inCham].
TagebuchNr. 7997 vom 27.08.2003
(01153390 / CH-170.3.005.886-1)

Stiftung Levante,Sitz:Zug,Förderung und Durchführung
von heilpädagogischem Reiten, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
19.06.2003, S. 17, Id. 1042540). EingetragenePersonen Neu:
Oberholzer, Dr. Urs, Heimat: Goldingen, inHerrliberg, Mitglied
mit Kollektivunterschriftzu zweien; Knecht,Dr. Beat, Heimat:
Döttingen, inMerenschwand,Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
TagebuchNr. 7990 vom 27.08.2003
(01153384 / CH-170.7.000.605-2)

Stronach &amp;Co, Sitz: Zug,Erbringungund Vermittlung
von Wirtschafts- und Finanzberatung imAusland,, Kommandit-
gesellschaft(SHABNr. 115 vom 15.06.2000,S.4046).Eingetra-
gene PersonenNeu: Gunning, John, Heimat:VereinigteStaaten,
inAurora (CA), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.Ge-
löscht: [Ginesta,Enrique, Heimat:Stäfa, in Meilen,Zeichnungs-
berechtigtermit Kollektivunterschrift zuzweien].
TagebuchNr. 7983 vom 27.08.2003
(01153856 / CH-170.2.000.636-7)

ThinkbigGmbHin Liquidation,Sitz:Steinhausen,
Vertrieb und Implementierung vonEDV-Software, GmbH(SHAB
Nr. 184 vom 24.09.2002, S.17, Id. 654814). Bemerkungen Neu:
Liquidation:Einstellung des am 25.06.2002eröffneten Konkurs-
verfahrensmangels Aktiven durchVerfügung vom 13.05.2003.
TagebuchNr. 7977 vom 27.08.2003
(01153852 / CH-170.4.002.984-0)

TTC HoldingAG,Sitz: [bisher:Baar], Beteiligung an
kommerziellen und industriellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft(SHAB Nr.246 vom 19.12.2001, S. 10015).Statutenän-
derung: 14.08.2003. Sitz Neu: Zug.Domizil Neu: c/o Kurt
Wyssmüller,Industriestrasse 24, 6302 Zug.
TagebuchNr. 7963 vom 27.08.2003
(01153354 / CH-170.3.021.299-4)

W-Gruppe GmbH, Sitz: Zug,Herstellung,Entwicklung
undKonstruktion von, Handelmitund Service anWerkzeugma-
schinen, GmbH (SHABNr. 106 vom05.06.2003,S.14,Id.
1020926). Firma Neu:W-GruppeGmbH inLiquidation.
Bemerkungen Neu: Liquidation:Einstellung des am04.06.2003
eröffnetenKonkursverfahrens mangels AktivendurchVerfügung
vom 18.07.2003.
TagebuchNr. 7976 vom 27.08.2003
(01153850 / CH-400.4.019.356-0)

Weicom AG, Sitz:Unterägeri, Erbringung von Dienstlei-
stungenauf dem Gebiet derelektronischenDatenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21.10.2002, S. 16, Id.
693304). Eingetragene PersonenNeu: Irma ZempTreuhand, in
Risch,Revisionsstelle.Gelöscht:[WallerTreuhandAG, inZug,
Revisionsstelle].
TagebuchNr. 7979 vom 27.08.2003
(01153370 / CH-170.3.017.332-2)

WIRTA ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: [bisher: Baar],
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft(SHAB Nr.50 vom
13.03.2001,S. 1864). Statutenänderung: 14.08.2003. Sitz Neu:
Zug.DomizilNeu:c/oKurtWyssmüller, Industriestrasse 24,
6302Zug.
TagebuchNr. 7962 vom 27.08.2003
(01153352 / CH-170.3.024.572-1)

WPnet WirtschaftsprüfungAG(WPnet Audit Ltd)
(WPnetRévision SA)
,Sitz:Zug,Annahme und Durchfüh-
rung von Revisionsstellenmandaten, Aktiengesellschaft(SHAB

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

HandelsregisterRegistredu commerceRegistro di commercio

17

Nr. 130vom 10.07.2003, S. 19,Id. 1075242).Eingetragene Per-
sonen Geändert: Fuchs,Heinz,Heimat:Hofstetten beiBrienz, in
Gsteigwiler, Präsident mit Kollektivunterschrift zuzweien [bis-
her: inHofstettenbei Brienz, Mitglied mitEinzelunterschrift].
Neu:Ruchti,Martin, Heimat: Thun,inSteffisburg, Mitgliedmit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönmann,Beat,Heimat:Nie-
derbipp, inGwatt (Thun), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schriftzuzweien; Fuchs,Hans, Heimat: Hofstetten bei Brienz, in
BrienzBE, Prokuristmit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7988 vom 27.08.2003
(01153380 / CH-170.3.021.087-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Arcobaleno Rappresentanza GmbHinLiquidation,
Sitz: Zug,Kauf und Handelinder Textilmodebranche, GmbH
(SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7334). Löschung: vonAmtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.
Tagebuch Nr. 7972 vom 27.08.2003
(01153364 / CH-350.4.000.619-2)

C.M.L.Consumer MercantileLtd inLiquidation,
Sitz: Zug,InternationalerHandel mit Warenverschiedener Art,
Aktiengesellschaft (SHABNr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529).Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren.
Tagebuch Nr. 7973 vom 27.08.2003
(01153366 / CH-170.3.018.573-6)

IXORAMedicalAGinLiquidation, Sitz:Baar, Elektro-
nischeErhebung von medizinischen Daten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S.19, Id. 1010500). Löschung:
vonAmtes wegen inAnwendung vonArt.66 Abs. 2HRegV.
Tagebuch Nr. 7967 vom 27.08.2003
(01153842 / CH-170.3.023.034-8)

M.Sommer AG, Ingenieurbüro in Liquidation, Sitz:
Zug,Führung eines Bauingenieurbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89vom 08.05.2000,S.3072).Löschung: vonAmtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.
Tagebuch Nr. 7974 vom 27.08.2003
(01153368 / CH-020.3.924.372-4)

ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuoveiscrizioni

Bomatter&amp; Partner AG, inZürich,Elisabethenstrasse
43, 8004Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum:20.08.2003. Zweck: DieGesellschaftbezweckt die Er-
bringungvon Dienstleistungen zur Begleitung
prozessorientierter Veränderungen insbesondere vonGemeinden
und weiterenöffentlichenInstitutionen imIn- undAusland so-
wiedie Herstellungvon und denHandel mit HilfsmittelnzurUn-
terstützungdieserDienstleistungen. Die Gesellschaft kann imIn-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten,sichbei anderen
Unternehmungen beteiligen,gleichartige oder verwandteUnter-
nehmungen erwerben oder errichtensowiealleGeschäfte einge-
hen undVerträge abschliessen,die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördernoder direktoder indirekt damitimZu-
sammenhang stehen. DieGesellschaftkann Liegenschaftener-
werben und veräussern. Aktienkapital:CHF100’000.--.
Liberierung Aktienkapital:CHF50’000.--. Aktien:100 Namenak-
tien zu CHF1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.Mitteilungen
und Anzeigen an dieAktionäre erfolgen schriftlich andie im Ak-
tienbucheingetragenenAktionärebzw. Nutzniesser. Vinkulie-
rung:DieÜbertragbarkeitderNamenaktien ist nach Massgabe
der Statutenbeschränkt. Eingetragene Personen:Bomatter-
Schneider, Gabrielle, von Seedorf UR, inSchlieren,Präsidentin
und Delegierte, mitEinzelunterschrift;Müller, Erich, vonAarau
und Vordemwald, in Aarau, Vizepräsident, mitEinzelunter-
schrift; Bussmann&amp;Frey Treuhand AG, inOlten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24377vom27.08.2003
(01152932 / CH-020.3.026.997-6)

fixednfree, Fröhlich &amp; Gadient, in Zürich,Mühle-
bachstrasse 90, 8008Zürich, Kollektivgesellschaft(Neueintra-
gung). Beginn: 19.08.2003.Zweck: Handel mit, und Reparatur
von Fahrrädern sowie Import vonFahrrädern und Zubehör.Ein-
getragene Personen: Fröhlich, Stefan, von Raperswilen,inRogg-
wil TG, Gesellschafter,mitEinzelunterschrift; Gadient,Andri,
von Trimmis, in Zug,Gesellschafter, mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24378vom27.08.2003
(01153012 / CH-020.2.004.731-4)

Fotografix GmbH, in RütiZH,Neuhofstrasse 6, 8630Rü-
ti, Gesellschaftmitbeschränkter Haftung (Neueintragung).Sta-
tutendatum: 22.08.2003.Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist
die Erbringung von und der Handel mitDienstleistungen und
Produktenaus dem Fotografie-, dem Grafik- und dem EDV-Be-
reich sowie derHandelmit Waren undProdukten aller Art. Die
Gesellschaft kannZweigniederlassungen undTochtergesell-
schaften im In- und Auslanderrichten und sich an anderen Un-
ternehmenimIn- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Immobilienund Grundstücke im In- undAuslanderwerbenund
veräussern. Die Gesellschaftkannalle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegen-
stand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

Stammkapital: CHF20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zigerlig, Rino, von Oberriet SG, in Rüti ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mitEinzelunterschrift, mit
einer StammeinlagevonCHF19’000.--; Zigerlig-Stauffacher,
Brigitte, von Oberriet SG, in Rüti ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlagevon
CHF1’000.--.
Tagebuch Nr. 24379vom27.08.2003
(01153014 / CH-020.4.027.447-2)

GasthofLöwen Forster Erwin,inLangnauamAl-
bis,Albisstrasse32,8135 Langnau am Albis, Einzelfirma(Neu-
eintragung). Zweck: Betriebeines Speiselokals. Eingetragene
Personen: Forster, Erwin, von Grossdietwil,inZug, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24380vom27.08.2003
(01153016 / CH-020.1.043.471-4)

Kneubühler AG Malergeschäft, inZürich,Limmat-
talstrasse 234, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum:26.05.2003. Zweck:Die Gesellschaftbezweckt
den Betrieb eines Malergeschäftes.Die Gesellschaft kann sich zu-
dem ananderenUnternehmenbeteiligen,ähnliche Unterneh-
men erwerben oder gründen sowieüberhaupt alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Aktienkapital: CHF200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF200’000.--. Aktien: 200Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaftübernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregistereingetragenen Einzelfirma Kneubühler Malerge-
schäft, eidg. dipl.Malermeister, in Zürich,gemässÜbernahmebi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 922’837.70 und
PassivenvonCHF 288’081.91, wofür 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--ausgegeben und CHF 434’755.79 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft andie Aktionäre erfolgendurch eingeschriebenen
Briefan dieim Aktienbucheingetragenen Adressen der Aktionäre
und Nutzniesser.EingetragenePersonen: Kneubühler,Johann,
vonHergiswilbeiWillisauundZürich,inZürich,Präsident,mit
Einzelunterschrift;Kneubühler, Rosmarie,vonHergiswil bei Wil-
lisauund Zürich, inZürich, Mitglied, mitEinzelunterschrift;
Kneubühler, Andreas, von Zürich, inZürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aregger, Bernhard, von Hasle LU, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24381vom27.08.2003
(01153018 / CH-020.3.026.998-4)

L’Osteria Mamma Leone GmbH, in Zürich,Rotwand-
strasse 49, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung).Statutendatum: 22.08.2003.Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt denBetrieb von GaststättenjedwelcherArt,
insbesondereden Betrieb derL’Osteria Mamma Leone. DieGe-
sellschaft kannalle mit dem erwähnten Zweckverbundenen
Transaktionen durchführen, Liegenschaften kaufen, verkaufen
und verwalten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
eröffnen. Stammkapital:CHF20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen:Brocca, Maurizio,italienischer
Staatsangehöriger, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer,mit Einzelunterschrift,mit einer Stammeinlage
von CHF19’000.--;Wobmann, Thomas, von Zürich und Malters,
inIllnau-Effretikon, Gesellschafter, ohneZeichnungsberechti-
gung, miteinerStammeinlage von CHF1’000.--.
Tagebuch Nr. 24382vom27.08.2003
(01152934 / CH-020.4.027.448-8)

Markus Eugster Viehtransporte und -handel, in
HausenamAlbis,Vollenweid 1324,8915 Hausena.A. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel undTransport von Tie-
ren,Ausführung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen,
Führung eines landwirtschaftlichenGewerbes. EingetragenePer-
sonen: Eugster, Markus, von Heiden, in Hausen am Albis, Inha-
ber, mitEinzelunterschrift; Eugster,Sandra, von Heiden, in
Hausen am Albis, mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24383vom27.08.2003
(01152936 / CH-020.1.043.472-2)

Martins Pereira Bodenlegergeschäft,inIllnau-Ef-
fretikon,Grundstrasse 1, 8307 Effretikon,Einzelfirma(Neu-
eintragung). Zweck: Ausführungvon Bodenlegerarbeitensowie
diversen Reinigungsarbeiten.Eingetragene Personen: Martins
Pereira, Amandio, portugiesischer Staatsangehöriger, inIllnau-
Effretikon, Inhaber,mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24384vom27.08.2003
(01152938 / CH-020.1.043.473-8)

NailCareVentura e Barreiros,inDietikon,Mühle-
haldenstrasse6,8953Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: ModellierenundPflege künstlicher Fingernägel mit ver-
schiedenenTechnikenundMaterialien.Eingetragene Personen:
Ventura e Barreiros, Teresa Maria, portugiesische Staatsangehö-
rige, in Dietikon,Inhaberin,mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24385vom27.08.2003
(01152940 / CH-020.1.043.474-3)

PearlsofBeauty, Kosmetikstudio Ris und Partner,
inMännedorf,Weingartenstrasse 40, 8708Männedorf, Kollek-
tivgesellschaft(Neueintragung). Beginn: 15.08.2003. Zweck:
Betrieb eines Kosmetikstudios. Eingetragene Personen: Ris, Mir-
jana, kroatischeStaatsangehörige,in Männedorf,Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Ris, Peter, von Bern und Zollikon, in
Männedorf, Gesellschafter,mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24386vom27.08.2003
(01152942 / CH-020.2.004.732-2)

Pedalus, Arnold, inWinterthur,Agnesstrasse 7,8406
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).Zweck:Organisation
und Durchführungvon Fahrrad-Reisen. HandelundVerkauf von
Fahrrädern. Entwicklung und FertigungvonSpezialfahrrädern.
EingetragenePersonen: Arnold,Benedikt,von Luzern, inWinter-
thur,Inhaber, mitEinzelunterschrift; Traschirschnik, Johann,
vonSt. Gallen, in Winterthur,mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24387 vom 27.08.2003
(01153020 / CH-020.1.043.475-9)

R. SommerImmobilien, inWädenswil,Holzmoosrüti-
strasse 47, 8820 Wädenswil, Einzelfirma(Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Immobilien aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Sommer, Ruth, von Zürich und Elsau,inWädenswil, Inha-
berin,mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24388 vom 27.08.2003
(01153022 / CH-020.1.043.476-7)

Riotrade GmbH, inWangen-Brüttisellen,Riedmüh-
lestrasse 1, 8306Wangen-Brüttisellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22.08.2003. Zweck:Die Gesellschaft erbringtDienstleistungen
im Investitions- und Finanzierungsbereich.Sie kannHandel mit
Warenaller Art betreibenund Beteiligungen aller Art erwerben
undhalten sowie Investitions- oder Finanzierungsgeschäfte im
In- und Ausland ineigenem Namen oder für Dritte tätigen. Sie
kann zudem jedeandere Tätigkeit ausüben oder Geschäfte ab-
schliessen die geeignetsind, denGesellschaftszweck zu fördern
oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann imIn- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen errichten sowieWertschriften, Schutzrechtealler
Artsowie Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkeigen-
tumerwerben,belastenoderveräussern. Stammkapital:
CHF20’000.--. Publikationsorgan:SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fässler,Michael, von Zürich, in Bassersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF19’000.--; Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in
Wangen-Brüttisellen,Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, miteinerStammeinlagevon CHF1’000.--.
Tagebuch Nr. 24389 vom 27.08.2003
(01153024 / CH-020.4.027.449-3)

SIRIUS Fashion GmbH, inEglisau,Untergasse 17, 8193
Eglisau, Gesellschaftmitbeschränkter Haftung(Neueintra-
gung). Statutendatum: 19.08.2003. Zweck: Handel und Vertrieb
von Kleidungsstücken,Schuhen undAccessoires jeder Art,kann
sich ananderen Unternehmenbeteiligen. Stammkapital:
CHF20’000.--. Publikationsorgan:SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Reto, vonSeegräben, inEglisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mitEinzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF1’000.--; Schmid-Zumbach, Rosmarie, von Seegräben,
in Nürensdorf, Gesellschafterin,ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer StammeinlagevonCHF19’000.--.
Tagebuch Nr. 24390 vom 27.08.2003
(01153026 / CH-020.4.027.450-1)

SNOUCK AG(SNOUCK SA)(SNOUCK LTD), inZü-
rich,c/oFINTURICUM AG, Bleicherweg 18,8002 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.08.2003.
Zweck: DerZweck der Gesellschaft besteht im erwerben, halten,
verwalten und verkaufen von Beteiligungen anin- undausländi-
schenGesellschaftenaller Art. Die Gesellschaftkannferner Im-
mobilien imIn- und Ausland erwerben,halten,verwalten,
verkaufenund allesonstigen Geschäfte tätigen und Verträge un-
terzeichnen, welchegeeignet sind, den Gesellschaftszweck zuför-
dern und welche direkt und indirekt mit dem Gesellschaftszweck
zusammenhängen. Ferner kanndie Gesellschaft Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF100’000.--.Aktien: 100Inhaberaktienzu CHF1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungendes Verwaltungsrates andie
Aktionäreerfolgendurch Veröffentlichung im SHABoder,sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durcheingeschriebenen Brief. Im letzteren Fall können die Mit-
teilungenindringendenFällen auchtelegraphisch erfolgen.
Eingetragene Personen:Snoeck, Hendrik Mark, australischer
Staatsangehöriger,in Den Haag(NL),Präsident, mit Kollekti-
vunterschriftzuzweien; Lienhard,Felix H., vonZürich und Uerk-
heim, inZürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gautschi,Caroline, vonZürichund Reinach AG, in Bir-
mensdorf ZH, Sekretärin,mit Kollektivunterschrift zuzweien;
BMORevisionAG, inNeuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24391 vom 27.08.2003
(01152944 / CH-020.3.026.999-2)

VittorioValsecchi, inZürich,Seefeldstrasse 40, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftenver-
kauf, Liegenschaftenkauf, Liegenschaftenverwaltung.
EingetragenePersonen: Valsecchi,Vittorio, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24392 vom 27.08.2003
(01152946 / CH-020.1.043.477-5)

Willow &amp; Stork CompanyGmbH, in Zürich,c/oMar-
cin Piwonski, Ringstrasse 12, 8057 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22.08.2003. Zweck:Grosshandel (Export und Import) mit Wa-
ren aller Art,Unternehmensberatung sowieErbringung vonda-
mitim Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kannsich
ananderen Unternehmen beteiligen,Grundstücke erwerben, ver-
walten undveräussern. Stammkapital: CHF20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Piwonski,Marcin,
polnischer Staatsangehöriger,in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift,mit einer Stammeinlage

von CHF19’000.--;Gawor, Edyta,polnische Staatsangehörige,in
Zürich, Gesellschafterin,ohneZeichnungsberechtigung, mit ei-
nerStammeinlage von CHF1’000.--.
TagebuchNr. 24393 vom 27.08.2003
(01152948 / CH-020.4.027.451-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

’Philag’Unternehmensberatung, Wilhelm Philipp,
inZürich,Einzelfirma (SHAB Nr.216 vom 06.11.1998,
S.7593).Überden Inhaberdieser Einzelfirma ist mit Verfügung
desKonkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 20.08.2003
der Konkurseröffnet worden.
TagebuchNr. 24394 vom 27.08.2003
(01152950 / CH-020.1.913.900-7)

acter AG, inZürich,Entwicklungvon Hightech-Produk-
ten,Aktiengesellschaft(SHAB Nr.164vom 27.08.2002, S.16,
Publ.615524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Georg, vonZürich und WaldZH, in Zürich, Mit-
glied, mitKollektivunterschriftzuzweien; Fankhauser,Georg,
von Trub, in ErlenbachZH, Direktor, mit Kollektivunterschriftzu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altorfer,Urs,
von Lufingen,in Winterthur,Präsident, mitKollektivunterschrift
zu zweien[bisher: Mitglied];Lott, Urs,von Zürich, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschriftzu zweien[bisher: in Zü-
rich,Präsident];Petitjean, Thomas, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zuzweien.
TagebuchNr. 24395 vom 27.08.2003
(01153028 / CH-020.3.021.863-4)

Alpha Sprachstudio AG, in Zürich,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr.23vom 02.02.2000, S.719). Ausgeschiedene Perso-
nenunderloschene Unterschriften: MBO Trust, MartinBolliger,
inZürich,Revisionsstelle. EingetragenePersonenneu oder mu-
tierend:RenoTreuhandAG,inZürich,Revisionsstelle.
TagebuchNr. 24396 vom 27.08.2003
(01153030 / CH-020.3.019.877-6)

Arena225 Exercise&amp; DanceClasses AG, in Zürich,
Betrieb einer Aerobic- und Tanzschule sowie eines Fitness-Cen-
ters, Aktiengesellschaft(SHAB Nr.91vom14.05.2002,S.20,
Publ.467486). Firma neu:Arena 225Exercise &amp; Dance
Classes AG inLiquidation
. MitVerfügung vom19.08.2003
hat der Konkursrichterdes Bezirksgerichts Zürichüber die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnachist die Gesellschaftaufge-
löst.
TagebuchNr. 24397 vom 27.08.2003
(01153032 / CH-020.3.926.840-3)

B.O.C.Bachmann &amp; Oehninger Communications, in
Winterthur,Durchführung von Projektenim BereichKom-
munikation, Kollektivgesellschaft(SHAB Nr.159 vom
21.08.1997, S.6065). Domizil neu: Jägerstrasse 2, 8406 Winter-
thur.
TagebuchNr. 24398 vom 27.08.2003
(01153034 / CH-020.2.002.767-5)

BankLeuAG, inZürich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.48
vom 12.03.2003, S.17, Publ.900574). Ausgeschiedene Perso-
nen underloscheneUnterschriften:Frischherz,Daniel,von
Schwyz, in Rheinfelden,Mitglied der Direktion, mitKollektivun-
terschrift zu zweien beschränktaufden Hauptsitz;Wälchli, Jürg,
vonWynigen, inHofstettenSO, Mitgliedder Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zuzweienbeschränkt auf denHauptsitz;Fur-
rer,Riccardo,von Staldenried,inKnonau, mit
Kollektivunterschrift zuzweien beschränktauf den Hauptsitz;
Bieri-Duss, Martin,von Schüpfheim und Escholzmatt,inCham,
mit Kollektivprokurazu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Fonyad, Patricia, von Zürich,inStäfa, Mitglied der Direktion,mit
Kollektivunterschrift zuzweien beschränktauf den Hauptsitz;
Schaub,Jacqueline, von Basel und Wittinsburg, inLiestal, mit
Kollektivprokura zuzweien beschränktauf den Hauptsitz. Einge-
tragenePersonenneuoder mutierend: Donatsch, Reto, von
Malans, inZollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschriftzu
zweien [bisher:Vorsitzender der Geschäftsleitung]; Brändle,
Adolf, von Alt St. Johann, inZürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schriftzu zweien [bisher: Vizepräsident]; Nützi, Hans,vonWolf-
wil, in Meggen, Vorsitzenderder Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zuzweien; Gallati, Roger, vonNäfels,inDü-
bendorf,Mitglied der Direktion,mitKollektivunterschriftzu
zweien[bisher: ohne eingetrageneFunktion, mitKollektivproku-
ra zu zweien]; Leuenberger, Thomas, von Melchnau, in Rothrist,
Mitglied derDirektion,mit Kollektivunterschrift zuzweien[bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zuzwei-
en]; Rothen, Martin, von Guggisberg, inZürich, Mitglied der
Direktion,mit Kollektivunterschrift zuzweien[bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stehli, Iva,
von KilchbergZHundAeugstamAlbis, in Thalwil, Mitgliedder
Direktion,mit Kollektivunterschrift zuzweien[bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mitKollektivprokurazu zweien]; Appenzel-
ler, Patrick, vonGeroldswil undZürich, inGeroldswil, Mitglied
derDirektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränktauf
den Hauptsitz [bisher:ohne eingetrageneFunktion,mit Kollek-
tivprokura zu zweienbeschränkt auf denHauptsitz];Büsser,
Conrad, von Glarus, in Zürich,Mitglied der Direktion, mitKol-
lektivunterschrift zuzweienbeschränkt auf denHauptsitz [bis-
her: von Amdenund Glarus,inSteinmaur]; Egli,Kurt, von Wald
ZH,inHombrechtikon,Mitgliedder Direktion,mit Kollektivun-
terschriftzuzweienbeschränktaufdenHauptsitz[bisher:ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt aufdenHauptsitz]; Erny, Dominik,von Rothenfluh,in
Illnau-Effretikon, Mitgliedder Direktion,mitKollektivunter-

18

HandelsregisterRegistre du commerceRegistro di commercio

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

schriftzuzweienbeschränkt auf den Hauptsitz [bisher: inEffre-
tikon, ohne eingetrageneFunktion, mitKollektivprokurazu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Härter, ThomasFriedrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitgliedder Direktion,
mit Kollektivunterschrift zuzweienbeschränkt auf denHauptsitz
[bisher: ohneeingetragene Funktion,mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; In-Albon, Andreas Simon,
von Eggerberg,inKüssnacht am Rigi, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zuzweien beschränktaufden Hauptsitz
[bisher: ohneeingetragene Funktion,mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kaiser, Alexander, von
Bernund Leuzigen, in Wetzikon ZH, Mitglied der Direktion,mit
Kollektivunterschrift zuzweien beschränktaufden Hauptsitz
[bisher: ohneeingetragene Funktion,mit Kollektivprokura zu
zweien beschränktaufden Hauptsitz]; Kunz, Beatrice,von Zü-
rich, in KüsnachtZH,Mitglied der Direktion, mitKollektivunter-
schriftzu zweien beschränktauf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Mosberger, Stefan, von Winterthur,
inWinterthur, Mitglied derDirektion,mitKollektivunterschrift
zu zweienbeschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohneeingetra-
gene Funktion,mit Kollektivprokura zu zweienbeschränktauf
den Hauptsitz]; Nägeli, Walter, von Zürich undOberstammheim,
in Uster, Mitgliedder Direktion, mitKollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:ohne eingetragene
Funktion,mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Steiner, UlrichBernhard, von ZürichundOeschen-
bach,inWallisellen, Mitgliedder Direktion,mit Kollektivunter-
schriftzu zweien beschränktauf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränktauf den Hauptsitz]; Amstalden,Reto, vonSarnen, in
Baar,mitKollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz;Känzig, Marc, von Herrliberg, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Wetzikon]; Miraglia,Rino, italienischerStaatsangehöriger,in
Uetikon am See, mit Kollektivprokurazuzweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: inDällikon]; Nüssli,Eveline, von Elsau, in
Winkel, mitKollektivprokura zu zweienbeschränkt auf den
Hauptsitz[bisher: in Laupen].
Tagebuch Nr. 24399vom27.08.2003
(01152952 / CH-020.3.020.399-8)

BenolAG, inRütiZH,ImportundVertrieb vonsowie
Transitgeschäfte in Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft
(SHABNr.245 vom 18.12.2002, S.18,Publ.777654). Ausge-
schiedene Personenund erloschene Unterschriften:BDO Interna-
tional AG, in Zürich, Revisionsstelle. EingetragenePersonen neu
oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 24400vom27.08.2003
(01152954 / CH-020.3.916.382-4)

Bobst Bodenbeläge, bisher inBuchsZH,Verkauf und
Verlegen von Bodenbelägen, insbesondere vonParkett-,Teppich-
, Linol-, Gummi-,PVC-und Naturbelägen, Einzelfirma (SHAB
Nr.231vom 01.12.1997, S.8657). Sitz neu:Stadel.Domizil
neu:Strickstrasse 11, 8174 Stadel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bobst, Werner, vonMümliswil-Ramiswil, inSta-
del, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: inBuchsZH]; Bobst-
Minder, Astrid, von Mümliswil-Ramiswil und Bätterkinden, in
Stadel, mitEinzelunterschrift[bisher: Minder, Astrid, vonBätter-
kinden, in BuchsZH].
Tagebuch Nr. 24401vom27.08.2003
(01152956 / CH-020.1.014.033-5)

Böhler &amp; PartnerConsultingAG,inUetikonam
See,Beratung von Unternehmen,Aktiengesellschaft(SHAB
Nr.110 vom 07.06.2000, S.3851). Die Gesellschaftwirdinfolge
Verlegung des Sitzes nach Oberwil bei Zug, Zug (SHAB Nr. 156
vom 18.08.2003, S. 12/1133720) im Handelsregister des Kantons
Zürichvon Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24402vom27.08.2003
(01152958 / CH-020.3.023.220-2)

CaféGrüezi GmbH,inMeilen,Gesellschaft mit be-
schränkterHaftung(SHABNr.54 vom 19.03.1998, S.1906).
Domizilneu: c/o Walter Giger, Bruechstrasse 152, 8706 Meilen.
Postadresse neu:CaféGrüezi GmbH,Postfach660, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 24403vom27.08.2003
(01153036 / CH-020.4.018.254-9)

Cospi Knill AG, inIllnau-Effretikon,Fabrikation von
und Handel mit sämtlichen Konfiserieprodukten,Nahrungsmit-
teln, Konditoreiartikeln und Spielwaren, Aktiengesellschaft
(SHABNr.233 vom 02.12.2002, S.19,Publ.751654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Camenzind,
Werner,vonGersau, in Hunzenschwil, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ugolini,Alex, von Roche-d’Or, inStans-
stad, Delegierter, mit Kollektivunterschriftzuzweien;Keszei,
Thomas, vonDübendorf, inPfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personenneu oder mutierend: Knill, Mar-
lies, von Appenzell, inFehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schriftzuzweien; Knill, Susanne,von Appenzell,inFehraltorf,
Mitglied,mit Kollektivunterschrift zuzweien.
Tagebuch Nr. 24404vom27.08.2003
(01153038 / CH-020.3.905.771-5)

CruspiSA, in Dällikon,Import, Kauf undVerkauf,Zweig-
niederlassung (SHABNr.40vom 28.02.2003, S.21,
Publ.883460), mit Hauptsitz in: Basel.EingetragenePersonen
neu oder mutierend: Müller, André, von Werthenstein, in Kriegs-
tetten,mit Kollektivprokura zuzweien.
Tagebuch Nr. 24406vom27.08.2003
(01153040 / CH-020.9.001.760-7)

Das Besteaus Reader’s DigestAG, in Zürich,Import,
Kauf und Verkauf von Büchern, irgendwelchenWerken, Zeit-
schriften - genauergesagtVerkaufderZeitschriften’Das Beste
aus Reader’s Digest’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.106 vom
05.06.2001, S.4190). Ausgeschiedene Personen underloschene
Unterschriften:Stalder, Beat, vonMeggenund Luzern, inMuri
AG, Mitglied undSekretär,mit Kollektivunterschriftzuzweien.
Eingetragene Personen neuoder mutierend: Geisselhardt, Ru-
dolf,von Wittenbach, inWädenswil,Mitglied und Sekretär,mit
Kollektivunterschrift zuzweien [bisher: ohneeingetrageneFunk-
tion,mit Kollektivprokura zuzweien].
Tagebuch Nr. 24407vom27.08.2003
(01152960 / CH-020.3.903.256-4)

DatafidaAG, inZürich,Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereicheiner Treuhand- undRevisionsgesell-
schaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.80 vom
29.04.2003,S.18, Publ.967066). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zürcher, Thomas, von Trub, in
Wohlenschwil, Direktor,mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24408vom27.08.2003
(01152962 / CH-020.3.906.308-9)

DegussaConstructionChemicals(Europe)AG, in
Zürich,Führungs- und Dienstleistungsfunktionenfür verbun-
deneUnternehmen, Aktiengesellschaft (SHABNr.131vom
11.07.2003, S.21,Publ.1077470). Statutenänderung:
3.06.2003. Aktienkapital neu:CHF3’000’000.-- [bisher:
CHF38’000’000.--]. LiberierungAktienkapital neu:
CHF3’000’000.--. Aktien neu:6’000Namenaktienzu CHF500.--
[bisher: 76’000 Namenaktienzu Fr.500.--]. BeiderKapitalher-
absetzungvom 03.06.2003 werden 70’000 Namenaktien zu CHF
500.-- vernichtet undzurückbezahlt; die Beachtungdergesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mitöffentlicher Urkunde
vom 14.08.2003festgestellt.
Tagebuch Nr. 24409vom27.08.2003
(01152964 / CH-020.3.916.892-5)

DELESPO GmbH,inAffolternamAlbis,Importund
Handel mit Warenaller Artinsbesondere mit sanitären Einrich-
tungen, Gesellschaftmit beschränkter Haftung(SHAB Nr.71
vom 15.04.2002, S.16,Publ.425852). Statutenänderung:
21.05.2003. AusgeschiedenePersonen und erloscheneUnter-
schriften:Esposito, Silvio Michele, italienischerStaatsangehöri-
ger, in Obfelden,Gesellschafterund Geschäftsführer,mit
Einzelunterschrift, miteinerStammeinlage vonCHF15’000.--.
Eingetragene Personen neu odermutierend: De Liuni, Alberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Ottenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mitEinzelunterschrift, miteiner Stammeinlage
von CHF30’000.-- [bisher:inAffoltern am Albis,mit einer
Stammeinlage von CHF15’000.--].
Tagebuch Nr. 24410vom27.08.2003
(01152966 / CH-020.4.024.944-3)

Domolim Holding AG, inZürich,BeteiligunganUnter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft(SHAB Nr.34 vom
19.02.1998, S.1236).Statutenänderung: 12.08.2003. Zweck
neu:DieGesellschaft bezwecktdie Beteiligung an undden Er-
werb von Unternehmungen aller Art, insbesondere an solchen,
welche das Halten, dieNutzung, dieVerwaltung, den Handel oder
verwandte Tätigkeiten, welchemit Liegenschaftenverbunden
sind, auf eigene oder fremde Rechnung betreiben. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungenund Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichtenundsich ananderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen.Die GesellschaftkannGrundstücke
erwerben, belasten,halten und veräussern.Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellenundanderen Tätigkeitenaus-
üben,welche mit dem Zweckder GesellschaftimZusammen-
hang stehen. QualifizierteTatbestände: [DieBestimmungüber
die beabsichtigteSachübernahme bei der Gründungistaus den
Statutengestrichenworden.] [gestrichen: Beabsichtigt, 50Inha-
beraktienzu CHF 1’000.-- derEl-Pamch SA, in Genf,und200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der SI Avenue deRumine 37SA, in
Lausanne, zu einem maximalen GesamtpreisevonCHF
250’000.--zu erwerben.]. Mitteilungen neu:Mitteilungen an die
Aktionäreerfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen.Vinkulierung neu:DieÜbertragbarkeitder Namen-
aktienist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 24411vom27.08.2003
(01152968 / CH-020.3.906.951-0)

EDOFINAAG inLiquidation, inZürich,Im- und Ex-
port von drucktechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr.161vom 25.08.2003, S.21,Publ.1141544). Ausge-
schiedenePersonen underloscheneUnterschriften: Ponzio, El-
vio, vonBellinzona, in Roveredo GR,Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zuzweien; Sager, Herbert, von Emmen, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Faro,Luigi,
vonIntragna, in Zürich, Präsident, mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24412vom27.08.2003
(01153042 / CH-020.3.003.185-4)

Elvia Reiseversicherungs-Gesellschaft, in Zürich,
Betrieb von Reiseversicherungen, ferner Betrieb der Unfall-, der
Haftpflicht-, der Transport-und jeder anderenArt direkter Versi-
cherungsowie der Rückversicherung, Aktiengesellschaft(SHAB
Nr.55vom 21.03.2003, S.19, Publ.914286). Ausgeschiedene
Personenund erloscheneUnterschriften:Pfauwadel,Gérard,
französischer Staatsangehöriger,inParis (F), Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heger, François, vonLaupen,
inZürich, Mitglied,mit Kollektivunterschrift zuzweien.Einge-

tragene Personen neuodermutierend: Wittwer,Jörg, von
Schangnau, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en[bisher:ohneeingetrageneFunktion].
Tagebuch Nr. 24413 vom 27.08.2003
(01153044 / CH-020.3.907.691-9)

GALAXUS SECURITY GmbH, inNeerach,Sicherheits-
dienstleistungen in allen Bereichen,Gesellschaftmit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr.203vom 21.10.2002, S.17,
Publ.694444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Romed, vonLengnau AG, inLengnau AG, mit
Einzelprokura. EingetragenePersonenneu oder mutierend: Sci-
arini, Marco, vonLavertezzound Neerach, in Neerach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage vonCHF19’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Sciarini-Eberhard,Daniela Therese, vonLa-
vertezzo undZürich, inNeerach, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien,mit einer Stammeinlage von
CHF1’000.-- [bisher: mitEinzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24414 vom 27.08.2003
(01153046 / CH-020.4.023.467-2)

Gasthof GyrenbadAG,inTurbenthal,Betriebdes
Landgasthofes Gyrenbad, Aktiengesellschaft (SHABNr.117vom
20.06.2001, S.4627). Ausgeschiedene Personen underloschene
Unterschriften: Kunz, ErnstHuldreich, von Regensberg,inWie-
sendangen, Mitglied, mitKollektivunterschriftzuzweien.Einge-
tragene Personen neuodermutierend: Kunz,Jürg, von
Regensberg, inTurbenthal, Mitglied,mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetrageneFunktion, mitKollektivproku-
ra zuzweien].
Tagebuch Nr. 24415 vom 27.08.2003
(01153048 / CH-020.3.024.693-9)

Gastro Factory GmbH,inIllnau-Effretikon,Erbrin-
gen von Dienstleistungenim Gastronomiebereich, Gesellschaft
mit beschränkterHaftung(SHAB Nr.249 vom 24.12.2002, S.25,
Publ.788746). Statutenänderung: 19.08.2003. Ausgeschiedene
Personen und erloscheneUnterschriften:Weidmann, HansErnst,
von Illnau-Effretikon, inIllnau-Effretikon, Gesellschafter,ohne
Zeichnungsberechtigung,mit einer Stammeinlage von
CHF6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beri-
sha, Bedrush, italienischer Staatsangehöriger,in Dübendorf, Ge-
sellschafter undGeschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlagevon CHF20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF14’000.--].
Tagebuch Nr. 24416 vom 27.08.2003
(01152970 / CH-020.4.026.143-2)

Glastec Bubikon AG,in Bubikon,HandelundBearbei-
tungvon Flach- und Spezialglas,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr.176 vom 12.09.2002, S.15, Publ.638172). Firma neu:
GlastecBubikonAGinLiquidation. MitVerfügung vom
20.08.2003 hat der KonkursrichterdesBezirksgerichtsHinwil
überdie Gesellschaft den Konkurs eröffnet;demnachist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 24417 vom 27.08.2003
(01152972 / CH-020.3.021.811-4)

Hans Vollmoeller Stiftung, in Zürich,Bezweckt, Orga-
nisationenund Institutionenzuunterstützen,die sich für hilfs-
und ratbedürftige Patienteneinsetzen, Stiftung (SHABNr.21
vom 01.02.1999, S.716). Postadresse neu: Hans Vollmoeller
Stiftung, c/oGebhard,Corrodi&amp; PartnerAG, Dufourstrasse 60,
8702 Zollikon. Eingetragene Personenneuoder mutierend: Geb-
hard, Urs, vonBasel und Therwil, inZollikon,Präsident, mit Kol-
lektivunterschriftzu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 24418 vom 27.08.2003
(01152974 / CH-020.7.000.186-4)

Hasler BautreuhandundVerwaltungs AG, inAdlis-
wil,Uebernahmevon Liegenschaften-,Verwaltungs-und
Bautreuhand-Mandaten, Aktiengesellschaft (SHABNr.114 vom
17.06.1998, S.4120). Ausgeschiedene Personen underloschene
Unterschriften:Hasler, Josef, vonAltstätten,inAdliswil,Mitglied,
mitEinzelunterschrift. EingetragenePersonen neu odermutie-
rend: Ziegler,Kurt, vonThalwil, inWädenswil,Mitglied, mitEin-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24419 vom 27.08.2003
(01152976 / CH-020.3.911.220-3)

Heusser Teppiche AG,inWinterthur,HandelmitBo-
denbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.69 vom 12.04.1999,
S.2333).Ausgeschiedene Personen und erloscheneUnterschrif-
ten:Heusser, Ruth, vonWinterthur,inWinterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zanoni&amp; PartnerAG, inCham,Revisionsstel-
le. Eingetragene Personenneu oder mutierend: Heusser, Kurt,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher:Präsident]; BKK Audit AG, inWinterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24420 vom 27.08.2003
(01153050 / CH-020.3.021.704-5)

Hochburg GmbH, inZürich,Treuhand- und Verwal-
tungsgeschäfte, Gesellschaftmit beschränkter Haftung (SHAB
Nr.96 vom 21.05.2003, S.16,Publ.999384). Statutenände-
rung: 20.08.2003. Eingetragene Personenneu oder mutierend:
Cititrust (Switzerland) Limited, in Genf, Gesellschafterin,ohne
Zeichnungsberechtigung,mit einer Stammeinlage von
CHF20’000.--; Kall, Clark S.,Bürger der USA,in Givrins, Ge-
schäftsführer,mit Kollektivunterschriftzuzweien[bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF10’000.--]; Yusof-Reiser,Nor Adzam, malaysischer Staats-

angehöriger,inBülach, Geschäftsführer, mitKollektivunter-
schrift zuzweien [bisher:Gesellschafter undGeschäftsführer, mit
einerStammeinlagevon CHF10’000.--].
TagebuchNr. 24421 vom 27.08.2003
(01153052 / CH-020.4.026.922-9)

HSBC Guyerzeller Fonds ManagementAG, in Zü-
rich,Ausüben des Fondsgeschäftes, Aktiengesellschaft(SHAB
Nr.192vom 04.10.2002, S.21,Publ.670982). Statutenände-
rung: 12.06.2003. Firma neu:Tempus Management AG.
Uebersetzungen der Firmaneu:(Tempus ManagementLtd)
(Tempus Management SA)
. Domizilneu: c/o HSBCGuyer-
zeller BankAG,Genferstrasse 8, 8002 Zürich. Zweck neu:Zweck
derGesellschaft istderErwerb, der Verkauf, die Verwaltung und
das Halten von Beteiligungenjeder Art und das Erbringen von
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. DieGesellschaft
kannihre eigenenMittelfreianlegenund veräussernsowie im
In-und Ausland Grundeigentum kaufen, verwalten,belasten
und verkaufen. Sie kannimIn- und AuslandZweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaftenerrichten.Aktienkapital neu:
CHF100’000.-- [bisher:CHF3’000’000.--]. LiberierungAktien-
kapital neu:CHF100’000.--. Aktienneu: 1’000Namenaktien zu
CHF100.-- [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF100.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 12.06.2003 werden 29’000 Namenak-
tien zu CHF100.-- vernichtetundzurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichenVorschriften vonArt. 734 OR wirdmitöffentli-
cher Urkunde vom 22.08.2003 festgestellt.Ausgeschiedene Perso-
nenund erloschene Unterschriften: Volkart, Prof. Dr. Rudolf, von
Niederglatt, inLangnau amAlbis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Hatz,Jürg, vonChurundCalfreisen, inAll-
schwil, Vizepräsident, mitKollektivunterschrift zuzweien;
Martin, Pierre-Yves, von Sainte-Croix, inGenf,Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Antoinette, von Dagmersellen,
in Baden,Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmied, Sonja, vonZürich undWahlern, inUn-
terengstringen,Geschäftsführerin, mitKollektivunterschrift zu
zweien; Schön,Werner, von Dübendorfund Menzingen, in Dieti-
kon, Stellvertretender Geschäftsführer, mitKollektivunterschrift
zu zweien; Pfändler, Hansjörg, von Flawil, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zuzweien; Polydor, Marc, vonFreiburg,inTan-
nay, Mitglied,mitKollektivunterschriftzuzweien. Eingetragene
Personenneu oder mutierend: Dale, Nicolas, von Zürich und
Güttingen und britischer Staatsangehöriger,in Rüschlikon, Prä-
sident,mit Kollektivunterschrift zuzweien; MuheimQuick, Pe-
tra, vonFlüelen,in Cham,Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
TagebuchNr. 24422 vom 27.08.2003
(01153054 / CH-020.3.926.158-2)

Hug BaustoffeAG, in Uster,Handel mit Baustoffenund
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.83 vom
01.05.2002, S.19, Publ.451094).AusgeschiedenePersonen
und erloscheneUnterschriften: Tönz, Brigitta,vonVals, in Oetwil
an der Limmat, mitKollektivprokurazu zweien.Eingetragene
Personen neu odermutierend:Rieder, Dominik,von Grindel-
wald, in Rüti ZH, mitKollektivunterschrift zuzweien [bisher: in
Leuggern].
TagebuchNr. 24423 vom 27.08.2003
(01153056 / CH-020.3.912.320-4)

Huwyler-Anhänger, bisher in Hedingen,Verkauf und
Vermietung vonAnhängern bis 3500 kg, Einzelfirma (SHAB
Nr.88vom 08.05.1992, S.2106). Sitz neu:AffolternamAl-
bis.Domizilneu: ImWängli 8, 8910 Affoltern am Albis. Zweck
neu: Verkauf und Vermietung von sowie Service an Anhängern
bis 3500 kg.
TagebuchNr. 24424 vom 27.08.2003
(01152978 / CH-020.1.002.577-3)

IGORA-Genossenschaft für Aluminium-Recycling,
inZürich,Genossenschaft(SHAB Nr.44 vom 06.03.2003,
S.24, Publ.891936). Statutenänderung: 13.05.2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keineÄnderung erfah-
ren.].EingetragenePersonenneuodermutierend:Basler, Roger,
von Küttigen,inCham, Mitglied,mitKollektivunterschrift zu
zweienmit dem Präsidenten oder dem Geschäftsführer.
TagebuchNr. 24425 vom 27.08.2003
(01152980 / CH-020.5.900.790-5)

Immobilien AG Winterthur,inWinterthur,Bezweckt
sind Anlage von Kapitalienin Immobilien und Finanzierung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft(SHAB Nr.167 vom
30.08.2002, S.18, Publ.620950).AusgeschiedenePersonen
und erloschene Unterschriften:Ernst &amp; Young AG,inZürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personenneuodermutierend: Price-
waterhouseCoopersAG, inWinterthur, Revisionsstelle.
TagebuchNr. 24426 vom 27.08.2003
(01152982 / CH-020.3.912.902-2)

Inforis AG, inZürich,Beratungenim EDV-Bereich, Akti-
engesellschaft(SHAB Nr.54 vom 19.03.1998, S.1903). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Flury,Christian, vonSt.
Gallenund Saas, inWangen-Brüttisellen,Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müntener,Werner, von Buchs SG und Seve-
len, in Zürich,Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Flury, Andreas, von Saas und St. Gallen, in Sebastopol
(CA /USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Zürich,Präsident, mitEinzelunterschrift].
TagebuchNr. 24427 vom 27.08.2003
(01152984 / CH-020.3.020.539-7)

IT4 Future.com AG,bisherinSteinhausen,Aktienge-
sellschaft(SHABNr.187vom 27.09.2001, S.7528).Gründungs-
statuten: 25.03.1982. Statutenänderung: 19.08.2003. Firma
neu:Phönix Finanzsanierungs AG. Sitz neu: Zürich.Do-
mizil neu: Hüttistrasse 8, 8050 Zürich. Zweck neu: Die Gesell-

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

HandelsregisterRegistredu commerceRegistro di commercio

19

schaft bezweckt:Erbringen vonFinanzdienstleistungen,
Unternehmensberatung sowie Durchführung vonVermittlungs-
und Kommissionsgeschäften aller Art,Bearbeitung und Abwick-
lung vonTreuhandgeschäften, Finanzgeschäfte allerArt tätigen.
Die Gesellschaft kann Verträge abschliessenund alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Sie kann sich ananderenUnternehmenbeteiligenoder
sichmit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften kau-
fen, verkaufen, vermittelnundverwalten.Aktienkapital:
CHF50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF50’000.--. Aktien
neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: [Die
BeschränkungderÜbertragbarkeitder Namenaktien istaufgeho-
ben.].Ausgeschiedene Personen und erloscheneUnterschriften:
Schaltegger, Hans, von Amlikon-Bissegg, inBasel,Präsident, mit
Einzelunterschrift; König, Rolf, von Basel, in LandquartFabri-
ken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RST Revisions-, Steuerbe-
ratungs- und TreuhandAG,in Basel, Revisionsstelle.
EingetragenePersonen neu oder mutierend: Scherrer, Angela,
von Wildhaus, inZürich, Mitglied, mitEinzelunterschrift; Saric,
Gordana, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige,inNie-
derglatt,Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; UptrendWirt-
schaftsberatungAG, inSchöfflisdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24428vom27.08.2003
(01153058 / CH-400.3.004.613-0)

JPSA-SchweizerIMPEX, inZürich,An-undVerkauf
vonMineralien und Warenaller Art sowie frischeund künstliche
Blumen, Einzelfirma (SHAB Nr.129vom 09.07.2003, S.17,
Publ.1072568). Firmaneu:SIMPEX - Schweizer IMPEX.
Tagebuch Nr. 24429vom27.08.2003
(01153060 / CH-020.1.043.151-5)

Kaspar Spoerry-Stiftung, in Horgen,Förderung der
sportlichen Betätigung der Behinderten, insbesondere den Rad-
sport fürBehinderte, mitWohnsitzinder Schweiz, Stiftung
(SHAB Nr.137 vom21.07.2003,S.20, Publ.1091568). Ausge-
schiedenePersonenund erloscheneUnterschriften:Birbaum-
Lüthi, EstherMaria, von Büsserach, inOberrieden, Mitglied,mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24430vom27.08.2003
(01153062 / CH-020.7.000.147-1)

Key-Tec AG,inOetwilanderLimmat,Erbringung
von Dienstleistungen im Bereichintegrierter, anforderungsrei-
cher Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.56 vom
23.03.1998,S.1976). AusgeschiedenePersonen und erloschene
Unterschriften: Meier, Rudolf, vonWürenlingen, in Oetwil an der
Limmat, Präsident, mitEinzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24431vom27.08.2003
(01153064 / CH-020.3.914.698-4)

Know-How Kreativ-Partner AG, inZürich,Planung,
Gestaltung und AbwicklungvonMarketing- und Werbeaufträ-
gen,Aktiengesellschaft (SHABNr.91 vom 11.05.2001,S.3558).
Firma neu:Know-HowKreativ-Partner AG inLiquida-
tion
. MitVerfügung vom 21.08.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürichüberdie Gesellschaftden Konkurs eröff-
net; demnachistdieGesellschaftaufgelöst.
Tagebuch Nr. 24432vom27.08.2003
(01153066 / CH-020.3.906.841-2)

KurtStoffel,ELEKTRONIK, bisher in Rafz,Computer-
anwendungen für dieindustrielleFertigung,insbesondere
CAD/CAM-Applikationen, Computer unterstützte Metrologie,
Einzelfirma (SHAB Nr.246vom 19.12.2002, S.23,
Publ.779824). Firmaneu:TEKON, Stoffel. Sitzneu: Zü-
rich.Domizil neu:Rautihalde 15, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 24433vom27.08.2003
(01152986 / CH-020.1.041.886-9)

LANGUAGE SUCCESS ZÜRICH AG, in Zürich,Betrieb
einer Schulefür den Unterricht inFremdsprachen und Informa-
tik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.67 vom 09.04.2002,
S.17, Publ.417764). Firmaneu:LANGUAGE SUCCESSZÜ-
RICHAGin Liquidation
. Mit Verfügung vom18.08.2003 hat
derKonkursrichter des BezirksgerichtsZürichüber die Gesell-
schaftden Konkurs eröffnet; demnachistdie Gesellschaftaufge-
löst.
Tagebuch Nr. 24434vom27.08.2003
(01152988 / CH-020.3.023.046-9)

LipideonBiotechnologyAG, in Schlieren,Entwick-
lung von Medikamenten,Aktiengesellschaft(SHAB Nr.161vom
25.08.2003, S.22,Publ.1141566). Ausgeschiedene Personen
underloscheneUnterschriften:Fidura Revisions AG, inZug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 24435vom27.08.2003
(01152990 / CH-020.3.025.552-9)

LT GmbH, inZürich,Planung, Beratung und Dienstlei-
stungenauf dem Gebietder Werbung, Gesellschaftmit be-
schränkterHaftung(SHABNr.43 vom 05.03.2003, S.18,
Publ.890366). Firma neu:LTGmbHinLiquidation. Mit
Verfügung vom 14.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts ZürichüberdieGesellschaft denKonkurs eröffnet;dem-
nach istdie Gesellschaftaufgelöst.
Tagebuch Nr. 24436vom27.08.2003
(01152992 / CH-020.4.020.412-9)

■Berichtigung des im SHAB Nr.129vom 09.07.2003, S.19,
publizierten TB-Eintrags Nr.17636 vom 03.07.2003.
Manpower AG, ZweigniederlassungWinterthur, in
Winterthur,Suche, Selektion,BeratungundSchulung von
Personal, Zweigniederlassung (SHABNr.156vom 18.08.2003,
S.15, Publ.1132966), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Per-
sonen neuoder mutierend: Fischer, Heinz,von Rehetobel, inHe-

risau, mit Kollektivunterschrift zu zweien[nicht: mit
Kollektivunterschriftzu zweien beschränktaufdieZweignieder-
lassung].
Tagebuch Nr. 24437vom27.08.2003
(01153068 / CH-020.9.000.860-9)

MediCentrix AG, inZürich,Massnahmen zur Verbesse-
rungder Leistungen und Erhöhung der Effizienz im Gesund-
heitswesen, Aktiengesellschaft(SHAB Nr.142 vom 28.07.2003,
S.20, Publ.1103194). Statutenänderung: 26.08.2003. Aktien-
kapital neu:CHF353’760.-- [bisher: CHF350’960.--]. Liberie-
rungAktienkapitalneu: CHF353’760.--. Aktienneu: 35’376
Namenaktienzu CHF10.-- [bisher: 35’096Namenaktienzu CHF
10.--]. Ausgeschiedene Personenunderloschene Unterschriften:
KPMGFides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;Küpfer,Peter,von
Basel, inZollikon,Mitglied, mitKollektivunterschriftzuzweien;
Hugonnet, Christian, von Chavannes-le-Veyron, in Morges,Mit-
glied,mit Kollektivunterschrift zu zweien.Eingetragene Perso-
nen neuoder mutierend: Réjeange, Jacques, französischer
Staatsangehöriger, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Bugnone, Edoardo,von Genf, in Cascais (Portugal),
Vizepräsident, mitKollektivunterschrift zuzweien [bisher:Mit-
glied]; Conzett, Dr. Jürg, vonSchiers, inKilchbergZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zuzweien [bisher: Vizepräsident]; Möl-
ler, Thomas, von Basel,in Allschwil, Mitglied, mitKollektivunter-
schrift zu zweien; Walters, JosephFrancis, BürgerderUSA,in
Zürich, Mitglied, mitKollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident];PricewaterhouseCoopers AG,in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24438vom27.08.2003
(01153070 / CH-020.3.007.059-0)

Merkli&amp; Solioz WetzikonAG,inWetzikonZH,Be-
trieb eines Aushub-, Abbruch- und Transportunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr.82 vom 30.04.2001, S.3175).
Ausgeschiedene Personen und erloscheneUnterschriften:Frei
Treuhand AG, inWetzikon ZH, Revisionsstelle. EingetragenePer-
sonen neu oder mutierend: AristosRevisionen GmbH, inWetzi-
kon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24439vom27.08.2003
(01153072 / CH-020.3.917.450-2)

Modro AGDrogerieimHiwi-Maert, inHinwil,Akti-
engesellschaft (SHABNr.85vom 02.05.1996, S.2506).Statu-
tenänderung: 8.08.2003. Firma neu:DrogerieB. Flükiger
AG
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Droge-
rie-, Parfümerie, undReformwaren. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
denZweck der Gesellschaft zu fördern, oder diedirektoder indi-
rekt damit in Zusammenhangstehen, fernerZweigniederlassun-
genim In- und Ausland errichten und sich ananderen
Unternehmungenbeteiligen oder sich mitdiesenzusammen-
schliessen. QualifizierteTatbestände: [DieBestimmungüber die
Verrechnungsliberierung bei der Kapitalerhöhung vom
20.02.1992 istausdenStatuten gestrichen worden.] [gestrichen:
CHF 30000.-- wurden bei der Kapitalerhöhung vom 20.2.1992
durch Verrechnung liberiert.]. Vinkulierung neu: DieÜbertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach MassgabederStatutenbe-
schränkt.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Studer, Peter,von Winterthur, in Benken ZH, mit
Einzelunterschrift.EingetragenePersonenneuodermutierend:
Flükiger, FranzBeat, von Dürrenroth, in Hinwil,Mitglied, mit
Einzelunterschrift[bisher: inVolketswil]; Fllückiger, Eveline,
von Oberglattund Dürrenroth, in Hinwil,mit Einzelprokura;hit
TreuhandGmbH,in Uster, Revisionsstelle [bisher: HITGmbH, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 24440vom27.08.2003
(01153074 / CH-020.3.917.830-3)

Mondo Küchen AG, inZürich,Produktion vonund
Handel mit Küchen- undEinbauschränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr.119vom 25.06.2003, S.16, Publ.1051346).Einge-
tragene Personenneu oder mutierend: Stefan Kreiliger, inAlten-
dorf,Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24441vom27.08.2003
(01152994 / CH-020.3.915.833-6)

Novo Nordisk PharmaAG, in KüsnachtZH,Handel,
Vertretung und Fabrikation von chemischen und pharmazeuti-
schenProdukten, Aktiengesellschaft (SHABNr.142vom
25.07.2002,S.20, Publ.576588). Ausgeschiedene Personen
underloschene Unterschriften:Eulau,Dr. Peter H., vonBasel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogge, Dr.
Peter G., vonReinachBL, inReinachBL, Mitglied,mit Kollekti-
vunterschrift zuzweien.Eingetragene Personenneu oder mutie-
rend: Baudacci,MarioC., vonZürich,inZürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zuzweien; Malacrida,Dr.Ralph, vonZü-
rich,inOberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschriftzuzweien.
Tagebuch Nr. 24442vom27.08.2003
(01152996 / CH-020.3.918.809-4)

P. Huber Vertretungen, inWaldZH,Einzelfirma
(SHAB Nr.29 vom10.02.2000,S.925).Über den Inhaberdieser
Einzelfirma istmit Verfügung des KonkursrichtersdesBezirksge-
richts Hinwilvom 20.08.2003der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 24444vom27.08.2003
(01152998 / CH-020.1.018.979-6)

Platinsoft GmbH, in Zürich,Beratung und Unterstüt-
zung sowie Durchführung vonInformationsprojekten, Gesell-
schaft mitbeschränkterHaftung(SHAB Nr.85 vom 03.05.2001,
S.3291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Klügl, Heinz, von Krinau, in Zürich, GesellschafterundGe-
schäftsführer,mit Einzelunterschrift,mit einer Stammeinlage
von CHF10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Falcone, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger,inZürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einerStammeinlage von CHF10’000.--.
Tagebuch Nr. 24445 vom 27.08.2003
(01153076 / CH-020.4.023.391-5)

PolitrustAG, inKüsnachtZH,Vermittlung und Durch-
führungvon internationalen Handelsgeschäften.Aktiengesell-
schaft(SHAB Nr.64 vom 01.04.1996,S.1840).Ausgeschiedene
Personen underloscheneUnterschriften:GublerTreuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24446 vom 27.08.2003
(01153078 / CH-020.3.920.374-9)

Polychemca, Dipl. Ing. E. Lindkvist, bisherinZü-
rich,Handel mitund Fabrikationvon Kunststoffen, Einzelfirma
(SHAB Nr.56 vom 21.03.1991, S.1185).Sitz neu: Kilchberg
ZH.Domizil neu:Bächlerstrasse 41, 8802KilchbergZH. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Lindkvist, Eirik, norwegi-
scher Staatsangehöriger, inKilchberg ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 24447 vom 27.08.2003
(01153080 / CH-020.1.914.071-3)

Praxis zum Rebberg,TanjaMijailovic, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr.85 vom 03.05.2001, S.3292). Firma
neu:Luna Wave, Tanja Tandler. Zweck neu:Wellness, Kör-
performing, Aromatherapiewickel, Verkaufzugewandter Produk-
te. Eingetragene Personenneu oder mutierend: Tandler, Tanja,
vonWinterthurund Zürich, in Zürich, Inhaberin,mitEinzelun-
terschrift[bisher: Mijailovic, Tanja, von Winterthur,in Winter-
thur].
Tagebuch Nr. 24448 vom 27.08.2003
(01153082 / CH-020.1.021.470-2)

ProjectOne GmbH, in Zürich,Dienstleistungen imBe-
reich des Internets,Gesellschaftmitbeschränkter Haftung (SHAB
Nr.50 vom 10.03.2000, S.1641). EingetragenePersonenneu
oder mutierend:Jud,Markus, von Schänis, in Pfäffikon, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zuzweien, miteinerStamm-
einlage von CHF3’000.--[bisher: in Winterthur,ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 24449 vom 27.08.2003
(01153000 / CH-020.4.021.410-1)

R &amp;L (International)AG, inZürich,Management, Ko-
ordination und Planungder AktivitätenderdemKonzernRosen-
bergund Lenhart nationalundinternational angeschlossenen
Firmen,Aktiengesellschaft (SHABNr.18 vom 28.01.2002,S.20,
Publ.313824).DieGesellschaft wird infolgeVerlegung des Sitzes
nach Neuenhof (SHABNr. 155vom 15.08.2003,S.1) imHan-
delsregister des KantonsZürichvonAmteswegengelöscht.
Tagebuch Nr. 24450 vom 27.08.2003
(01153002 / CH-020.3.001.427-1)

RadicalSportsAG, inZürich,Produktionund Handel
von Sportgeräten aller Art,Aktiengesellschaft(SHAB Nr.179vom
16.09.1996, S.5583).Domizilneu: Mythenquai353, 8038 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 24451 vom 27.08.2003
(01153004 / CH-020.3.007.689-0)

Roth Engineering, bisherin Volketswil,Planung, Ent-
wicklung, Beratungund Vertrieb elektronischer Produkte, Ein-
zelfirma (SHABNr.164 vom 26.08.1992, S.4020).Sitzneu:
Seuzach.Domizilneu: Leberenstrasse 10,8472Seuzach.
Zweck neu: Betrieb eines Handels- und Dienstleistungsunterneh-
mens,insbesondere in denBereichen InformationsTechnologi-
en, Marketingund Design; kannKommissionsgeschäfte jeder Art
betreiben, verwerten undverwalten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowieGrundstückeerwerben,verwalten und
veräussern. Eingetragene Personenneu oder mutierend: Roth,
Patrick, vonDulliken, inSeuzach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift[bisher: inVolketswil].
Tagebuch Nr. 24452 vom 27.08.2003
(01153006 / CH-020.1.003.109-9)

S DrüeggAG, in Wädenswil,Handel mit Warenaller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr.85vom 06.05.1997, S.3049). Ein-
getragenePersonenneuoder mutierend: KirchhoferTreuhand,
in Steinhausen,Revisionsstelle [bisher:Kirchhofer Treuhand, in
Zug].
Tagebuch Nr. 24453 vom 27.08.2003
(01153084 / CH-020.3.906.045-5)

Sarita’O’Gesellschaft, in Winterthur,Anlage von Ka-
pitalieninund Finanzierung vonLiegenschaften, Aktiengesell-
schaft(SHAB Nr.101 vom 28.05.1999,S.3549). Ausgeschiedene
Personenunderloschene Unterschriften:ATAG Ernst&amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, inZürich, Revisionsstelle.Eingetragene
Personenneu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24454 vom 27.08.2003
(01153086 / CH-020.3.922.782-6)

Sarita’U’Gesellschaft,inWinterthur,AnlagevonKa-
pitalien in Immobilien und mitder Finanzierung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHABNr.69vom 09.04.1998,
S.2445).Ausgeschiedene Personen und erloscheneUnterschrif-
ten: Trewi Treuhand- undRevisions-AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle. EingetragenePersonen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoppers AG, in Winterthur,Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24455 vom 27.08.2003
(01153088 / CH-020.3.922.836-3)

SGSSociétéGénérale de Surveillance SA, inZürich,
Überprüfung derQualität hinsichtlichRohprodukten. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr.150vom 08.08.2003, S.17,
Publ.1121502),mitHauptsitzin: Genf.Domizilneu: Techno-
parkstrasse 1, 8005 Zürich.
TagebuchNr. 24456 vom 27.08.2003
(01153090 / CH-020.9.001.940-5)

Siemens Building Technologies AG, inMännedorf,
Beteiligungan Unternehmen im In- undAusland,Zweignieder-
lassung (SHABNr.29 vom 13.02.2003,S.20,Publ.859880),
mit Hauptsitz in:Zürich.Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Nünlist, Hans, von Hägendorf, inUnterägeri,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frank, Uwe,deutscherStaatsangehöriger,in
Männedorf, Mitgliedder Geschäftsleitung, mitKollektivunter-
schrift zu zweien;Wegmann,Jens, deutscher Staatsangehöriger,
inFeusisberg,Mitglied derGeschäftsleitung, mitKollektivunter-
schrift zu zweien[bisher:ohne eingetragene Funktion]; Helle-
brandt, Martin,deutscher Staatsangehöriger,in Männedorf, mit
Kollektivunterschrift zuzweien.
TagebuchNr. 24457 vom 27.08.2003
(01153174 / CH-020.9.001.264-4)

SiskasaAG, in Winterthur,AnlagevonKapitalien in Im-
mobilienund Finanzierung vonLiegenschaftsgeschäften, Akti-
engesellschaft(SHAB Nr.171 vom 05.09.2001, S.6901).
AusgeschiedenePersonenunderloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
EingetragenePersonen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
CoopersAG, in Winterthur, Revisionsstelle.
TagebuchNr. 24458 vom 27.08.2003
(01153008 / CH-020.3.923.940-3)

Stabilus’G’Gesellschaft,inWinterthur,Anlagevon
Kapitalieninund FinanzierungvonLiegenschaften, Aktienge-
sellschaft(SHAB Nr.176vom 12.09.2001, S.7118). Ausgeschie-
dene Personen und erloscheneUnterschriften: Trewi Treuhand-
und Revisions-AG, inWinterthur,Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu odermutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
TagebuchNr. 24459 vom 27.08.2003
(01153010 / CH-020.3.925.106-2)

Stabilus’O’Gesellschaft,inWinterthur,Anlage von
Kapitalieninund FinanzierungvonLiegenschaften, Aktienge-
sellschaft(SHAB Nr.176vom 12.09.2001, S.7118). Ausgeschie-
dene Personen und erloscheneUnterschriften: ATAG Ernst&amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG,in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragenePersonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
TagebuchNr. 24460 vom 27.08.2003
(01153092 / CH-020.3.925.202-5)

Stiftung InfoSurance, in Zürich,organisatorische und
infrastrukturseitigeVoraussetzungen schaffen, damitdie mitder
Abhängigkeit von InformationstechnologienverbundenenRisi-
ken erkannt und erfasstwerdenkönnen, Stiftung (SHAB Nr.194
vom 08.10.2002, S.20, Publ.675334). Ausgeschiedene Perso-
nenund erloscheneUnterschriften:Haering, Kurt, vonBaselund
Arisdorf, inBirmensdorfZH, Geschäftsführer, mitKollektivunter-
schriftzuzweien; Wicki,Anton,von Aristau, inOberrohrdorf,Mit-
glied,mit Kollektivunterschrift zuzweien. Eingetragene
Personenneu oder mutierend:Markwalder, Alfred, vonWürenlos,
inWohlen AG, Mitglied, mitKollektivunterschriftzu zweien;Wid-
mer,Ursula, vonGränichen, inBern, Mitglied,mit Kollektivun-
terschrift zuzweien; Schmid, André, vonFrutigen, in Zollikon,
Geschäftsführer, mitEinzelunterschrift.
TagebuchNr. 24461 vom 27.08.2003
(01153094 / CH-020.7.000.746-2)

Suma Bau AG, inOberengstringen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr.59 vom23.03.2000, S.1960). AusgeschiedenePerso-
nenund erloschene Unterschriften: Benz, Rolf, vonSchlatt TG, in
Zürich,mit Kollektivprokura zuzweien. EingetragenePersonen
neuodermutierend: Burkart, Marcel, von Kreuzlingen, in Opfi-
kon,mitKollektivprokura zuzweien.
TagebuchNr. 24462 vom 27.08.2003
(01153176 / CH-020.3.925.347-1)

SV-ServiceAG, in Zürich,Dienstleistungenin Gastrono-
mie und Hotellerie, Aktiengesellschaft(SHABNr.137vom
21.07.2003, S.22, Publ.1091628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernasconi, Silvio, vonCasima, inBrione sopra
Minusio,mit Kollektivunterschrift zuzweien; Bolli, Heinz,von
Beringen, inKlingnau, mitKollektivunterschriftzuzweien;
Despraz, Pascal, von Lausanne, inLe Mont-sur-Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zuzweien; Gerber,HansUlrich, vonSumis-
wald, inOftringen, mitKollektivunterschriftzu zweien;Marti,
Andreas, vonKallnach,in Zollikon, mitKollektivunterschriftzu
zweien;Zuppinger, Stephan, vonZürich, in Zürich, mitKollekti-
vunterschrift zuzweien.
TagebuchNr. 24463 vom 27.08.2003
(01153178 / CH-020.3.026.725-9)

■Berichtigung desimSHAB Nr.133 vom 15.07.2003, S.23,
publizierten TB-Eintrags Nr.18479 vom 09.07.2003.Swedish
Orphan InternationalGmbH
, in Zürich,Handelund Re-
gistrierung vonMedikamenten zur Behandlung von seltenen
Krankheiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr.133vom 15.07.2003, S.23, Publ.1083266). Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Swedish Orphan International AB,

20

HandelsregisterRegistre du commerceRegistro di commercio

No 167Dienstag, 02.09.2003121. Jahrgang

in Stockholm (SE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF19’000.-- [nicht:Swe-
dishOrphan InternationalAG, inStockholm (SE)].
Tagebuch Nr. 24464vom27.08.2003
(01153180 / CH-020.4.024.086-8)

Tanzschule Läderach AG, in Zürich,Führung einer
Tanzschule mit Erteilungvon Tanzkursen allerArt,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr.215vom 05.11.1996, S.6764). Domizil neu:
Schaffhauserstrasse330, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 24465vom27.08.2003
(01153182 / CH-020.3.925.755-7)

TietoEnator ConsultingAG,inWallisellen,Aktienge-
sellschaft(SHAB Nr.198 vom 14.10.2002, S.18, Publ.682762).
Statutenänderung:12.08.2003. Aktienkapital neu:
CHF200’000.-- [bisher: CHF100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pitalneu: CHF200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher:1’000 Namenaktien zuCHF 100.--].
Tagebuch Nr. 24466vom27.08.2003
(01153096 / CH-020.3.023.146-1)

Tradeware RX AG, in Thalwil,Beratungstätigkeit im
EDV-Bereich undim Marketing allerHandels-und Dienstlei-
stungsbranchen, Aktiengesellschaft(SHABNr.180vom
16.09.1999,S.6359). AusgeschiedenePersonen und erloschene
Unterschriften: Stüdi, Urs,von DeitingenundGrenchen, in Ober-
rieden, Mitglied, mitKollektivunterschriftzuzweien.
Tagebuch Nr. 24467vom27.08.2003
(01153098 / CH-020.3.007.953-5)

Trego AG, in Zürich,Verwaltung und Vermittlungvon
Immobilien, Aktiengesellschaft(SHAB Nr.161 vom 25.08.2003,
S.23, Publ.1141762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H.,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24468vom27.08.2003
(01153100 / CH-440.3.003.410-4)

Treuhandbüro MaxTreichler, inDietikon,Einzelfir-
ma(SHAB Nr.157vom 19.08.2003, S.17,Publ.1134848).Über
den Inhaber dieserEinzelfirma ist mit Verfügung desKonkurs-
richtersdes BezirksgerichtsZürich vom 20.08.2003 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 24469vom27.08.2003
(01153102 / CH-020.1.010.830-6)

TyrolitHydrostress AG, in Pfäffikon,Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Maschinen und Industrie-Ausrü-
stungen, Aktiengesellschaft(SHAB Nr.165vom 28.08.2002,
S.15, Publ.617232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfleger, Erich,österreichischer Staatsangehöri-
ger, inWien(A),Delegierter, mitKollektivunterschriftzuzweien.
EingetragenePersonen neu oder mutierend:Landl,Alfred,öster-
reichischerStaatsangehöriger, inBrixlegg (A), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24470vom27.08.2003
(01153184 / CH-020.3.912.451-9)

u-blox AG, in Thalwil,Entwicklung, Handel und Produk-
tion vonelektrischen, elektromechanischenund softwaretechni-
schenKomponenten, Systemenund Geräten,Aktiengesellschaft
(SHABNr.239 vom 10.12.2002, S.21,Publ.764282). Ausge-
schiedene Personen underloschene Unterschriften:Tröster, Prof.
Dr.Gerhard Ernst, deutscher Staatsangehöriger,in Dübendorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zuzweien.Eingetragene
Personenneu odermutierend:Steinmann,Erwin,vonEbersek-
ken, inMeggen, Mitglied, mitKollektivunterschriftzuzweien;
Ammann, Dipl. Ing. Daniel, von Aadorf, in Zürich,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitgliedund Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 24471vom27.08.2003
(01153186 / CH-020.3.020.161-7)

Ustavag TreuhandAG, in Zürich,Besorgung aller
Dienstleistungen,die zum TätigkeitsbereicheinerTreuhand-
und Revisionsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr.78 vom25.04.2003, S.16, Publ.963836). Ausgeschiedene
Personenunderloschene Unterschriften: Zürcher,Thomas,von
Trub, inWohlenschwil,Direktor,mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24472vom27.08.2003
(01153188 / CH-020.3.927.480-3)

Vereinigung SchweizerischeKurse für Unterneh-
mungsführung
, inZürich,Organisation,Durchführung
und Weiterentwicklung der’Schweizerischen Kurse für Unter-
nehmungsführung SKU’, Verein (SHAB Nr.34 vom 19.02.2002,
S.17, Publ.348762). Statutenänderung: 31.10.2000,
1.11.2002. Name neu:Verein Schweizer Kurse für Un-
ternehmensführung SKU
. Organisationneu:Vereinsver-
sammlung,Vorstand von mindestens 5Mitgliedern und
Kontrollstelle. AusgeschiedenePersonenunderloschene Unter-
schriften:Bagdasarianz, Felix, vonZürich, in Niederrohrdorf,
Präsident,mit Kollektivunterschrift zuzweien;Delhees, Karl-
Heinz, von St. Gallen,inZollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Hemmer,Adrian,von St.Gallenund Ror-
schach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. EingetragenePersonen neu oder mutierend: Probst, Gil-
bert, von Mümliswil-Ramiswil, in Hermance, Präsident, mitKol-
lektivunterschriftzu zweien [bisher: Mitglied]; Boutellier,
Roman,von Gansingen, in Oberegg,Mitglied,mit Kollektivun-
terschrift zu zweien;Luginbühl, Toni, von Schlosswil,in Cham,
Mitglied, mitKollektivunterschrift zuzweien; Kappeler, Beat, von
Fischingen, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24473vom27.08.2003
(01153190 / CH-020.6.000.306-3)

VisualProjectsGmbH, in Zürich,Dienstleistungen in
den Bereichen2dund 3d Animation, Gesellschaft mitbeschränk-
ter Haftung(SHABNr.222 vom15.11.2002, S.20,
Publ.730200). Statutenänderung: 22.07.2003. Domizil neu:
Müllerstrasse 25, 8004 Zürich.Zweck neu: Zweck derGesellschaft
ist das Erbringen vonDienstleistungensowiedie Beratung und
die Produktioninden Bereichen2dund 3d Animationsowie die
Herstellungvonfotorealistischen Bildern auf der Basis vondrei-
dimensionalen Computermodellen. Die Gesellschaft kann im In-
undAuslandZweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowiealle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mitdem Hauptzweck zu er-
zielen sind. AusgeschiedenePersonenund erloschene
Unterschriften:Paredes,Christian, vonKirchberg SG,inZürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer,mit Einzelunterschrift, mit
einerStammeinlage von CHF19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Schaetz,Dominik Stefan, deutscherStaats-
angehöriger,inZürich,Gesellschafterund Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einerStammeinlage vonCHF1’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Roth,
Ralph,von Uitikon, inZürich, Gesellschafter, ohneZeichnungs-
berechtigung,mit einer Stammeinlage vonCHF19’000.--.
Tagebuch Nr. 24474vom27.08.2003
(01153104 / CH-020.4.020.671-5)

■Berichtigung des im SHAB Nr.151 vom11.08.2003, S.15,
publizierten TB-Eintrags Nr.22468 vom 05.08.2003.
Volkswagen VersicherungsdienstAG,inWallisellen,
Betreuung der Fahrer vonFahrzeugendesVolkswagen-Konzerns
im Rahmen des Europa-Schadendienstes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr.151vom 11.08.2003, S.15, Publ.1123294).Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wälder, Jörg,deutscher
Staatsangehöriger, in Braunschweig (DE), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zuzweien[nicht: in Braunschreig(DE)].
Tagebuch Nr. 24475vom27.08.2003
(01153106 / CH-020.3.928.045-4)

Werner ToblerAG, in Embrach,Handel mitWaren aller
Art, Aktiengesellschaft(SHAB Nr.8vom 15.01.2003,S.20,
Publ.812552). Statutenänderung: 24.07.2003. Firma neu:TA
Triumph-Adler Schweiz AG
. Uebersetzungen der Firma
neu:(TA Triumph-Adler SuisseSA) (TA Triumph-Ad-
ler Switzerland Ltd)
.
Tagebuch Nr. 24476vom27.08.2003
(01153108 / CH-020.3.926.488-4)

Wirz Brugger Lüthi DirektAG, inMaur,Erbringung
von Beratungsdienstleistungen in denBereichen Direktwerbung,
Werbung, Verkauf und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr.205 vom 21.10.1994, S.5786). Ausgeschiedene Personen
und erloscheneUnterschriften: KPMG Fides Peat, inZürich,Re-
visionsstelle. EingetragenePersonen neu oder mutierend: Brug-
ger, Stefan,vonRichenthal, in Maur,Delegierter, mit
Kollektivunterschriftzu zweien [bisher: Brugger, Stephan,Mit-
glied]; BDOVisura, inZürich,Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24477vom27.08.2003
(01153110 / CH-020.3.907.524-4)

youngculture AG, in Zürich,Anbieten und Erbringen
von Dienstleistungenin bezugauf vernetzteKommunikation,
NeueMedien, Marketing,Schulung undBeratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr.26 vom 10.02.2003, S.23, Publ.853778). Ein-
getragene Personen neuoder mutierend: Brandenberger, Michel,
vonFlaach, inSchaffhausen,Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied derGeschäftsleitung]; Rüegg, Kurt,
vonWinterthur, inHorgen, Mitglied, ohneZeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 24478vom27.08.2003
(01153192 / CH-020.3.008.027-1)

Zogg, Kettiger, Gasser, Werbeagentur AG, inZü-
rich,Aktiengesellschaft(SHAB Nr.124vom 01.07.2002,S.25,
Publ.534426). Eingetragene Personenneu oder mutierend: Ket-
tiger, Peter, von Liestal, in Zug, Präsident, mit Kollektivunter-
schriftzuzweien[bisher:Vizepräsident]; Zogg,Heiner, von
Grabs, inZug,Mitglied, mit Kollektivunterschrift zuzweien [bis-
her: in Uitikon, Präsident].
Tagebuch Nr. 24479vom27.08.2003
(01153194 / CH-020.3.005.699-5)

ZT Group Holding, in Zürich,VerwaltungvonBeteili-
gungen anUnternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.112 vom
16.06.2003, S.33, Publ.1033614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Dr. Daniel F.,vonZürich, in Meilen, De-
legierter,mit Kollektivunterschrift zuzweien.
Tagebuch Nr. 24480vom27.08.2003
(01153196 / CH-020.3.023.360-6)

ZüriseegastroAG, in Männedorf,Kauf, Handel und Be-
trieb von und mitImmobilien,insbesonderevonImmobilien, die
der Gastronomie und der Unterhaltung dienen, Aktiengesell-
schaft (SHABNr.243 vom 16.12.2002, S.24, Publ.773162). Fir-
ma neu:Züriseegastro AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren
des Bezirkes Meilen vom 21.07.2003aufgelöstworden,weil die
ihr zur WiederherstellungdesgesetzmässigenZustandes inBezug
auf die Revisionsstelle angesetzteFrist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personenneu oder mutierend: Wolfensberger, Urs,
von Zürich, in Rickenbach TG, Mitgliedund Liquidator,mit Ein-
zelunterschrift[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24481vom27.08.2003
(01153198 / CH-020.3.021.357-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

’Weinländer Zeitung’, Verlag Ulrich Akeret, inWin-
terthur,Zeitungsverlagund Druckerei,Einzelfirma (SHAB
Nr.39 vom 27.02.1992, S.900). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24482 vom 27.08.2003
(01153200 / CH-020.1.919.700-2)

Aggteleky,Bajna AGinLiquidation, inFällanden,
Planungs- undBeratungstätigkeit jeglicher Art für Industrie-,
Handels-, Gewerbe- undDienstleistungsbetriebeim In- undAus-
land,Aktiengesellschaft(SHAB Nr.120 vom 24.06.1999,
S.4227).Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 24483 vom 27.08.2003
(01153112 / CH-020.3.900.496-5)

Albert Lang &amp; Sohn AG inLiquidation, inZürich,
Handelmit Edelsteinen undbrancheverwandten Artikeln,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr.228 vom23.11.1999, S.7931). Die Liqui-
dationist beendet.Die Gesellschaftwirdgelöscht .
Tagebuch Nr. 24484 vom 27.08.2003
(01153114 / CH-020.3.915.723-3)

Esedra, BrunoSavino, inZürich,Import und Export
von Natursteinen, Bildern, Bilderrahmen undanderenKunstge-
genständen,Einzelfirma (SHABNr.172 vom 06.09.1995,
S.4961).Die Firma wird infolge NichtaufnahmedesGeschäfts-
betriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 24485 vom 27.08.2003
(01153116 / CH-020.1.009.140-6)

Fermob, Hans Lütolf, inEglisau,Vermietungund Ver-
kauf vonWohnmobilen,Einzelfirma (SHAB Nr.84vom
13.04.1988, S.1441). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nichtfortgesetzt.
Tagebuch Nr. 24486 vom 27.08.2003
(01153118 / CH-020.1.905.438-3)

HirossManagement SAinLiquidation, inZürich,
Lösungvon internationalen Managementproblemen, Aktienge-
sellschaft(SHAB Nr.186 vom 26.09.2002, S.17, Publ.657810).
Die Liquidationist beendet.Die Gesellschaftwirdmit Bestätigung
des Revisors vom 03.03.2003 vor Ablaufdes Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 24487 vom 27.08.2003
(01153202 / CH-020.3.911.865-5)

iBO ImbissAkyüz, inThalwil,Verkauf von Kebapund
Fast-Food, Einzelfirma(SHAB Nr.192 vom04.10.2002,S.19,
Publ.670856). Die Firma istinfolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24488 vom 27.08.2003
(01153204 / CH-020.1.041.372-0)

Immobiliengesellschaftan der Sihl inLiquidation,
in Zürich,Erwerb, Verwaltung undVerwertungvon Liegen-
schaften sowie Tätigung allerGeschäfte, diemitdem Liegen-
schaften- und Hypothekenverkehr direkt oder indirekt verbunden
sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.238 vom07.12.2001,
S.9651).Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 24489 vom 27.08.2003
(01153206 / CH-020.3.913.024-8)

InteracorAG in Liquidation, inZürich,Vermittlung
von Investitions- undFinanzierungsgeschäften, Aktiengesell-
schaft(SHABNr.199 vom 15.10.2001, S.8034). Die Liquidation
istbeendet. Die Gesellschaftwirdgelöscht .
Tagebuch Nr. 24490 vom 27.08.2003
(01153208 / CH-020.3.913.469-4)

Interessengemeinschaft Müsli inLiquidation, in
Zürich,Verwaltung des Ferienhauses Müsli, Genossenschaft
(SHAB Nr.246 vom 17.12.1999, S.8556). Die Liquidation istbe-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 24491 vom 27.08.2003
(01153120 / CH-020.5.000.067-3)

KneubühlerMalergeschäft,eidg. dipl.Malermeis-
ter
, inZürich,Ausführen von Maler-undTapeziererarbeiten,
Einzelfirma (SHABNr.172 vom 09.09.1997, S.6642).Die Fir-
ma istinfolgeÜberganges der Aktiven undPassivenan dieKneu-
bühlerAGMalergeschäft, in Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 24492 vom 27.08.2003
(01153122 / CH-020.1.007.926-7)

Lermite-Stiftung, inZürich,Die Stiftungbesorgtdie Auf-
bewahrung undUeberwachung der Manuskripte von RenéLer-
mite, Stiftung (SHABNr.194 vom 07.10.1996, S.6088).Die
Stiftung istgemässVerfügung der Aufsichtsbehörde vom
14.02.2003 aufgehoben. Die Stiftungwirdgelöscht.
Tagebuch Nr. 24493 vom 27.08.2003
(01153124 / CH-020.7.902.470-8)

Milchgenossenschaft Dätwilin Liquidation,inAd-
likon,Bestmögliche Verwertungder im Genossenschaftskreis
produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr.154vom
13.08.2001, S.6202). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaftwirdgelöscht .
Tagebuch Nr. 24494 vom 27.08.2003
(01153126 / CH-020.5.901.042-8)

Mistral Handelsgesellschaft mbHin Liquidation, in
Zürich,Handel mit Geschenkartikeln,Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHABNr.100vom 28.05.2002, S.17,
Publ.485160). DieLiquidation ist beendet. Die Gesellschaftwird
gelöscht .
TagebuchNr. 24495 vom 27.08.2003
(01153210 / CH-020.4.020.919-3)

Möbel Marra &amp; Co,inWinterthur,HandelmitMöbeln,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.46 vom 25.02.1985, S.730). Die
Gesellschaft hat sichaufgelöst. Die Liquidationistdurchgeführt.
Die Firma isterloschen.
TagebuchNr. 24496 vom 27.08.2003
(01153212 / CH-020.2.902.496-6)

O.C.I.Anstaltfür Organisationund Industriebera-
tung, Vaduz,Zweigniederlassung Zürich
, inZürich,
Handel allerArt, Zweigniederlassung(SHAB Nr.244 vom
17.12.2002, S.25, Publ.775432), mitHauptsitz in:Vaduz. In-
folgeAufhebungdieser Zweigniederlassungwirdder auf sie be-
züglicheEintragimHandelsregistergelöscht.
TagebuchNr. 24497 vom 27.08.2003
(01153214 / CH-020.9.900.847-7)

Otto Sager, in Zollikon,Einzelfirma (SHAB Nr.75 vom
20.04.1993, S.1886). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
TagebuchNr. 24498 vom 27.08.2003
(01153216 / CH-020.1.003.809-1)

PHH 97HandelAG inLiquidation, in Zürich,Handel
mit Warenaller Artsowie Beteiligung anund Finanzierungvon
Unternehmen,Aktiengesellschaft(SHAB Nr.211vom
31.10.2002, S.20,Publ.708048). DieLiquidation istbeendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
12.02.2003vor AblaufdesSperrjahres gelöscht .
TagebuchNr. 24499 vom 27.08.2003
(01153128 / CH-020.3.019.600-9)

RafzerfeldplusGmbHinLiquidation,in Rafz,Ab-
wicklung von Dienstleistungsgeschäften imKommunikationsbe-
reich,Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (SHAB Nr.89 vom
10.05.2002, S.20,Publ.463024). DieLiquidation istbeendet.
DieGesellschaft wird gelöscht .
TagebuchNr. 24500 vom 27.08.2003
(01153130 / CH-020.4.019.736-7)

Shook, Hardy &amp;Bacon L.L.P., Kansas City, Zweig-
niederlassungZürich
, in Zürich,Ausübung des Anwalts-
berufs undsämtlicher und jeglicherAktivitäten,die damit in
Zusammenhangstehen oder sichdaraus ergeben,Zweignieder-
lassung(SHAB Nr.145vom 27.07.2000,S.5140), mit Hauptsitz
in: Kansas City,Missouri, USA. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wirdder aufsie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
TagebuchNr. 24501 vom 27.08.2003
(01153132 / CH-020.9.000.214-5)

ST Trade &amp; Finance AG in Liquidation, inZürich,
Handelmit Rohstoffen und anderenWaren,Erwerb und Verkauf
von Patenten und Lizenzen,Durchführung und Vermittlung von
Finanzgeschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.202 vom
18.10.2002, S.18,Publ.691658). DieLiquidation istbeendet.
DieGesellschaft wird gelöscht .
TagebuchNr. 24502 vom 27.08.2003
(01153134 / CH-170.3.022.333-9)

Swissinvest.comAG inLiquidation, inZürich,Vor-
wiegend in derSchweiz Dienstleistungen imFinanzbereichan-
zubieten, Aktiengesellschaft (SHABNr.231 vom 28.11.2002,
S.23, Publ.747374). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
19.08.2003 alsgeschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
TagebuchNr. 24503 vom 27.08.2003
(01153136 / CH-020.3.021.619-7)

TuttosoftInformatik, Bruno Savino, inZürich,In-
formatik undBeratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma(SHAB
Nr.104vom 03.06.1998, S.3746). Die Firma wird infolge Nicht-
aufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
TagebuchNr. 24504 vom 27.08.2003
(01153218 / CH-320.1.032.621-2)

Vereinzur Förderung der Psychologischen Men-
schenkenntnis inLiquidation
, inZürich,Förderung der
psychologischen Menschenkenntnisaufbauend auf den Grund-
lagen derTiefenpsychologie, Verein(SHABNr.194vom
08.10.2002, S.20,Publ.675266). DieLiquidation istbeendet.
Der Verein wird gelöscht.
TagebuchNr. 24505 vom 27.08.2003
(01153220 / CH-020.6.900.535-1)

You might also like

Latest Posts

Article information

Author: Merrill Bechtelar CPA

Last Updated: 07/31/2022

Views: 5699

Rating: 5 / 5 (70 voted)

Reviews: 93% of readers found this page helpful

Author information

Name: Merrill Bechtelar CPA

Birthday: 1996-05-19

Address: Apt. 114 873 White Lodge, Libbyfurt, CA 93006

Phone: +5983010455207

Job: Legacy Representative

Hobby: Blacksmithing, Urban exploration, Sudoku, Slacklining, Creative writing, Community, Letterboxing

Introduction: My name is Merrill Bechtelar CPA, I am a clean, agreeable, glorious, magnificent, witty, enchanting, comfortable person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.